AMW 696 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALAÇÃO MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS em separado quando proceder à instalação do electrodoméstico. ANTES DE LIGAR VERIFIQUE SE A VOLTAGEM INDICADA na chapa de características equivale à voltagem de corrente eléctrica da sua casa. CERTIFIQUE-SE DE QUE a cavidade do forno está vazia antes de proceder à montagem. CERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFICADO.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO AQUEÇA O FORNO ATÉ À TEMPERATURA MÁXIMA (250°C) ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO (cozinhar alimentos). SIGA OS PASSOS SEGUINTES para realizar este procedimento. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição de pré-aquecimento. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a temperatura do forno para os 250°C. PRIMA O BOTÃO START (INICIAR). QUANDO ALCANÇAR A TEMPERATURA o forno mantém a temperatura ajustada durante 10 minutos antes de desligar.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE-AS PARA CONSULTAS FUTURAS NÃO AQUEÇA NEM UTILIZE MATERIAIS INFLAMÁVEIS no interior ou perto do forno. Os vapores poderão provocar um incêndio ou uma explosão. NÃO UTILIZE O SEU FORNO microondas para secar têxteis, papel, especiarias, ervas, madeira, flores, frutos ou outros materiais combustíveis. Poderá provocar um incêndio.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES GERAL ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DOMÉSTICO! ESTE APARELHO DESTINA-SE a ser utilizado encastrado. Não o utilize como aparelho independente. ESTE APARELHO DESTINA-SE ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupa e o aquecimento de almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos molhados ou objectos semelhantes pode causar o risco de ferimentos, ignição ou incêndio.
ACESSÓRIOS GERAL EXISTEM vários acessórios disponíveis no mercado. Antes de comprá-los, certifique-se de que são adequados para serem utilizados com microondas. ANTES DE COZINHAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE OS UTENSÍLIOS QUE VAI UTILIZAR são resistentes ao calor do forno e permitem que as microondas passem através deles. INDICADOR DE NÍVEL AO SELECCIONAR DETERMINADAS FUNÇÕES, os indicadores de nível piscam e acendem-se.
PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO / BLOQUEIO DAS TECLAS ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA É ACTIVADA UM MINUTO APÓS o forno ter regressado ao “modo stand by”. (O forno está em “stand by” quando aparecer o relógio de 24 horas ou, se o relógio não tiver sido configurado, quando o visor estiver em branco). A PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quando colocar alimentos no interior, antes de soltar o fecho de segurança. Caso contrário, o visor apresentará “DOOR” (Porta).
MEXER OU VIRAR OS ALIMENTOS (APENAS NAS FUNÇÕES AUTOMÁTICAS) AO UTILIZAR ALGUMAS DAS FUNÇÕES AUTOMÁTICAS o forno poderá parar (consoante o programa e a classe de alimento seleccionados) e solicitar ao utilizador para mexer o alimento (STIR FOOD) ou virar o alimento (TURN FOOD). PARA PROSSEGUIR COM A COZEDURA: Abra a porta. Mexa ou vire os alimentos. Feche a porta e reinicie premindo o botão Iniciar.
ALTERAR AS DEFINIÇÕES QUANDO O APARELHO FOR LIGADO PELA PRIMEIRA VEZ irá solicitar ao utilizador que RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES até surgir a opção Settings (Definições). UTILIZE O BOTÃO DE AJUSTE para seleccionar uma das definições seguintes a ajustar. Relógio Som ECO Luminosidade defina o Relógio. APÓS UMA FALHA DE ENERGIA o Relógio fica intermitente e necessita de ser novamente ajustado. O FORNO POSSUI diversas funções que podem ser ajustadas de acordo com o seu gosto pessoal.
ALTERAR AS DEFINIÇÕES AJUSTE DO SOM PRIMA O BOTÃO OK. r RODE O BOTÃO DE AJUSTE para LIGAR ou DESLIGAR o alarme. r PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO OK para confirmar a alteração. ECO PRIMA O BOTÃO OK. r RODE O BOTÃO DE AJUSTE para LIGAR ou DESLIGAR o modo ECO. r PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO OK para confirmar a alteração. QUANDO O MODO ECO ESTÁ LIGADO, o visor desliga-se automaticamente após um determinado período de tempo para poupar energia.
ALTERAR AS DEFINIÇÕES LUMINOSIDADE PRIMA O BOTÃO OK. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de luminosidade da sua preferência. PRIMA O BOTÃO OK novamente para confirmar a selecção. INÍCIO DIFERIDO SIGA O PROCEDIMENTO DE CONFIGURAÇÃO da função que pretende utilizar e pare quando tiver definido o tempo de cozedura. Não prima o botão Iniciar. PRIMA O BOTÃO OK. Passará automaticamente para a definição seguinte.
TEMPORIZADOR DE COZINHA USE ESTA FUNÇÃO quando precisar de um temporizador de cozinha para medir o tempo para os vários fins, como por exemplo para cozer ovos ou para deixar o fermento actuar antes de cozer pão etc. Este forno possui também RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição zero. O relógio é uma função especial para levedar apresentado caso tenha sido regulado, ou então o visor massa (consulte Levedação de Massa). fica em branco PRIMA O BOTÃO OK para aceder ao modo de definição.
COZINHAR E AQUECER COM MICROONDAS UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar e aquecer normalmente legumes, peixe, batatas e carne. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕESaté encontrar a função de microondas. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de potência do microondas. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo de cozedura. PRIMA O BOTÃO START (INICIAR).
FUNÇÃO JET START ESTA FUNÇÃO É UTILIZADA para o aquecimento rápido de alimentos com um elevado conteúdo de água, tais como sopas brancas, café ou chá. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES até encontrar a função de microondas. PRIMA O BOTÃO STOP. PRIMA O BOTÃO START (INICIAR). SE NORMALMENTE mantém o botão multifunções na posição de microondas e se o forno estiver no modo de espera, quando começar, pode ir directamente para o passo 3.
DESCONGELAÇÃO MANUAL SIGA O PROCEDIMENTO “Cozinhar e aquecer com o microondas” e seleccione o nível de potência de 160 W sempre que descongelar manualmente. VERIFIQUE E INSPECCIONE OS ALIMENTOS FREQUENTEMENTE. A experiência fará com que consiga obter os tempos correctos para as diferentes quantidades de alimentos. ALIMENTOS CONGELADOS EM SACOS DE PLÁSTICO, películas de plástico ou embalagens de cartão podem ser colocados directamente no forno, desde que a embalagem não tenha partes metálicas (por ex.
PRÉ-AQUECIMENTO RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição de pré-aquecimento. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a temperatura. UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA PRÉ-AQUECER o forno vazio. O PRÉ-AQUECIMENTO é sempre efectuado com o forno vazio, tal como sucederia num forno convencional antes de cozinhar ou de assar. PRIMA O BOTÃO START (INICIAR). NÃO COLOQUE ALIMENTOS NO FORNO ANTES OU DURANTE O pré-aquecimento. Ficarão queimados devido ao calor intenso.
CONVENCIONAL UTILIZE ESTA FUNÇÃO tal como o utilizaria o seu forno tradicional para cozinhar biscoitos, bolos, pães e merengues. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição Convencional. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentada a temperatura predefinida) RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a temperatura. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção.
CONVENCIONAL + MO USE ESTA FUNÇÃO para confeccionar ccionar bobo los de fruta, pão de forma e refeições rápidas congeladas. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição convencional. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para a posição convencional + MO. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentada a temperatura predefinida) RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a temperatura. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção.
GRELHADOR UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA darr rapidame rapidamente uma agradável superfície tostada aos alimentos. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição Grelhador PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentado o nível de prateleira predefinido). RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do Grill (1-5). PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte.
GRILL + MO UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar alimentos tais como lasanha, peixe e gratinado de batatas. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição Grelhador RODE O BOTÃO DE AJUSTE para a posição grelhador + MO. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de potência do Grelhador. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de potência do microondas.
TURBO GRILL UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar alimentos tais como legumes recheados ou pedaços de frango. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição Turbo Grill. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentado o nível de prateleira predefinido). RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do Grill (1-5). PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte.
TURBO GRILL + MO UTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA cozinhar alimentos como gratinados, lasanha aves e batatas assadas. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição Grelhador RODE O BOTÃO DE AJUSTE para o modo Turbo Grill + MO. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentado o nível do grelhador e o nível da prateleira recomendado). RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do Grill (1-5).
COZEDURA POR CONVECÇÃO UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar tartes, pães, pizzas e muffins RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição de Cozedura por Convecção. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentada a temperatura predefinida) RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a temperatura. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção.
COZEDURA POR CONVECÇÃO + MO UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar tartes de fruta, bolos e quiches congeladas. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição de Cozedura por Convecção. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para a posição Cozedura por Convecção + MO. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a temperatura. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de potência do microondas. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo de cozedura. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção.
KEEP WARM (MANTER QUENTE) UTILIZE ESTA FUNÇÃO para manter os alimentos à temperatura de servir (60°C) durante o tempo que for necessário. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição Manter Quente. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua selecção. Passará automaticamente para a definição seguinte (é apresentado o tempo de manter quente pré-definido). RODE O BOTÃO DE AJUSTEpara definir o tempo manter quente. PRIMA O BOTÃO START.
AQUECIMENTO AUTOMÁTICO UTILIZE ESTA FUNÇÃO quando aquecer refeições prontas, estejam elas congeladas, frias ou à temperatura ambiente. COLOQUE OS ALIMENTOS numa travessa ou prato resistente ao calor e próprio para fornos microondas. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição de aquecimento automático. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para seleccionar a classe de alimento. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a selecção.
AQUECIMENTO AUTOMÁTICO QUANDO GUARDAR uma refeição no frigorífico ou ”empratar” uma refeição para a aquecer, disponha os alimentos mais espessos e densos na parte de fora do prato e os alimentos mais finos ou menos densos no meio. COLOQUE FATIAS de carne finas umas por cima das outras ou interlace-as. FATIAS MAIS GROSSAS, tais como rolo de carne e salsichas, têm de ser colocadas perto umas das outras.
DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA UTILIZE ESTA FUNÇÃO para descongelar carne, aves, peixe, legumes e pão. A função AUTO Defrost só deve ser utilizada se o peso líquido do alimento se situar entre 100 g- 3.0 kg. COLOQUE SEMPRE OS ALIMENTOS no prato colector de vidro no nível de prateleira 1. RODE O BOTÃO MULTIFUNÇÕES para a posição de descongelação automática. RODE O BOTÃO ADJUST para definir o peso do alimento.
DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA PESO: ESTA FUNÇÃO TEM DE SABER o peso líquido do alimento. O forno calcula, então, automaticamente o tempo necessário para concluir o processo. SE O PESO FOR INFERIOR OU SUPERIOR AO PESO RECOMENDADO: Siga o procedimento “Cozinhar e aquecer com microondas” e seleccione 160 W quando descongelar. ALIMENTOS CONGELADOS: SE O ALIMENTO ESTIVER MAIS QUENTE do que a temperatura de descongelação (-18°C), seleccione um peso inferior para o alimento.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA A LIMPEZA É A ÚNICA MANUTENÇÃO normalmente requerida. A FALTA DE LIMPEZA DO FORNO poderá provocar a deterioração da sua superfície, situação que poderá afectar o tempo de vida útil do aparelho e provocar possíveis situações perigosas. NÃO UTILIZE ESFREGÕES DE METAL ABRASIVOS , PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS , esfregões de palha de aço, panos arenosos, etc. pois poderão danificar o painel de controlo e as superfícies interior e exterior do forno.
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SE O FORNO NÃO FUNCIONAR, não chame a assistência antes de verificar os seguintes pontos: Se a ficha está bem metida na tomada da parede. Se a porta está bem fechada. Verifique os fusíveis e certifique-se de que há energia eléctrica em sua casa. Verifique se o forno possui uma boa ventilação. Aguarde 10 minutos e tente ligar novamente o forno. Abra e volte a fechar a porta antes de ligar novamente o forno.
SUGESTÕES AMBIENTAIS A CAIXA DA EMBALAGEM pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem. Respeite todas as normas locais relativas à eliminação de resíduos. Mantenha embalagens potencialmente perigosas (sacos de plástico, poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças. ESTE APARELHO está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE sobre Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).