Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 068/1

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Abyste svůj spotřebič využili co nejlépe, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Instalaci a údržbu nebo opravy musí provádět

kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v

souladu s platnými bezpečnostními předpisy.

Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly

spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v

návodu k použití.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.

Dávejte pozor, aby se přívodní kabel nezkroutil,

nestlačil a nepřerušil.

• Zástrčky, jističe a nouzového vypínače se

nedotýkejte mokrýma rukama.

• Nestrkejte prsty nebo cizí předměty do

přívodu/odvodu vzduchu vnitřní&venkovní

jednotky.

• Přívod a odvod vzduchu vnitřní a venkovní

jednotky nesmí být zakrytý.

• Lidé s tělesným nebo duševním postižením, děti a

ti, kdo s výrobkem nemají zkušenost, mohou

výrobek používat, jen pokud je osoba zodpovědná

za jejich zdraví a bezpečnost o obsluze výrobku

odpovídajícím způsobem poučí. Velmi malé děti a

osoby s postižením by toto zařízení neměly

používat bez dohledu.

• Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem

nehrály (včetně dálkového ovladače).

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO KLIMATIZAČNÍ

ZAŘÍZENÍ

Řiďte se prosím následujícími pokyny:

• Delší pobyt přímo v chladném vzduchu může

škodit zdraví. Doporučujeme nastavit lamely tak,

aby proud studeného vzduchu v místnosti

směřoval mimo vás.

• Při poruše nejprve zařízení vypněte stisknutím

tlačítka ZAP/VYP na dálkovém ovladači, a pak ho

teprve odpojte od zdroje napájení.

• Zařízení nezapínejte a nevypínejte příliš často,

mohli byste je poškodit.

• Na venkovní jednotku nic nepokládejte.

• Pokud se klimatizační zařízení dlouhodobě

nepoužívá nebo během bouřky, odpojte je od sítě.

• Tento spotřebič obsahuje fluorované skleníkové

plyny, na které se vztahuje Kjótský protokol.

Chladicí plyn je v hermeticky uzavřeném systému.

Chladicí plyn: R410a má potenciál globálního

oteplování (GWP) 1975.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Abyste svůj spotřebič využili co nejlépe, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Instalaci a údržbu nebo opravy musí provádět kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití. • Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.
PAGE 2
POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Tento produkt byl vyroben z recyklovatelného nebo opakovaně použitelného materiálu. Likvidace musí proběhnout v souladu s platnými předpisy o odpadech. Před likvidací odřízněte napájecí kabel, aby spotřebič nemohl být znovu použit. • Podrobnější informace o zpracování a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, který se zabývá separovaným sběrem odpadu, nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
PAGE 3
POPIS SPOTŘEBIČE Vnitřní jednotka 1. Přívod vzduchu 2. Přední panel 3. Panel s displejem 4. Vývod vzduchu 5. Svorkovnice 6. Vypínač 7. Vertikální nastavení lamel 8. Horizontální nastavení lamel 9. Vzduchový filtr 10. Dálkový ovladač Venkovní jednotka 11. Přívod vzduchu 12. Trubky a napájecí kabel 13. Vypouštěcí hadice 14. Vývod vzduchu Obrázky v příručce pro uživatele vycházejí z vnějšího vzhledu standardních modelů. Tvar a konstrukce jednotlivých modelů se liší.
PAGE 4
POPIS UKAZATELŮ NA DISPLEJI OVLÁDACÍHO PANELU Ukazatel teploty (1) Ukazuje nastavenou teplotu a teplotu místnosti. Ukazatel chodu (2) Po připojení ke zdroji napájení se rozsvítí červeně. Při spuštění se rozsvítí bíle. Ukazatel vytápění (3) Rozsvítí se v režimu vytápění. Ukazatel chlazení (4) Rozsvítí se v režimu chlazení. Ukazatel odvlhčování (5) Rozsvítí se v režimu odvlhčování.
PAGE 5
FUNKCE A UKAZATELE DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. TLAČÍTKO ON/OFF (VYPÍNAČ) Stiskem tohoto tlačítka se zařízení zapíná a vypíná. 2-3. TLAČÍTKA NASTAVENÍ TEPLOTY k nastavení teploty. k nastavení času hodin k nastavení času časového spínače 4. TLAČÍTKO MODE (REŽIM) k volbě provozního režimu. 5. 2 5 TLAČÍTKO k zapnutí funkce 6. smysl 17 16 6. TLAČÍTKO k zapnutí nebo vypnutí režimu "Around U" (blíž k Vám) 7. TLAČÍTKO FAN (VĚTRÁNÍ) k volbě otáček ventilátoru v pořadí automatické, vysoké, střední a nízké. 8.
PAGE 6
SYMBOLY NA DISPLEJI DÁLKOVÉHO OVLADAČE symbol chlazení odvlhčování Spánkový režim jen větrání Around U (blíž k Vám) vytápění Jet (rychle) FAN automatické otáčky ventilátoru FAN vysoké otáčky ventilátoru FAN střední otáčky ventilátoru FAN nízké otáčky ventilátoru přenos signálu nastavení čas.
PAGE 7
ULOŽENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A RADY K JEHO POUŽÍVÁNÍ Jak vkládat baterie. 1. Uvolněte a sejměte šroub na krytu baterie. Lehce stiskněte kryt baterií a tlakem ve směru šipky ho podle obrázku vysuňte. 2. Do přihrádky vložte 2 baterie AAA (1,5 V). Dejte pozor, aby byly umístěny správně podle polarity "+" a "-". 3. Nasaďte kryt na dálkovém ovladači. Vraťte šroub na místo a pevně ho utáhněte. 1 Jak vyjmout baterie Uvolněte a vyjměte šroub a ve směru šipky sejměte kryt baterií.
PAGE 8
POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ Obecné pokyny: 1. Zapnutí Stiskněte tlačítko , jakmile zařízení přijme signál, na displeji vnitřní jednotky se rozsvítí kontrolka RUNNING (chod). Při změně režimu počkejte několik vteřin. Pokud zařízení nereaguje hned, postup opakujte. Po zapnutí režimu vytápění začne vzduch proudit po 2-5 minutách. 2. Volba režimu Po každém stisknutí tlačítka Mode (režim) se provozní režim mění v pořadí: režim 6. SMYSL režim CHLAZENÍ režim ODVLČOVÁNÍ režim JEN VĚTRÁNÍ režim VYTÁPĚNÍ 3.
PAGE 9
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU 5. Nastavení směru proudění vzduchu Vertikální směr se po zapnutí jednotky automaticky nastaví v určitém úhlu v souladu s provozním režimem. Směr proudění vzduchu lze podle potřeby upravit stiskem tlačítka Swing (naklápění) na dálkovém ovladači.
PAGE 10
POPIS REŽIMŮ A FUNKCÍ REŽIM 6. SMYSL Po stisknutí tlačítka , se objeví , a zařízení se přepne přímo do režimu 6. smysl. V tomto režimu se teplota i otáčky ventilátoru nastavují automaticky podle aktuální teploty místnosti. Modely s tepelnými čerpadly Teplota v místnosti Provozní režim 22 °C nebo nižší VYTÁPĚNÍ 22°C-26°C VĚTRÁNÍ nebo zachování předchozího režimu 26 °C nebo více CHLAZENÍ Tlačítko je v režimu Jet (rychle) a Sleep (spánek) neúčinné.
PAGE 11
Režim JET (rychle) • Režim JET se používá k zapnutí nebo vypnutí rychlého chlazení nebo vytápění. se v tomto režimu zobrazí na dálkovém ovladači. Ventilátor se roztočí na maximum, aby proud vzduchu ze zařízení byl co nejprudší a místnost ochladila nebo oteplila co nejrychleji a nejúčinněji. • V režimu JET můžete nastavovat teplotu i směr proudu vzduchu. Poznámka: • Funkci Jet nelze zapnout v režimech 6. smysl, Jen větrání a Odvlhčování.
PAGE 12
Funkce AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ • Po stisknutí tohoto tlačítka v režimu CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ se zobrazí symbol a zapne se funkce AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ. Po vypnutí zařízení poběží ventilátor vnitřní jednotky ještě asi 10 minut, aby se ve vnitřní jednotce odstranila vlhkost, a vytvořilo se zdravé prostředí nepodporující vznik plísní. V této době můžete toto tlačítko stisknout a zastavit tak vnitřní ventilátor hned.
PAGE 13
Funkce ČASOVÝ SPÍNAČ Chcete-li mít po příchodu domů v místnosti příjemnou teplotu, můžete nastavit časový spínač pomocí tlačítka TIMER ON. Tlačítkem TIMER OFF můžete také nastavit čas vypnutí, abyste mohli v noci v klidu spát. Jak nastavit časový spínač zapnutí Tlačítko TIMER ON lze použít k naprogramování časového spínače, který pak zapne zařízení v požadovanou dobu. Po stisknutí tlačítka TIMER ON zmizí symbol a na displeji začne blikat "ON ".
PAGE 14
Funkce DĚTSKÁ POJISTKA Současným stisknutím tlačítek a zablokujete nebo odblokujete tlačítka dálkového ovladače. Jestliže je dálkový ovladač zablokován, objeví se symbol a stisknutím tlačítka nelze aktivovat žádnou funkci. Opětovným současným stisknutím tlačítek a dálkový ovladač odblokujete. NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ V nouzové situaci nebo při absenci dálkového ovladače je možné zařízení ovládat vypínačem na vnitřní jednotce.
PAGE 15
ÚDRŽBA Vyčištění předního panelu vnitřní jednotky 1. Odpojte jednotku od sítě. Před odpojením od sítě nejdříve spotřebič vypněte. 2. Sejměte přední panel Přední panel otevřete ve směru šipky (obr. A). Přední panel odstraníte silným tahem za prohlubně umístěné na obou koncích předního panelu. 3. Očistěte přední panel Otřete ho měkkou suchou látkou. Je-li zařízení velmi znečištěné, omyjte ho vlažnou vodou (do 40°C). Po očištění ho nechte vyschnout. 4. Nasazení a zavření předního panelu.
PAGE 16
JAK ODSTRANIT ZÁVADU Provozní problémy mají často snadno odstranitelné příčiny. Než se obrátíte na servisní pracoviště, projděte si prosím níže uvedenou tabulku. Můžete si tím ušetřit čas a zbytečné výdaje. Problém Zařízení nefunguje. Jak odstranit poruchu • • • • • • Není vypnutý proud? Nevypadly ochranné jističe nebo pojistky? Je přívodní zástrčka v zásuvce správně zasunutá? Funguje dálkové ovládání, jak má? Zkontrolujte, zda není nastavena funkce časového spínače vypnutí.
PAGE 17
INSTALACE Před instalací 1. Před instalací si laskavě přečtěte tuto příručku. 2. Zařízení musí být instalováno odborníkem podle platných elektroinstalačních předpisů a podle této příručky. 3. Jakékoli změny při instalaci smí provádět pouze odborník. 4. Před instalací si ověřte, že výrobek není poškozen. 5. Nejnižší pohyblivé části vnitřní jednotky musí být umístěny aspoň 2,5 m nad úrovní podlahy nebo terénu. 6.
PAGE 18
POKYNY K INSTALACI Instalační schéma Vzdálenost od stropu musí být větší než 150 mm. Vzdálenost od stěny musí být větší než 150 mm. Vzdálenost od stěny musí být větší než 150 mm. Vnitřní jednotka Vzdálenost od podlahy musí být větší než 2500 mm.
PAGE 19
Zvolte si nejlepší umístění Místo pro instalaci vnitřní jednotky • Kde není v blízkosti vývodu vzduchu žádná překážka, takže se chladicí vzduch může rozptýlit po celé místnosti. • Tam, kde je snadné vést spojovací trubku a vyvrtat díru ve stěně. • Dodržujte požadovanou vzdálenost od stropu a stěny podle instalačního schématu. • Kde lze snadno vyjmout vzduchový filtr. • Jednotka i dálkový ovladač musí být ve vzdálenosti alespoň 1 m od televizních a rozhlasových přijímačů apod.
PAGE 20
INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY 1. Instalace montážní desky • Zvolte místo k umístění montážní desky v souladu s umístěním vnitřní jednotky a směrem vedení trubky. • Pomocí vodováhy nebo olovnice udržujte montážní desku ve vodorovné poloze. • K upevnění desky vyvrtejte ve stěně otvory 32 mm hluboké. • Do otvorů zasuňte hmoždinky, pak montážní desku upevněte vruty. • Zkontrolujte, zda je montážní deska správně upevněna. Pak vyvrtejte otvor pro spojovací trubku.
PAGE 21
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tepelná izolace trubkových připojení: Stáhněte trubková připojení tepelně izolačními materiály a pak je obalte vinylovou páskou. Obaleno vinylovou páskou Tepelná izolace Tepelná izolace potrubí: a. Odvodňovací hadici umístěte pod trubky. b. Izolační materiál: polyetylénová pěna v síle více než 6 mm. Tepelně izolovaná trubka Velká trubka Napájecí spojovací kabel POZNÁMKA: Odvodňovací hadici zajišťuje uživatel. • Odvodňovací hadice musí kvůli snadnému odtoku směřovat dolů.
PAGE 22
4. Připojení kabelu • Vnitřní jednotka 1) Otevřete přední panel, uvolněte šroub a sejměte krycí desku. 2) Napájecí propojovací kabel připojte k vnitřní jednotce připojením jednotlivých vodičů ke svorkám na rozvodné desce podle vyobrazení. 3) Napájecí propojovací kabel na rozvodné desce řádně upevněte kabelovou svorkou. 4) Vraťte krycí desku na místo a šroub utáhněte.
PAGE 23
AMD 068 Ke zdroji napájení Venkovní jednotka L Rukojeť Vnitřní jednotka Deska přední strany Ke zdroji napájení K jednotce A K jednotce B K jednotce C L Napájecí kabel spojovací kabel spojovací kabel spojovací kabel UPOZORNĚNÍ: 1. Zkontrolujte, zda barva vodičů venkovní jednotky a počet svorek odpovídají barvám a počtu ve vnitřní jednotce. 2. Klimatizační zařízení vyžaduje oddělený přívod proudu. Při zapojování vodičů se řiďte schématem na vnitřní straně přístupových dvířek. 3.
PAGE 24
ODVZDUŠNĚNÍ Vlhký vzduch, který zůstane v okruhu s chladivem, může způsobit poruchu kompresoru. Po propojení vnitřní a venkovní jednotky vysajte vzduch a vlhkost z okruhu s chladivem pomocí vývěvy, viz níže. Poznámka: Z důvodu ochrany životního prostředí a vysokého tlaku v systému nevypouštějte chladivo přímo do ovzduší.