Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 068/1

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

Aby w pełni cieszyć się nowym urządzeniem, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zachować ją

na przyszłość.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Instalację, serwisowanie oraz naprawy należy

zlecać wykwalifikowanemu technikowi i zadbać,

aby były przeprowadzane zgodnie z instrukcjami

producenta i w zgodzie z lokalnymi zasadami

bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać

żadnej części urządzenia, chyba że jest to

wyraźnie przewidziane w instrukcji obsługi.

• Nie ciągnąć za przewód zasilający, aby wyjąć

wtyczkę z gniazdka. Nie skręcać i nie przyciskać

niczym przewodu zasilającego. Upewnić się, czy

nie jest on uszkodzony.

• Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego,

wyłącznika głównego ani przycisku alarmowego

mokrymi rękami.

• Nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów i

substancji do otworów wlotowych i wylotowych

powietrza modułu wewnętrznego&zewnętrznego.

• Nie blokować wlotu i wylotu powietrza w module

wewnętrznym i zewnętrznym.

• Osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo,

dzieci oraz osoby bez doświadczenia w

eksploatacji tego produktu mogą obsługiwać

urządzenie jedynie pod warunkiem, że zostały

odpowiednio przeszkolone przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji

przez osoby niepełnosprawne oraz małe dzieci

bez nadzoru.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem (oraz jego pilotem).

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE

KLIMATYZATORA

Proszę dokładnie przestrzegać poniższych

instrukcji:

• Długi oraz bezpośredni kontakt z zimnym

powietrzem może być szkodliwy dla zdrowia.

Zaleca odpowiednie wyregulowanie żaluzji w taki

sposób, aby uniknąć bezpośredniej styczności z

zimnym powietrzem oraz zapewnić odpowiednie

jego rozprowadzenie po całym pomieszczeniu.

• W razie jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy

urządzenia należy je najpierw wyłączyć

przyciskiem ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na pilocie, a

następnie odłączyć od zasilania.

• Zbyt częste włączanie i wyłączanie klimatyzatora

może prowadzić do jego uszkodzenia.

• Nie kłaść żadnych przedmiotów na module

zewnętrznym.

• W przypadku dłuższego okresu niekorzystania z

klimatyzatora oraz w razie burzy i piorunów odłącz

go od źródła zasilania.

• Niniejsze urządzenie zawiera fluorowane gazy

cieplarniane objęte Protokołem z Kioto. Gaz

chłodnicy jest zawarty w hermetycznie

zamkniętym obwodzie. Gaz chłodniczy: R410a

posiada potencjał cieplarniany (GWP) wynoszący

1975.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZĄDZENIA Aby w pełni cieszyć się nowym urządzeniem, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zachować ją na przyszłość. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA • Instalację, serwisowanie oraz naprawy należy zlecać wykwalifikowanemu technikowi i zadbać, aby były przeprowadzane zgodnie z instrukcjami producenta i w zgodzie z lokalnymi zasadami bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie przewidziane w instrukcji obsługi.
PAGE 2
OCHRONA ŚRODOWISKA • Niniejsze urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Utylizacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Przed oddaniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający, aby z urządzenia nie można było ponownie korzystać.
PAGE 3
OPIS URZĄDZENIA Moduł wewnętrzny 1. Wlot powietrza 2. Panel przedni 3. Panel wyświetlacza 4. Wylot powietrza 5. Skrzynka elektryczna 6. Przełącznik On/Off (Wł./Wył.) 7. Żaluzje pionowe 8. Żaluzje poziome 9. Filtr powietrza 10. Pilot Moduł zewnętrzny 11. Wlot powietrza 12. Rury oraz przewód zasilający 13. Wąż spustowy 14. Wylot powietrza Rysunki i zdjęcia przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi przedstawiają zewnętrzny widok modeli standardowych.
PAGE 4
OPIS WSKAŹNIKÓW NA WYŚWIETLACZU PANELU STEROWANIA Wskaźnik temperatury (1) Wyświetla temperaturę ustawioną oraz temperaturę w pomieszczeniu. Wskaźnik działania (2) Zapala się na czerwono po podłączeniu do zasilania. Świeci się na biało podczas działania. Wskaźnik ogrzewania (3) Zapala się w trybie ogrzewania. Wskaźnik chłodzenia (4) Zapala się w trybie chłodzenia. Wskaźnik suszenia (5) Zapala się w trybie suszenia.
PAGE 5
FUNKCJE I WSKAŹNIKI NA PILOCIE 1. PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYŁ.) Naciśnięcie tego przycisku włącza lub wyłącza urządzenie. 2-3. PRZYCISKU USTAWIENIA TEMPERATURY Służy do ustawiania temperatury. Służy do ustawiania zegara. Służy do ustawiania czasu w trybie timera. 4. PRZYCISK MODE (TRYB) Służy do wybierania trybu działania. 5. 2 5 PRZYCISK Służy do ustawiania pracy w trybie 6-ty zmysł. 17 16 6. PRZYCISK Służy do ustawiania lub kasowania pracy w trybie around U (Wokół Ciebie). 7.
PAGE 6
SYMBOLE WSKAŹNIKÓW NA WYŚWIETLACZU wskaźnik Wskaźnik chłodzenia Wskaźnik osuszania Wskaźnik stanu uśpienia Wskaźnik pracy samego wentylatora Wskaźnik trybu Wokół Ciebie Wskaźnik ogrzewania Wskaźnik Jet FAN Automatyczna prędkość wentylatora FAN Duża prędkość wentylatora FAN Średnia prędkość wentylatora FAN Niska prędkość wentylatora Przesyłanie sygnałów Timer ustawień na wyświetlaczu Aktualna godzina na wyświetlaczu °F Wyświetlacz temperatury Wskaźnik wyświetlacza ustawionej temperatury Wska
PAGE 7
PRZECHOWYWANIE I OBSŁUGA PILOTA Sposób wkładania baterii 1. Odkręcić śrubę na pokrywie baterii. Aby zdjąć pokrywę przegródki na baterie, delikatnie nacisnąć pokrywę i przesunąć ja w kierunku wskazywanym przez strzałkę (tak jak pokazano na rysunku). 2. Włożyć 2 baterie AAA (1.5V) do przegródki. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe włożenie baterii tak, aby bieguny „+" i „-" znajdowały się po odpowiedniej stronie. 3. Nałożyć i zamknąć pokrywę przegródki na baterie.
PAGE 8
OPIS TRYBÓW PRACY Działanie zwykłe: 1. Włączanie Nacisnąć przycisk , a kiedy urządzenie odbierze sygnał, na wyświetlaczu modułu wewnętrznego zapali się wskaźnik DZIAŁANIA. Podczas zmiany trybów należy odczekać kilka sekund i powtórzyć czynność, jeśli urządzenie nie reaguje od razu. Po ustawieniu trybu ogrzewania strumień powietrza pojawi się po 2-5 minutach. 2.
PAGE 9
STEROWANIE KIERUNKIEM PRZEPŁYWU POWIETRZA 5. Sterowanie kierunkiem przepływu powietrza Przepływ powietrza w pionie jest automatycznie dostosowywany do pewnego kąta zgodnie z trybem działania po włączeniu urządzenia. Kierunek przepływu powietrza można również regulować przy pomocy przycisku Swing (Nadmuch zmienny) na pilocie.
PAGE 10
OPIS TRYBÓW I FUNKCJI TRYB 6th SENSE (6-ty zmysł) Nacisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi się , a urządzenie wejdzie w tryb 6-ty zmysł. W tym trybie temperatura oraz prędkość wentylatora są ustawiane automatycznie odpowiednio do rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu. Modele pomp ciepła Temperatura wewnątrz Tryb pracy 22°C lub poniżej OGRZEWANIE 22°C-26°C WENTYLATOR lub utrzymaj poprzedni tryb 26°C lub powyżej CHŁODZENIE Przycisk nie działa w trybie Jet oraz Sleep (Sen).
PAGE 11
Tryb JET • tryb JET jest stosowany do włączania lub wyłączania szybkiego chłodzenia lub szybkiego ogrzewania. pojawi się na pilocie w tym trybie. Urządzenie uruchomi wentylator z super wysoką prędkością, aby szybko i efektywnie ochłodzić lub ogrzać pomieszczenie. • W trybie JET można ustawiać temperaturę oraz kierunek przepływu powietrza. Uwaga: • Funkcja Jet nie jest dostępna w trybach 6-ty zmysł, Tylko wentylator oraz Osuszanie.
PAGE 12
Funkcja AUTO CLEAN (Automatyczne czyszczenie) • Nacisnąć ten przycisk w trybie CHŁODZENIE lub OSUSZANIE, pojawi się wówczas ikona i ustawiona zostanie funkcja AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE. Po wyłączeniu urządzenia wentylator wewnętrzny będzie nadal pracował przez 10 minut, aby odprowadzić wilgoć z modułu wewnętrznego, tworząc tym samym zdrowe środowisko, które wolne jest od pleśni. W tym czasie można nacisnąć ten przycisk, aby bezpośrednio wyłączyć wentylator wewnętrzny.
PAGE 13
Funkcja TIMER Wygodnym rozwiązaniem jest możliwość ustawienia timera poprzez naciśnięcie przycisku TIMER ON (WŁ. TIMERA). W ten sposób można zapewnić, że pomieszczenie uzyska komfortową temperaturę do momentu, kiedy wrócimy do domu. Można również ustawić timer w taki sposób, aby urządzenie wyłączyło się automatycznie i umożliwiło komfortowy sen w nocy. W tym celu należy nacisnąć przycisk TIMER OFF (WYŁ. TIMERA). Ustawianie funkcji TIMER ON (WŁ. TIMERA) Przycisk TIMER ON (WŁ.
PAGE 14
Funkcja CHILD LOCK (Blokada przycisków) Jednocześnie nacisnąć przyciski oraz , aby zablokować lub odblokować przyciski na pilocie. Jeśli pilot jest zablokowany, wyświetla się symbol i nie można włączyć żadnej funkcji przy pomocy przycisków. Aby odblokować, należy jednocześnie nacisnąć przyciski oraz . DZIAŁANIE W TRYBIE AWARYJNYM W razie sytuacji awaryjnej lub w razie braku pilota urządzeniem można sterować przy pomocy wyłącznika on/off (wł./wył.) na module wewnętrznym.
PAGE 15
KONSERWACJA Czyszczenie panelu przedniego modułu wewnętrznego 1. Odłączyć od zasilania Wyłączyć urządzenie, a następnie odłączyć je od źródła zasilania. 2. Zdemontować panel przedni Otworzyć panel przedni zgodnie ze strzałką (Rys. A). Energicznie pociągnąć panel z obu stron, aby go wyjąć (Rys. B). 3. Oczyścić panel przedni Wytrzeć go miękką i suchą ściereczką. Do czyszczenia bardzo zabrudzonego urządzenia użyć ciepłej wody (w temp. poniżej 40°C). Po umyciu pozostawić do osuszenia. 4.
PAGE 16
PROBLEMY/ROZWIĄZANIA Problemy w działaniu urządzenia często spowodowane są błahymi przyczynami. Przed skontaktowaniem się z serwisem proszę przeprowadzić kontrole opisane w poniższej tabeli. Pozwoli to zaoszczędzić czas oraz uniknąć niepotrzebnych wydatków.
PAGE 17
INSTALACJA Przed zainstalowaniem 1. Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. 2. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z wymogami krajowych przepisów elektrycznych. Montaż należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi. 3. Wszelkie zmiany położenia montażowego muszą być dokonywane przez specjalistów. 4. Sprawdzić urządzenie przed przystąpieniem do instalacji, aby upewnić się, że nie jest uszkodzone. 5.
PAGE 18
INSTRUKCJE INSTALACJI Schemat instalacji Odległość od sufitu powinna wynosić ponad 150 mm Odległość od ściany powinna wynosić ponad 150 mm Odległość od ściany powinna wynosić ponad 150 mm Moduł wewnętrzny Odległość od podłogi powinna wynosić ponad 2500 mm Moduł zewnętrzny AMD 068 AMD 066, AMD 067 30 cm lub więcej wolnej przestrzeni do ściany 30 cm lub więcej wolnej przestrzeni do ściany 50 cm lub więcej wolnej przestrzeni do pokrywy 30 cm lub więcej (po stronie wlotu powietrza) 30 cm lub więcej
PAGE 19
Wybrać najlepszą lokalizację Lokalizacja miejsca instalacji modułu wewnętrznego • Miejsce, w którym nic nie będzie blokowało wylotu powietrza i skąd powietrze będzie mogło łatwo dotrzeć do każdego zakątka w pomieszczeniu. • Miejsce, do którego można łatwo poprowadzić przewody i w którym można wykonać dziurę w ścianie. • Przestrzegać wymaganych odległości od sufitu i ściany zgodnie ze schematem instalacyjnym. • Miejsce, z którego można łatwo wyjąć filtr powietrza.
PAGE 20
INSTALACJA MODUŁU WEWNĘTRZNEGO 1. Instalowanie płyty montażowej • Wybrać miejsce na zainstalowanie płyty montażowej odpowiednio do lokalizacji modułu wewnętrznego oraz kierunku przebiegu przewodów. • Dokonać regulacji płyty montażowej w poziomie przy pomocy niwelatora lub sznura pionu. • Wywiercić w ścianie otwory o głębokości 32 mm w celu zamontowania płyty. • Włożyć plastikowe kołki w otwory, a następnie zamontować płytę przy pomocy wkrętów samogwintujących.
PAGE 21
WAŻNE: Izolacja termiczna złączy przewodów rurowych: Owinąć złącza przewodów rurowych materiałem izolującym termicznie, a następnie owinąć taśmą winylową. Owinięcie taśmą winylową Izolacja termiczna Izolacja termiczna przewodów rurowych: a. Umieścić wąż spustowy pod przewodami rurowymi. b. Materiał do izolacji: pianka polietylenowa o grubości ponad 6 mm. Rura z izolacją termiczną Duża rura UWAGA: Wąż spustowy jest przygotowany przez użytkownika.
PAGE 22
4. Podłączanie okablowania • Moduł wewnętrzny 1) Otworzyć panel przedni, poluzować śrubę i zdjąć pokrywę. 2) Podłączyć przewód zasilający do modułu wewnętrznego poprzez podłączenie poszczególnych żył do zacisków na panelu sterowania w sposób przedstawiony poniżej. 3) Zamocować przewód zasilający na panelu sterowania zaciskiem. 4) Zamontować z powrotem pokrywę i zakręcić śrubę. UWAGA: (W zależności od modelu) Konieczne jest zdjęcie szafy, aby wykonać podłączenie do zacisków modułu wewnętrznego.
PAGE 23
AMD 068 Moduł zewnętrzny Do zasilania L Uchwyt Moduł wewnętrzny Panel przedni Do modułu A Do zasilania Do modułu B Do modułu C L Przewód zasilający Przewód podłączeniowy Przewód podłączeniowy Przewód podłączeniowy OSTRZEŻENIE: 1. Upewnić się, czy kolory żył oraz numery zacisków modułu zewnętrznego są takie same jak ich odpowiedniki w module wewnętrznym. 2. Przewidzieć oddzielny obwód zasilający dla klimatyzatora.
PAGE 24
OCZYSZCZANIE UKŁADU POWIETRZNEGO Powietrze zawierające wilgoć pozostałą po cyklu chłodzenia może powodować nieprawidłowości w pracy sprężarki. Po podłączeniu modułu wewnętrznego i zewnętrznego powietrze oraz wilgoć z cyklu chłodzenia odprowadzać przy pomocy pompy próżniowej zgodnie z rysunkiem poniżej. Uwaga: Ze względu na wysokie ciśnienie w układzie oraz zasady ochrony środowiska nie wolno odprowadzać chłodziwa bezpośrednio do atmosfery.