AMW 798 AMW 820 INSTALLATION, SNABBSTART INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, RASK INNFØRING ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ AMW 825 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSLUGI УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PR
INSTALLATION INSTALLATION AV MIKROVÅGSUGNEN FÖLJ MEDFÖLJANDE separata monteringsanvisningar för att installera mikrovågsugnen. INNAN MIKROVÅGSUGNEN NÄTANSLUTS KONTROLLERA ATT NÄTSPÄNNINGEN på typskylten överensstämmer med nätspänningen i ditt hem. TA INTE BORT SKYDDSPLATTORNA som sitter på ugnsutrymmets sidovägg. Skyddsplattorna hindrar fett och matsmulor från att tränga in i mikrovågskanalerna.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS BRANDFARLIGA MATERIAL FÅR INTE VÄRMAS eller förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk. ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att torka textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller andra brännbara material. Det kan börja brinna. OM ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR UGNEN, ELLER OM DET håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnen.
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ALLMÄNT DENNA MIKROVÅGSUGN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK! UGNEN FÅR INTE STARTAS FÖR MIKROVÅGSTILLAGNING utan att det finns mat i den. Annars är risken stor att ugnen skadas. STÄLL IN ETT GLAS VATTEN I UGNEN när du skall öva inställningar av olika slag. Vattnet absorberar mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas. ANVÄND INTE UGNSUTRYMMET som förvaringsplats.
TILLBEHÖR ALLMÄNT PÅ MARKNADEN finns det många olika sorters tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp. KONTROLLERA FÖRE MATLAGNING ATT DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA är ugnssäkra och släpper igenom mikrovågor. SE TILL ATT MAT OCH TILLBEHÖR som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.
TILLAGNINGSGRAD (ENDAST AUTOFUNKTIONER) DET GÅR ATT VÄLJA TILLAGNINGSGRAD för de flesta automatiska funktioner. Du kan själv styra slutresultatet med hjälp av funktionen Justera tilllagningsgrad. Tack vare denna funktion kan du ställa in en sluttemperatur som är högre eller lägre än standardinställningen. NÄR NÅGON av dessa funktioner används väljer ugnen standardinställningen. Med denna inställning erhåller du normalt det bästa resultatet.
MATKLASSER (ENDAST AUTOFUNKTIONER) NÄR DE AUTOMATISKA FUNKTIONERNA ANVÄNDS måste ugnen veta vilken matklass den skall använda för att resultatet skall bli bra. Ordet FOOD (MAT) och ett siffra för en matklass visas när du väljer matklass med inställningsratten. FOOD . M EAT (100g - 2.0Kg) 3 POULTRY (100g - MATKLASSERNA listas i tabellerna för varje Autofunktion.
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR NÄR UGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET uppmanas du att ställa klockan. EFTER ETT STRÖMAVBROTT blinkar klockan och den måste då ställas igen. UGNEN HAR ett antal funktioner som kan justeras enligt din personliga smak. FÖRSTA GÅNGEN VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills Settings visas. ANVÄND INSTÄLLNINGSRATTEN för att välja en av följande inställningar för justering.
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR LJUDINSTÄLLNING TRYCK PÅ OK-KNAPPEN. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att sätta på eller stänga av summern. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen. EKO TRYCK PÅ OK-KNAPPEN. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att sätta på eller stänga av EKO-inställningen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ändringen. NÄR EKO ÄR PÅ slocknar displayen automatiskt efter en viss tid för att spara energi.
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR LJUSSTYRKA TRYCK PÅ OK-KNAPPEN. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in önskad ljusstyrka. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta ditt val. TIMER ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en äggklocka för att ställa in exakt tid för att t.ex. koka ägg, jäsa degar, etc. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in önskad tid. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN. NÄR NEDRÄKNINGEN LÖPER UT avges en ljudsignal.
TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning och uppvärmning av grönsaker, fisk, potatis och kött. VRID PÅ FUNKTIONSRATTENtills du kommer till mikrovågsfunktionen. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in mikrovågseffekten. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in tillagningstiden. TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
JET START SNABBSTART ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb uppvärmning av mat med hög vattenhalt såsom klara soppor, kaffe eller te. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till mikrovågsfunktionen. TRYCK PÅ STOPP-KNAPPEN TRYCK PÅ START-KNAPPEN FÖR ATT AUTOMATISKT STARTA ugnen med full mikrovågseffekt och tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. DU KAN OCKSÅ ÖKA ELLER MINSKA TIDEN GENOM ATT VRIDA PÅ INSTÄLLNINGSRATnär funktionen har startat.
CRISP ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT värma upp eller tillaga pizza och annan degbaserad mat. Crispfunktionen är också lämplig för att steka bacon, ägg, korv, hamburgare, etc. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Crisp-funktionen. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in tillagningstiden. TRYCK PÅ START-KNAPPEN. UGNEN ANVÄNDER AUTOMATISKT både mikrovågor och grill för att värma upp crisppannan.
GRILL ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT snabbt ge maten på bakgallret en aptitretande, gyllenbrun yta. FÖR MAT SÅSOM OSTSMÖRGÅSAR, STEKAR OCH KORVAR, placera bakgallret ovanpå bakplåten. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN TILLS DU KOMMER TILL GRILL-FUNKTIONEN. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in grilleffekten. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in tillagningstiden. TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
GRILL KOMBI ANVÄND DENNA FUNKTION för tillagning av rätter såsom lasagne, fisk och potatisgratänger. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till funktionen Grill Kombi VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in grilleffekten. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in mikrovågseffekten. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
TURBOGRILL KOMBI VRID FUNKTIONSRATTEN till funktionen Turbogrill ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR tillagning av mat såsom fågel, fyllda grönsaker och bakad potatis. PLACERA MATEN PÅ BAKGALLRET eller glasplattan vid tillagning med denna funktion. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in grilleffekten. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in mikrovågseffekten.
SNABBVÄRME ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT den tomma ugnen. FÖRVÄRMNINGEN skall alltid göras med tom ugn, precis som du gör med en konventionell ugn innan du lagar mat eller bakar. FÖRVÄRMA VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till funktionen Snabbvärme (den förinställda temperaturen visas). VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in temperaturen. TRYCK PÅ START-KNAPPEN. Den aktuella temperaturen i ugnen visas under snabbuppvärmningen.
VARMLUFT ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR tillagning av maränger, bakverk, sockerkakor, suffléer, fågel och stekar. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till funktionen Varmluft (den förinställda temperaturen visas). VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in temperaturen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in tillagningstiden. TRYCK PÅ START-KNAPPEN.
VARMLUFT KOMBI ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT tilllaga ugnsstekt kött, fågel, bakad potatis, fryst snabbmat, sockerkakor, bakverk, fisk och puddingar. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till funktionen Varmluft Kombi (den förinställda temperaturen och mikrovågseffekten visas). VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in temperaturen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
MANUELL UPPTINING FÖLJ ANVISNINGARNA i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj effektnivå 160 W vid manuell upptining. ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Ju mer erfarenhet du får, desto lättare blir det att avgöra hur lång tid som behövs för olika mängder. FRYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller pappersförpackningar kan placeras direkt i ugnen under förutsättning att förpackningen inte har några delar av metall (t.ex. förslutningar med metalltråd).
AUTOMATISK UPPVÄRMNING ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT värma upp färdiglagad mat som antingen är fryst, kall eller har rumstemperatur. LÄGG MATEN på en mikrovågssäker och värmetålig tallrik eller ett fat. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Auto-funktionen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills du kommer till funktionen Automatisk uppvärmning.
AUTOMATISK UPPVÄRMNING NÄR DU SPARAR EN maträtt i kylskåpet för uppvärmning, placera tjockare och mer kompakta ingredienser längs tallrikens ytterkanter och tunnare eller lättare ingredienser i mitten. PLACERA TUNNA KÖTTSKIVOR ovanpå varandra eller "fläta" dem. TJOCKARE MATSTYCKEN såsom köttfärslimpor och korvar skall placeras nära varandra. EN STÅTID PÅ 1-2 MINUTER FÖRBÄTTRAR alltid resultatet, särskilt med fryst mat.
JET DEFROST SNABBUPPTINING ANVÄND DENNA FUNKTION för upptining av kött, fågel, fisk, grönsaker och bröd. Jet Defrost-funktionen bör endast användas för livsmedel med en nettovikt mellan 100 g och 3,0 kg. LÄGG ALLTID MATEN på glasplattan. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Auto-funktionen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills du kommer till funktionen Jet Defrost.
JET DEFROST SNABBUPPTINING VIKT: UGNEN BEHÖVER VETA matens nettovikt. Ugnen beräknar sedan automatiskt hur lång tid det behövs för att avsluta proceduren. OM VIKTEN ÄR MINDRE ELLER STÖRRE ÄN DEN REKOMMENDERADE: följ anvisningarna i "Tillagning och uppvärmning med mikrovågor" och välj 160 W vid manuell upptining. FRYST MAT: STÄLL IN EN LÄGRE VIKT om matens temperatur är högre än djupfryst (-18 °C). STÄLL IN EN HÖGRE VIKT om maten är kallare än djupfryst (-18 °C).
AUTOMATISK CRISP VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Auto-funktionen. ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT snabbt värma upp din mat från fryst tillstånd till serveringstemperatur. AUTOMATISK CRISP ÄR ENDAST AVSEDD för fryst, färdiglagad mat. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills du kommer till funktionen Auto Crisp.
AUTOMATISK MJUKGÖRING AUTO SOFT ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT mjukgöra mat så att den blir lättare att hantera. AUTO SOFT ANVÄNDS för mat som listas i tabellen nedan. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Auto-funktionen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills du kommer till funktionen Auto Soft. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
AUTOMATISK SMÄLTNING AUTO MELT ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR ATT smälta matvaror utan att det stänker och skvätter. AUTO MELT ANVÄNDS för mat som listas i tabellen nedan. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Auto-funktionen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning. VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN tills du kommer till funktionen Auto Melt. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val.
AUTOMATISK VARMLUFT KOMBI ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR tillagning av mat i de kategorier som listas i tabellen. FÖRE TILLAGNING AV KYCKLING OCH LASAGNE, kontrollera att de kärl du använder är ugnssäkra och släpper igenom mikrovågor. Annars kan resultatet bli misslyckat. VRID PÅ FUNKTIONSRATTEN tills du kommer till Auto-funktionen. TRYCK PÅ OK-KNAPPEN för att bekräfta ditt val. Du kommer automatiskt till nästa inställning.
AUTOMATISK VARMLUFT KOMBI REKOMMENDERADE VIKTER KYCKLING (800 G - 1,5 KG) KRYDDA OCH SALTA kycklingen. Pensla med olja vid behov. Placera på ett ugns- och mikrovågssäkert fat. Ställ fatet på bakgallret. FRYST LASAGNE (400 G - 1 KG) PLACERA PÅ ett ugns- och mikrovågssäkert fat. Ställ fatet på bakgallret. KAKOR (9-12 stycken) LÄGG PÅ den lätt insmorda bakplåten. Placera plåten i ugnen när displayen visar "Add food" (Ställ in mat).
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING RENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda underhåll som krävs. OM UGNEN INTE HÅLLS REN kan dess ytor skadas, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och även orsaka farliga situationer. ANVÄND INTE SKURSVAMPAR SOM INNEHÅLLER METALL, RENGÖRINGSMEDEL MED SLI PEFFEKT, stålull, skurtrasor eller liknande som kan skada kontrollpanelen och ugnens invändiga och utvändiga ytor. Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel eller ett hushållspapper fuktat med fönsterputsmedel.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING MILD RENGÖRING RENGÖRING: CRISPPANNAN skall rengöras med vatten och ett milt diskmedel. Envis smuts går att få bort med en kökssvamp och ett milt rengöringsmedel. LÅT ALLTID crisppannan kallna innan du rengör den. SKÖLJ INTE crisppannan under rinnande vatten och doppa den inte i vatten när den är het. Den skadas om den kyls för snabbt. ANVÄND INTE STÅLULL. Stålull repar crisppannans yta.
DATA FÖR TEST AV VÄRMEPRESTANDA ENLIGT IEC 60705. 60705 IEC (INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) har utvecklat en standard för jämförande provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna ugn: TEST MÄNGD UNGEFÄRLIG TID EFFEKTNIVÅ K ÄRL 12.3.1 1000 G 12 - 13 MIN 650 W PYREX 3.227 12.3.2 475 G 5½ MIN 650 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 13 - 14 MIN 750 W PYREX 3.838 12.3.4 1100 G 28 - 30 MIN VARMLUFT 190 ºC + 350 W PYREX 3.827 12.3.
MILJÖTIPS SYMBOLEN på produkten, el- ler i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in hos en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. PRODUKTEN måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.
