Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 061

269

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР  ДВОЙНАЯ СПЛИТ

СИСТЕМА НА ХЛАДАГЕНТЕ R410A

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ПУЛЬТА ДУ

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

УСТАНОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ  МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

ЧЕРТЕЖ С МОНТАЖНЫМИ РАЗМЕРАМИ

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

ПРОВЕРКИ И ТЕСТИРОВАНИЕ ПОСЛЕ

УСТАНОВКИ

Благодарим вас за выбор кондиционера Whirlpool. Для обеспечения надежной работы сохраняйте это

руководство для получения консультаций.

Это устройство промаркировано согласно Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильной утилизацией данного изделия вы помогаете предотвратить возможные негативные

воздействия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут быть подвергнуты серьезной

опасности в противном случае.

Символ на изделии или на сопроводительных документах означает, что это устройство не может

быть утилизовано как бытовые отходы. Оно должно быть доставлено в соответствующий пункт приемки

для посследующей переработки электрического и электронного оборудования.

Утилизация должна выполняться в соответствии с местными нормативами по защите окружающей

среды при утилизации отходов.

Для получения более подробной информации по обращению с данным изделием, его ремонту и

утилизации обращайтесь в местные органы власти, в коммунальную службу по переработке отходов

или в магазин, где вы его приобрели.

32602007RUS.fm Page 269 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
32602007RUS.
PAGE 2
32602007RUS.fm Page 270 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание: • Убедитесь в правильном включении сетевого штекера. Неправильное включение штепселя может привести к поражению электротоком или возгоранию. • Никогда не отключайте устройство от сети во время его работы. • Не допускайте повреждения кабеля и не используйте несоответствующий кабель. • Не подключайте к той же сетевой розетке другие электроприборы и не используйте удлинители.
PAGE 3
2602007RUS.fm Page 271 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Внимание: • Не допускайте обрыва или повреждения питающих кабелей и сигнальных проводов. В случае любого повреждения питающих кабелей и сигнальных линий управления кондиционера обратитесь к специалисту для их замены на специальные кабели. • Постоянные сбои в работе указывают на то, что кондиционер может быть поврежден и существует риск поражения электротоком или возгорания. Это может привести к поражению электрическим током.
PAGE 4
32602007RUS.
PAGE 5
32602007RUS.fm Page 273 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Основные и специальные функции режима охлаждения Основные: Кондиционер забирает тепло из воздуха внутри помещения и отводит его наружу, понижая тем самым температуру в помещении. Хладопроизводительность понижается при повышении наружной температуры. Функция размораживания: Лед может образовываться на поверхностях теплообменника внутреннего блока, если кондиционер работает в режиме сильного охлаждения.
PAGE 6
32602007RUS.fm Page 274 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА Вход воздуха Внутренний блок AMD 060 AMD 061 Блок A Выход воздуха Вход воздуха Выход воздуха Выход воздуха Приемник сигналов Вход воздуха Осушение Включение Температура Охлаждение Обогрев Наружный блок 274 Передняя панель Фильтр Дисплей Ручка Пульт дистанционного управления 6. Жалюзи 7. Защитная крышка клеммной колодки 8. Дренажная трубка 1. 2. 3. 4. 5.
PAGE 7
32602007RUS.fm Page 275 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ПУЛЬТА ДУ Руководство по эксплуатации основные процедуры 1. После подключения основного блок к источнику 2. 3. 4. 5. электропитания нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на пульте ДУ для запуска кондиционера. (Примечание: Направляющие жалюзи на основном блоке в выключенном состоянии автоматически закрываются).
PAGE 8
32602007RUS.fm Page 276 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ) Кнопка ВВЕРХ/ВНИЗ Нажимайте эти две кнопки при нахождении в режимах охлаждения, осушения, вентилятора или обогрева для задачи температуры от 16 до 30°C. Температура для каждого режима может быть сохранена. СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА Кнопка FAN (вентилятор) Нажмите эту кнопку для изменения скорости вентилятора циклически следующим образом: Означает автоматическое регулирование скорости Означает низкую скорость.
PAGE 9
32602007RUS.fm Page 277 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM СТРУЯ Кнопка СТРУЯ В режимах охлаждения или обогрева нажмите эту кнопку для активации или деактивации функции струи. Значок СТРУЯ появляется при активации функции струи. Функция струи автоматически отключается при смене режима или скорости вентилятора. ОБОЛОЧКА Кнопка ОБОЛОЧКА Нажмите эту кнопку для активации функции ОБОЛОЧКА , после чего появится значок ОБОЛОЧКА.
PAGE 10
32602007RUS.fm Page 278 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Замена батарей пульта ДУ и меры предосторожности 1. Аккуратно нажмите на крышку батарей и сместите ее в направлении стрелки, как показано на рисунке, чтобы открыть ее. 2. Удалите старые батареи 3. Замените на две 7# сухие батареи (AAA 1,5 В). Убедитесь в том, что отметки "+" и "#" совмещены соответствующим образом. 4. Закройте крышку батарей на пульте ДУ.
PAGE 11
32602007RUS.fm Page 279 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание • Перед чисткой кондиционера убедитесь в том, что устройство выключено и отсоединено от сети. В противном случае существует вероятность поражения электротоком. • Попадание воды на кондиционер может привести к поражению электротоком. Никогда не мойте кондциционер. • Растворители, например, растворитель красок или бензин, повредят покрытие кондиционера.
PAGE 12
32602007RUS.fm Page 280 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Проверка перед началом сезонной эксплуатации 1. Проверьте отсутствие блокировок отверстий впуска/ выпуска воздуха внутреннего и наружного блоков. 2. Проверьте состояние заземляющего кабеля. 3. Проверьте необходимость замены батарей пульта ДУ. 4. Проверьте монтажную раму наружного блока на наличие повреждений. В случае обнаружения повреждений обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Whirlpool.
PAGE 13
32602007RUS.fm Page 281 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Внимание: Не пытайтесь самостоятельно чинить кондиционер. Неправильно выполненный ремонт может стать причиной поражения электротоком или возгорания, поэтому обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр компании Whirlpool для выполнения профессионального ремонта. проверка следующих пунктов поможет в экономии времени и средств. Неисправность Кондиционер не запускается сразу после выключения.
PAGE 14
32602007RUS.fm Page 282 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Неисправность Причина Шум от внутреннего блока • Шум производится реле вентилятора или компрессора во время переключения (закрыть/открыть).
PAGE 15
32602007RUS.fm Page 283 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM УСТАНОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ Важное предостережение 1. Кондиционер должен устанавливаться специалистами в соответствии с национальными электромонтажными нормативами и согласно данному руководству. 2. Перед выполнением установки обратитесь в местный сервисный центр компании Whirlpool или к квалифицированным специалистам 3. Любое изменение монтажного положения должно выполняться специалистами. 4.
PAGE 16
32602007RUS.fm Page 284 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ 1. Источник электропитания должен соответствовать 2. 3. 4. 5. номинальному напряжению со специальной схемной компоновкой для кондиционирования воздуха. Диаметр питающего кабеля должен отвечать нормативам. Используемый диапазон напряжений: нормальный диапазон напряжений сотавляет 90%~110% от номинального напряжения. Никогда не тяните за питающий кабель.
PAGE 17
32602007RUS.
PAGE 18
32602007RUS.fm Page 286 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Установка настенной монтажной рамы 1. Выравняйте при помощи отвеса или ватерпаса. Так как дренажное отверстие расположено слева, то при регулировке настенной монтажной панели лучше сделать левую сторону ниже. 2. Для крепежа настенной монтажной рамы на стене используйте болты. 3. После завершения установки руками подергайте настенную монтажную раму, чтобы проверить надежность ее фиксации.
PAGE 19
32602007RUS.fm Page 287 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Примечания: Если длины соединительного кабеля недостаточно, обратитесь в авторизованный сервисный центр для приобретения специального кабеля достаточной длины. Кабельные спайки не допускаются. • Убедитесь в правильном подключении кабеля. Неправильное подключение приведет к сбоям в работе различных электрических компонентов. • Затяните винты контактов для предотвращения выхода проводов из контактов. • После затяжки винтов аккуратно натяните кабель.
PAGE 20
32602007RUS.fm Page 288 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Подсоединение кабеля 1. Снимите рукоятку с панели на правой стороне наружного блока (один винт). 2. Снимите кабельный зажим, подсоедините питающий кабель к контактам клеммного щитка и зафиксируйте его. Схема подключения должна соответствовать внутреннему блоку. 3. Для фиксации соединения кабеля используйте кабельный зажим. 4. Проверьте фиксацию соединительных кабелей. 5. Установите рукоятку (крепится одним винтом).
PAGE 21
32602007RUS.fm Page 289 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Вакуумирование и проверка герметичности 1. Полностью затяните гайку трубного соединения. 2. Снимите заглушку проходного крана запорного клапана. 3. Пользуясь шестигранным ключом, ослабьте шток жидкостного клапана. Отвинтите золотник, пользуясь отверткой, при этом должен произойти выпуск газа. Выход воздуха длится 15 секунд, затем начинается выход хладагента. Завинтите золотник и закрутите конусную гайку запорного клапана. 4.
PAGE 22
32602007RUS.