Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 061

313

INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE

APARAT DE CLIMATIZARE DUAL SPLIT CU

GAZ R410A

MÃSURI DE PRECAUÞIE LA UTILIZARE

SPECIFICAÞII ªI DATE TEHNICE (ÎN FUNCÞIE DE

MODEL)

INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE

DESCRIEREA COMPONENTELOR APARATULUI

DE CLIMATIZARE

CUM SÃ FOLOSIÞI TELECOMANDA

CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA

REMEDIEREA DEFECÞIUNILOR

INSTALAREA - MÃSURI DE PRECAUÞIE LA

INSTALARE

CERINÞE PRIVIND SIGURANÞA ELECTRICÃ

SCHEMA CU DIMENSIUNI DE INSTALARE

INSTALAREA UNITÃÞII DE INTERIOR

VERIFICÃRI ªI TESTAREA FUNCÞIONÃRII DUPÃ

INSTALARE

Vã mulþumim cã aþi ales un aparat de climatizare Whirlpool. Pentru a obþine cele mai bune rezultate, vã

rugãm sã pãstraþi acest manual aºa cum se cuvine, pentru consultãri viitoare.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeanã 2002/96/CE referitoare la Deºeurile de

Echipament Electric ºi Electronic (WEEE).

Prin salubrizarea corectã a acestui produs, veþi ajuta la prevenirea potenþialelor consecinþe negative

asupra mediului înconjurãtor ºi a sãnãtãþii umane, care pot fi afectate în caz contrar de salubrizarea

necorespunzãtoare a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoþesc produsul, indicã faptul cã acest

aparat nu poate fi considerat deºeu menajer. În schimb trebuie dus la punctele de colectare

corespunzãtoare pentru reciclarea echipamentelor electrice ºi electronice.

Salubrizarea deºeurilor trebuie efectuatã în concordanþã cu reglementãrile locale privind protecþia

mediului înconjurãtor.

Pentru informaþii în detaliu despre modul de tratare, recuperare ºi reciclare a acestui produs, vã rugãm

contactaþi primãria localã, serviciul de salubrizare, sau magazinul de la care aþi achiziþionat produsul.

32602007RO.fm Page 313 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
32602007RO.
PAGE 2
32602007RO.fm Page 314 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM MÃSURI DE PRECAUÞIE LA UTILIZARE Avertizare: • Aveþi grijã sã introduceþi ºtecherul de reþea bine. Introducerea nesigurã a ºtecherului poate duce la electrocutare sau incendiu. • Niciodatã nu scoateþi din prizã aparatul în timp ce funcþioneazã. • Nu deterioraþi cablul ºi nu utilizaþi un cablu neaprobat. • Nu introduceþi alte aparate electrice în aceeaºi prizã ºi nu utilizaþi cabluri prelungitoare.
PAGE 3
2602007RO.fm Page 315 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Avertizare: • Nu tãiaþi ºi nu deterioraþi cablurile de alimentare ºi conductele de control. Toate cablurile de alimentare ºi conductele de control a semnalului defecte, trebuie înlocuite de tehnicieni calificaþi, cu cabluri speciale. • Persistenþa stãrii de anormalitate indicã faptul cã aparatul de climatizare este posibil sã fie deteriorat, existând în consecinþã riscul de electrocutare sau incendiu. Acest lucru poate duce la electrocutare.
PAGE 4
32602007RO.
PAGE 5
32602007RO.fm Page 317 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE Principiul ºi funcþiile speciale ale modului rãcire Principiu: Aparatul de climatizare absoarbe cãldura aerului din interior ºi o evacueazã afarã, în acest fel reducând temperatura interiorului camerei. Capacitatea de rãcire scade o datã cu creºterea temperaturilor din exterior.
PAGE 6
32602007RO.fm Page 318 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM DESCRIEREA COMPONENTELOR APARATULUI DE CLIMATIZARE Unitatea de interior Intrare aer AMD 060 AMD 061 Unitatea A Ieºire aer Intrare aer 1. 2. 3. 4. Unitatea B Ieºire aer 5. 6. 7. 8.
PAGE 7
32602007RO.fm Page 319 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM CUM SÃ FOLOSIÞI TELECOMANDA Indicaþii de funcþionare - proceduri generale 1. Dupã ce unitatea principalã este alimentatã cu energie, apãsaþi 2. 3. 4. tasta ON/OFF (PORNIT/OPRIT) de pe telecomandã pentru a porni aparatul de climatizare. (Notã: Fanta de ghidare de la unitatea principalã va fi închisã automat în momentul în care aparatul de climatizare este oprit).
PAGE 8
32602007RO.fm Page 320 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM UP/DOWN (SUS/JOS) Tasta UP/DOWN (SUS/JOS) Apãsaþi aceste douã taste în modul COOL (RÃCIRE), DRY (USCAT), FAN (VENTILATOR) sau HEAT (ÎNCÃLZIRE) pentru a seta o temperaturã între 16 ºi 30°C. Temperatura fiecãrui mod poate fi memoratã. VITEZA VENTILATORULUI Tasta FAN (VENTILATOR) Apãsaþi aceastã tastã pentru a modifica viteza ventilatorului în mod ciclic, dupã cum urmeazã: Indicã vitezã automatã Indicã vitezã micã. Indicã vitezã medie.
PAGE 9
32602007RO.fm Page 321 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM JET Tasta JET În modul COOL (RÃCIRE) sau HEAT (ÎNCÃLZIRE), apãsaþi aceastã tastã pentru a activa sau dezactiva funcþia jet. Pictograma JET va apãrea în momentul în care funcþia jet este activatã. Funcþia jet va fi anulatã automat la modificarea modului sau vitezei ventilatorului. ROUND U (ÎMPREJURUL DVS.) Tasta ROUND (ÎMPREJURUL DVS.) Apãsaþi aceastã tastã o datã pentru a activa funcþia ROUND U (ÎMPREJURUL DVS.
PAGE 10
32602007RO.fm Page 322 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Înlocuirea bateriilor telecomenzii ºi mãsuri de precauþie 1. Apãsaþi uºor capacul pentru baterii ºi apãsaþi în direcþia sãgeþii pentru a le scoate, aºa cum se indicã. 2. Scoateþi bateriile vechi 3. Înlocuiþi cu douã baterii 7# (AAA 1,5V). Verificaþi ca polaritatea + ºi - sã fie respectatã. 4. Închideþi capacul pentru baterii al telecomenzii.
PAGE 11
32602007RO.fm Page 323 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA Avertizare • Aveþi grijã sã opriþi unitatea ºi sã o scoateþi din prizã înainte de a curãþa aparatul de climatizare. În caz contrar riscaþi sã vã electrocutaþi. • Udarea aparatului de climatizare poate induce riscul de electrocutare. Niciodatã nu spãlaþi aparatul de climatizare. • Solvenþii, cum ar fi diluanþi de vopsele sau benzinã vor deteriora aspectul aparatului de climatizare.
PAGE 12
32602007RO.fm Page 324 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Verificãri înainte de utilizarea sezonierã 1. Verificaþi sã nu existe nici un fel de obstacol în calea orificiului de intrare/ieºire la unitãþile de interior ºi exterior. 2. Verificaþi cablul de pãmântare sã fie în stare bunã. 3. Verificaþi dacã este cazul sã înlocuiþi bateriile telecomenzii. 4. Verificaþi sã nu fie deteriorat cadrul de montare al unitãþii de exterior. În caz de deteriorare, contactaþi un centru de service autorizat Whirlpool.
PAGE 13
32602007RO.fm Page 325 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM REMEDIEREA DEFECÞIUNILOR Avertizare: Nu încercaþi sã reparaþi dvs. aparatul de climatizare. Reparaþiile efectuate incorect pot cauza electrocutarea sau incendiul, de aceea vã rugãm contactaþi cel mai apropiat centru de service autorizat Whirlpool pentru reparaþii profesioniste. Urmãtoarele verificãri vã pot economisi timp ºi bani. Defecþiune Aparatul de climatizare nu porneºte imediat dupã o oprire.
PAGE 14
32602007RO.fm Page 326 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Defecþiune Unitatea de interior face zgomot Cauza • Sunetul vine de la ventilator sau releul compresorului care comutã (închide/deschide).
PAGE 15
32602007RO.fm Page 327 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTALAREA - MÃSURI DE PRECAUÞIE LA INSTALARE Mãsuri de precauþie importante 1. Aparatul de climatizare trebuie instalat în conformitate cu regulile naþionale de cablare ºi în conformitate cu acest manual, de specialiºti în domeniu. 2. Contactaþi centrul local de service autorizat Whirlpool sau un tehnician calificat înainte de instalare 3. Orice modificare a poziþiei de instalare trebuie efectuatã de profesioniºti. 4.
PAGE 16
32602007RO.fm Page 328 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM CERINÞE PRIVIND SIGURANÞA ELECTRICÃ 1. Sursa de alimentare trebuie sã aibã tensiunea proiectatã, 2. 3. 4. 5. dotatã cu ansamblu de circuite special destinate aparatelor de climatizare. Diametrul cablului de alimentare trebuie sã îndeplineascã cerinþele. Domeniul de tensiune aplicabil: domeniul normal de funcþionare al tensiunii este de 90%~110% din tensiunea nominalã. Niciodatã nu trageþi de cablul de alimentare.
PAGE 17
32602007RO.
PAGE 18
32602007RO.fm Page 330 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTALAREA UNITÃÞII DE INTERIOR Instalarea cadrului montat pe perete 1. Reglaþi pe orizontalã cu un fir cu plumb sau o nivelã cu bulã de aer. Pentru cã orificiul de evacuare este în stânga, este mai bine ca partea stângã sã fie mai jos când reglaþi tabloul montat pe perete. 2. Utilizaþi ºuruburi pentru a fixa cadrul montat pe perete. 3. Dupã terminarea instalãrii, trageþi cu mâna de cadrul montat pe perete pentru a verifica dacã este fixat bine.
PAGE 19
32602007RO.fm Page 331 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Note: În cazul în care lungimea cablului de conectare nu este suficientã, vã rugãm contactaþi centrul de service autorizat pentru un cablu cu lungime specialã. Nu sunt permise îmbinãri ale cablului. • Aveþi grijã sã conectaþi cablurile în mod corect. Conectarea incorectã va duce la defectarea unor subansamble electrice. • Strângeþi ºurubul de bornã pentru a preveni slãbirea. • Dupã strângerea ºurubului, trageþi uºor cablul pentru a-l întinde.
PAGE 20
32602007RO.fm Page 332 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Conectarea cablului 1. Scoateþi mânerul de pe placa din dreapta unitãþii de exterior (un ºurub). 2. Scoateþi clema de cablu, conectaþi cablul de alimentare la borna de pe tabloul de conexiune ºi fixaþi-l. Ramificarea þevii de îmbinare trebuie sã fie în concordanþã cu unitatea de interior. 3. Utilizaþi clema de cablu pentru a fixa cablul. 4. Verificaþi conductele de îmbinare sã fie fixate. 5. Instalaþi mânerul (fixat cu un ºurub).
PAGE 21
32602007RO.fm Page 333 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Pompa de vid ºi verificarea neetanºeitãþii 1. Strângeþi în întregime piuliþa þevii. 2. Scoateþi capacul supapei de reþinere a supapei de închidere. 3. Desfaceþi tija supapei pentru lichid cu o cheie hexagonalã. Miezul supapei trebuie deschis cu o ºurubelniþã, gazul trebuie evacuat. Evacuarea aerului dureazã 15 secunde, apoi agentul frigorific curge afarã. Închideþi miezul supapei ºi deºurubaþi piuliþa conicã a supapei de reþinere. 4.
PAGE 22
32602007RO.