Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 350/1

SKÔR AKO SPOTREBIČ POUŽIJETE

Aby ste z nového spotrebiča dostali maximum, dôkladne si prečítajte návod na použitie a majte ho vždy

poruke, aby sa doňho mohli pozrieť aj v budúcnosti.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Inštaláciu a servis/opravu musí vykonať

kvalifikovaný technik, a to v súlade s pokynmi

výrobcu a v súlade s lokálnymi bezpečnostnými

normami. Žiadnu súčiastku spotrebiča neopravujte

ani nevymieňajte, pokiaľ to nie je špecificky

uvedené v návode na použitie.

• Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky za

napájací kábel neťahajte. Napájací kábel

neskrúcajte, ani naň netlačte, uistite sa, že nie je

porušený.

• Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky, ističa a

núdzového tlačidla mokrými rukami.

• Do vstupu/výstupu interiérovej a exteriérovej

jednotky nevkladajte prsty ani cudzie predmety.

• Nikdy neblokujte vstup ani výstup interiérovej a

exteriérovej jednotky.

• Telesne alebo duševne postihnutí ľudia, deti a

ľudia bez akýchkoľvek skúseností s výrobkom

môžu spotrebič používať, len ak boli špecificky

vyškolený o tom, ako sa spotrebič používa

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť a

pohodu. Spotrebič nie je určený na používanie

postihnutými ľuďmi a veľmi malými deťmi bez

dozoru.

• Na deti je treba dávať pozor, aby sa zabezpečilo,

že sa so spotrebičom nebudú hrať (vrátane

diaľkového ovládača).

OPATRENIA TÝKAJÚCE SA

KLIMATIZAČNÉHO ZARIADENIA

Prísne dodržiavajte nižšie uvedené pokyny:

• Dlhé a priame pôsobenie chladného vzduchu

môže byť pre zdravie škodlivé. Je vhodné nastaviť

žalúziové lamely, aby ste predišli priamemu

prúdeniu studeného vzduchu a odviedli ho do

celej miestnosti.

• Ak spotrebič nefunguje, najskôr ho vypnite

stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP/VYP) na

diaľkovom ovládači, potom ho odpojte od

napájania.

• Spotrebič nezapínajte a nevypínajte príliš často,

mohlo by to poškodiť spotrebič.

• Na exteriérovú jednotku neklaďte žiadne

predmety.

• Odpojte klimatizačné zariadenie od napájania, ak

ho nebudete používať dlhšiu dobu alebo počas

búrky s hromami/bleskami.

• Tento výrobok obsahuje fluórové skleníkové plyny,

na ktoré sa vzťahuje Kjótsky protokol, chladiacia

zmes je v hermeticky utesnenom systéme.

Chladiaci plyn: R410a má potenciál globálneho

otepľovania (GWP) 1975.

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
SKÔR AKO SPOTREBIČ POUŽIJETE Aby ste z nového spotrebiča dostali maximum, dôkladne si prečítajte návod na použitie a majte ho vždy poruke, aby sa doňho mohli pozrieť aj v budúcnosti. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Inštaláciu a servis/opravu musí vykonať kvalifikovaný technik, a to v súlade s pokynmi výrobcu a v súlade s lokálnymi bezpečnostnými normami. Žiadnu súčiastku spotrebiča neopravujte ani nevymieňajte, pokiaľ to nie je špecificky uvedené v návode na použitie.
PAGE 2
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľného alebo opakovateľne použiteľného materiálu. Zošrotovanie sa musí vykonať v súlade s lokálnymi predpismi týkajúcimi sa likvidácie odpadu. Pred zošrotovaním sa uistite, že ste odrezali prívodný kábel, aby sa spotrebič nedal znova použiť.
PAGE 3
POPIS VÝROBKU Interiérová jednotka 1. Prívod vzduchu 2. Predný panel 3. Panel displeja 4. Odvod vzduchu 5. Skrinka elektroinštalácie 6. Spínač Zap/vyp 7. Vertikálna nastavovacia žalúziová lamela 8. Horizontálna nastavovacia žalúziová lamela 9. Vzduchový filter 10. Diaľkový ovládač Exteriérová jednotka 11. Prívod vzduchu 12. Potrubia a prívodný kábel 13. Odvodňovacia hadička 14.
PAGE 4
POPIS UKAZOVATEĽOV NA DISPLEJI RIADIACEHO PANELA Ukazovateľ teploty (1) Zobrazuje nastavenú a izbovú teplotu. Ukazovateľ prívodu energie (2) Svieti na červeno, keď je zariadenie pripojené na napájanie. Počas činnosti svieti na bielo. Ukazovateľ vykurovania (3) Sieti počas režimu vykurovania. Ukazovateľ chladenia (4) Svieti počas režimu chladenia. Ukazovateľ odvlhčovania (5) Svieti počas režimu odvlhčovania.
PAGE 5
FUNKCIE A UKAZOVATELE NA DIAĽKOVOM OVLÁDAČI 1. TLAČIDLO ON/OFF (ZAP/VYP) Zapína a/alebo zastavuje spotrebič stlačením tohto tlačidla. 2-3. TLAČIDLÁ NASTAVENIA TEPLOTY Používa sa na nastavenie teploty. Používa sa na nastavenie času na hodinách. Používa sa na nastavenie času v režime časovača. 4. TLAČIDLO MODE (REŽIM) Používa sa na výber režimu prevádzky. 5. 2 5 17 TLAČIDLO Používa sa na nastavenie alebo zrušenie funkcie 6. zmyslu. 16 15 6.
PAGE 6
SYMBOLY UKAZOVATEĽOV NA RC DISPLEJI Ukazovateľ chladenia Ukazovateľ kľudového režimu Ukazovateľ odvlhčovania Ukazovateľ okolia Ukazovateľ činnosti len ventilátora Ukazovateľ trysky Ukazovateľ vykurovania Prenos signálu FAN Automatická rýchlosť ventilátora FAN Vysoký rýchlosť ventilátora FAN Stredná rýchlosť ventilátora FAN Nízka rýchlosť ventilátora Časovač nastavenia displeja Aktuálny čas na displeji °F Displej zobrazujúci teplotu Ukazovateľ zobrazenia nastavenej teploty na displeji Ukazo
PAGE 7
SKLADOVANIE A TIPY NA POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Ako vložiť batérie 1. Odskrutkujte skrutku na kryte batérie. Mierne stlačte kryt batérií a potlačte v smere šípky, aby sa kryt vysunul ako na obrázku. 2. Do priehradky vložte 2 batérie typu AAA (1,5 V). Uistite sa o správnej polohe pólov "+" a "-". 3. Zatvorte kryt batérií na diaľkovom ovládači. Skrutku namontujte opäť na diaľkový ovládač a pevne ju dotiahnite. 1 Ako vybrať batérie Odskrutkujte skrutku a vyberte kryt batérie v smere šípky.
PAGE 8
POPIS PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU Všeobecná prevádzka: 1. Zapnutie Stlačte tlačidlo , keď spotrebič prijme signál, na displeji interiérovej jednotky sa rozsvieti ukazovateľ ČINNOSTI zariadenia. Počas zmien režimu počkajte niekoľko sekúnd a operáciu zopakujte, ak spotrebič nezareaguje. Pri nastavovaní vykurovania vzduch začne prúdiť po 2 - 5 minútach. 2. Výber režimu Pri každom stlačení tlačidla Mode (Režim) sa bude meniť režim prevádzky v tejto postupnosti: Režim 6.
PAGE 9
OVLÁDANIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU 5. Ovládanie smeru prúdenia vzduchu Zvislé prúdenie vzduchu sa automaticky nastaví pod istým uhlom podľa režimu prevádzky po zapnutí prístroja. Smer prúdenia vzduchu je možné nastaviť aj podľa vašich vlastných požiadaviek, a to stlačením tlačidla Swing (Natočenie) na diaľkovom ovládači.
PAGE 10
POPIS REŽIMOV A FUNKCIÍ REŽIM 6. ZMYSEL Stlačte tlačidlo , zobrazí sa , spotrebič sa dostane priamo do režimu 6. zmysel. V tomto režime sa teplota a rýchlosť ventilátora nastavuje automaticky na základe aktuálnej izbovej teploty. Modely s tepelným čerpadlom Teplota v miestnosti Režim prevádzky 22 ℃ alebo menej VYKUROVANIE 22°C-26°C VENTILÁTOR alebo zachovajte predchádzajúci režim 26 ℃ alebo menej CHLADENIE Tlačidlo je v tryskovom a pohotovostnom režime nefunkčné.
PAGE 11
Režim JET (TRYSKOVÁ FUNKCIA) • Režim JET (TRYSKOVÁ FUNKCIA) sa používa na spustenie alebo zastavenie rýchleho chladenia alebo rýchleho vykurovania. sa zobrazí v tomto režime na diaľkovom ovládači. Spotrebič bude vyfukovať vzduch super veľkou rýchlosťou ventilátora, aby sa miestnosť vychladila alebo vyhriala rýchlo a účinne. • V režime JET (TRYSKOVÁ FUNKCIA) môžete nastaviť teplotu a smer prúdenia vzduchu. Poznámka: • Trysková funkcia nie je k dispozícii v režime 6. zmysel, Len ventilátor a Odvlhčovanie.
PAGE 12
Funkcia AUTO CLEAN (AUTOMATICKÉ ČISTENIE) • Ak stlačíte toto tlačidlo v režime CHLADENIE alebo SUŠENIE, zobrazí sa ikona a nastaví sa funkcia AUTO CLEAN (AUTOMATICKÉ ČISTENIE). Po vypnutí spotrebiča bude interiérový ventilátor bežať ďalších 10 minút, aby sa odstránila vlhkosť z interiérovej jednotky. Počas tejto doby môžete stlačiť toto tlačidlo, ak chcete interiérový ventilátor zastaviť priamo.
PAGE 13
Funkcia TIMER (ČASOVAČ) Je vhodné nastaviť časovač stlačením tlačidla TIMER ON (ČASOVAČ ZAP), ak chcete dosiahnuť pohodovú izbovú teplotu v čase, keď prichádzate domov. Časovať môžete vypnúť aj automaticky, aby ste mohli v noci dobre spať, a to stlačením tlačidla TIMER OFF (ČASOVAČ VYP). Ako sa nastaví zapnutie časovača TIMER ON (ČASOVAČ ZAP) Tlačidlo TIMER ON (ČASOVAČ ZAP) sa môže používať na nastavenie programovania časovača podľa želania, aby sa spotrebič zapol v požadovanom čase.
PAGE 14
Funkcia DETSKÁ ZÁMKA Stlačte tlačidlá a naraz, ak chcete zamknúť alebo odomknúť tlačidlá na diaľkovom ovládači. Ak je diaľkový ovládač zamknutý, zobrazí sa a stlačením tlačidiel sa nedajú aktivovať žiadne funkcie. Stlačte znova naraz tlačidlá a a ovládač odblokujete. PREVÁDZKA V STAVE NÚDZE V stave núdze, alebo ak chýba diaľkový ovládač, môžete jednotku ovládať stlačením spínača ON/OFF (ZAP/VYP) na interiérovej jednotke.
PAGE 15
ÚDRŽBA Čistenie predného panelu interiérovej jednotky 1. Jednotku odpojte od napájacieho zdroja Spotrebič pred odpojením od zdroja napájania najskôr vypnite. 2. Odstráňte predný panel Otvorte predný panel, ako ukazuje šípka (Obr. A). Aby ste predný panel vybrali, potiahnite štrbiny na boku predného panela (Obr. B). 3. Predný panel vyčistite Utrite ho mäkkou a suchou handričkou. Ak je spotrebič veľmi špinavý, na čistenie použite vlažnú vodu (s teplotou nižšou ako 40 °C). Po vyčistení ho nechajte uschnúť. 4.
PAGE 16
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Prevádzkové problémy sú často spôsobené banálnymi príčinami, skôr ako sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúcu tabuľku. Môžete tak ušetriť čas a zbytočné výdavky. Problém Nefunguje Odstraňovanie problémov • • • • • • Nie je odpojené napájacie napätie? Nie je ochranné zariadenie odpojené, nevypálila sa poistka? Nevysunula sa zástrčka zo zásuvky elektrickej siete? Funguje diaľkový ovládač normálne? Skontrolujte, či ste nastavili funkciu Timer Off (Časovač Vyp).
PAGE 17
INŠTALAČNÝ SERVIS Pred inštaláciou 1. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tento návod. 2. Spotrebič musí nainštalovať kvalifikovaný technik v súlade so štátnymi platnými predpismi týkajúcimi sa elektroinštalácie a v súlade s týmto návodom. 3. Akékoľvek zmeny pri inštalácii smie vykonať výhradne odborník; 4. Výrobok pred inštaláciou skontrolujte, aby ste overili, či nie je poškodený. 5.
PAGE 18
POKYNY NA INŠTALÁCIU Inštalačná schéma Vzdialenosť od stropu by mala byť väčšia než 150 mm Vzdialenosť od steny by mala byť väčšia než 150 mm Vzdialenosť od steny by mala byť väčšia než 150 mm Vnútorná jednotka Vzdialenosť od podlahy by mala byť väčšia než 2500 mm Vonkajšia jednotka Vzdialenosť prívodu vzduchu od steny by mala byť väčšia než 300 mm Vzdialenosť prívodu vzduchu od steny by mala byť väčšia než 300 mm Vz ste diale ny no by sť v ma ýst u la by pu v ť v zd äč uc šia hu ne od ž2 00 0m m V
PAGE 19
Výber najvhodnejšieho umiestnenia Umiestnenie pri inštalácii interiérovej jednotky • Tam, kde nie je v blízkosti prívodu vzduchu žiadna prekážka a vzduch môže jednoducho prúdiť do každého rohu v miestnosti. • Tam, kde je možné jednoducho upraviť potrubie a otvor v stene. • Dodržte požadovanú vzdialenosť od stropu a steny podľa inštalačnej schémy. • Tam, kde sa dá vzduchový filter jednoducho vybrať. • Jednotka a diaľkový ovládač musia byť vo vzdialenosti minimálne 1 m od televízneho prijímača, rozhlasu, atď.
PAGE 20
INŠTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY 1. Inštalácia montážnej platne • Vyberte si miesto, kde chcete nainštalovať montážnu platňu podľa umiestnenia interiérovej jednotky a smerovnaia potrubia. • Nastavte montážnu platňu vodorovne pomocou vodováhy alebo olovnice. • DO steny vyvŕtajte otvory s hĺbkou 32 mm, aby ste mohli platňu pripevniť. • Do otvoru vložte plastické krytky, potom pripevnite montážnu platňu pomocou samorezných skrutiek. • Skontrolujte, či je montážna platňa dobre pripevnená.
PAGE 21
DÔLEŽITÉ: Tepelná izolácia spojov potrubí: Spojovacie časti potrubí obaľte tepelne izolačnými materiálmi a potom ich obaľte vinylovou páskou. Obalené vinylovou páskou Tepelná izolácia Tepelne izolačné potrubie: a. Pod potrubie umiestnite odtokovú hadicu. b. Izolačný materiál: polyetylénová pena s hrúbkou minimálne 6 mm Veľká rúrka Prívodný elektrický kábel POZNÁMKA: Odtokovú hadicu pripraví používateľ. • Odtoková hadica musí smerovať nadol, aby bolo možné zabezpečiť jednoduchý odtok.
PAGE 22
4. Zapojenie kábla • Interiérová jednotka 1) Otvorte predný panel, vyberte kryciu platničku, a to uvoľnením skrutky. 2) Pripojte prívodný elektrický kábel k interiérovej jednotke, a to pripojením káblov k svorkám na riadiacej doske individuálne, ako je uvedené ďalej. 3) Prichyťte prívodný elektrický kábel na riadiacu dosku pomocou káblovej svorky. 4) Kryciu platničku dajte na pôvodné miesto a skrutku dotiahnite.
PAGE 23
UPOZORNENIE: 1. Ubezpečte sa, že farba káblov a čísla koncoviek exteriérovej jednotky sú rovnaké ako u interiérovej jednotky. 2. Použite individuálny napájací obvod, špecificky pre klimatizačné zariadenie. Pokiaľ ide o spôsob elektroinštalácie, pozrite si obvodovú schému na spotrebiči. 3. Skontrolujte, či špecifikácia kábla zodpovedá nasledujúcej tabuľke. 4. Skontrolujte vodiče a po pripojení kábla sa uistite, že sú všetky pevne prichytené. Kábel musí byť pevne prichytený káblovou svorkou. 5.
PAGE 24
ČISTENIE VZDUCHU Vzduch obsahujúci vlhkosť, ktorý zostáva v chladiacom cykle, môže spôsobiť zlyhanie kompresora. Po pripojení interiérových a exteriérových jednotiek odstráňte vzduch a vlhkosť z chladiaceho cyklu pomocou vývevy, ako je uvedené nižšie. Poznámka: Pretože tlak systému je vysoký tiež aby sa chránilo životné prostredie, dbajte na to, aby ste chladiacu zmes nevypustili priamo do ovzdušia.
PAGE 25
SERVIS Skôr, ako zavoláte stredisko služieb pre zákazníkov: Ak treba urobiť opravu, zavolajte stredisko služieb pre zákazníkov (Zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správne vykonanie opravy). Budete musieť predložiť doklad o kúpe. Nedodržanie týchto pokynov môže ohroziť bezpečnosť a kvalitu výrobku. 1. Skúste problém vyriešiť sami podľa pokynov v časti „Príručka na odstraňovanie problémov". 2. Spotrebič vypnite a opäť ho zapnite, aby ste videli, či porucha pretrváva.