Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 061

181

INSTRUKCJA OBS£UGI

KLIMATYZATOR PODWÓJNY TYPU SPLIT

ZAWIERAJ¥CY GAZ R410A

ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI

SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE (W

ZALE¯NOCI OD MODELU)

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

OPIS ELEMENTÓW KLIMATYZATORA

KORZYSTANIE Z PILOTA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PROBLEMY/ROZWI¥ZANIA

ZALECENIA DOT. INSTALACJI

ELEKTRYCZNEGO

MONTA¯OWE RYSUNKI WYMIAROWE

MONTA¯ JEDNOSTKI WEWNÊTRZNEJ

KONTROLE I PRÓBA PO ZAKOÑCZENIU

MONTA¯U

Dziêkujemy za zakupienie klimatyzatora firmy Whirlpool. Aby zapewniæ optymaln¹ pracê klimatyzatora

nale¿y zachowaæ niniejsza instrukcjê do wgl¹du w przysz³oci.

Niniejsze urz¹dzenie zosta³o oznakowane zgodnie z Dyrektyw¹ 2002/96/WE w sprawie zu¿ytego

sprzêtu elektronicznego i elektrotechnicznego (WEEE).

Zapewniaj¹c prawid³ow¹ utylizacjê niniejszego produktu, pomog¹ Pañstwo zapobiec ewentualnym

negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia cz³owieka, wynikaj¹cym z nieprawid³owej

utylizacji niniejszego produktu.

Symbol na produkcie lub na do³¹czonych do niego dokumentach oznacza, ¿e niniejsze

urz¹dzenie nie mo¿e byæ traktowane jako odpady z gospodarstwa domowego. Zamiast tego, produkt

nale¿y przekazaæ do odpowiedniego punktu utylizacji sprzêtu elektrycznego i elektrotechnicznego

przeznaczonego do recyklingu.

Utylizacja powinna byæ przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz¹cymi usuwania

odpadów.

Bardziej szczegó³owe informacje na temat odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu mo¿na

uzyskaæ w miejscowym urzêdzie miejskim, s³u¿bach zajmuj¹cych siê usuwaniem odpadów lub w

sklepie, w którym nabyli Pañstwo produkt.

32602007PL.fm Page 181 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
32602007PL.fm Page 181 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTRUKCJA OBS£UGI KLIMATYZATOR PODWÓJNY TYPU SPLIT ZAWIERAJ¥CY GAZ R410A ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE (W ZALE¯NOCI OD MODELU) INSTRUKCJA EKSPLOATACJI OPIS ELEMENTÓW KLIMATYZATORA KORZYSTANIE Z PILOTA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PROBLEMY/ROZWI¥ZANIA ZALECENIA DOT.
PAGE 2
32602007PL.fm Page 182 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ZALECENIA DOT. EKSPLOATACJI Uwagi: • Sprawd, czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do gniazdka zasilaj¹cego. le w³o¿ona wtyczka mo¿e powodowaæ zagro¿enie pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub ryzyko po¿aru. • Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda, gdy urz¹dzenie pracuje. • Uwa¿aj, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego lub nie u¿ywaj przewodu niezgodnego z wymaganiami.
PAGE 3
2602007PL.fm Page 183 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Uwagi: • Uwa¿aj, aby nie przeci¹æ lub w inny sposób uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego lub obwodów sterowania. Uszkodzony przewód zasilaj¹cy lub przewody sygna³owe klimatyzatora musz¹ byæ wymienione przez wykwalifikowanego elektryka i przy u¿yciu odpowiednich przewodów. • D³ugotrwale niestandardowa praca klimatyzatora mo¿e wiadczyæ o jego uszkodzeniu i mo¿e prowadziæ do ryzyka pora¿enia pr¹dem elektrycznym. lub po¿aru.
PAGE 4
32602007PL.fm Page 184 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM SPECYFIKACJE I DANE TECHNICZNE (W ZALE¯NOCI OD MODELU) Model AMD060 AMD061 Funkcje Ch³odzenie/Grzanie Ch³odzenie/Grzanie Moc ch³odnicza (W) Moc grzewcza (W) 2667x2 2696x2 2667+3517 2696+3575 Napiêcie znamionowe 220-240V~ Czêstotliwoæ nominalna Znamionowa moc ogrzewania/ ch³odzenia (W) Wspó³czynnik sprawnoci energetycznej 50Hz 1656/1595 2053/1960 3.22/3.38 3.01/3.
PAGE 5
32602007PL.fm Page 185 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Zasada dzia³ania i funkcje specjalne trybu ch³odzenia Zasada dzia³ania: Klimatyzator pobiera ciep³o z powietrza znajduj¹cego siê wewn¹trz pomieszczenia i usuwa je na zewn¹trz, obni¿aj¹c tym samym temperaturê wewn¹trz pomieszczenia. Moc ch³odnicza spada wraz ze wzrostem temperatury zewnêtrznej.
PAGE 6
32602007PL.fm Page 186 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM OPIS ELEMENTÓW KLIMATYZATORA Jednostka wewnêtrzna Wlot powietrza AMD 060 AMD 061 Jednostka A Wylot powietrza Wlot powietrza 1. 2. 3. 4. Jednostka B 5. Wylot powietrza 6. 7. 8.
PAGE 7
32602007PL.fm Page 187 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM KORZYSTANIE Z PILOTA Instrukcja obs³ugi - funkcje g³ówne 1. Po pod³¹czeniu g³ównej jednostki do zasilania, aby w³¹czyæ klimatyzator nacinij przycisk ON/OFF na pilocie. (Uwaga: ¯aluzje kierunkowe jednostki g³ównej automatycznie zamykaj¹ siê w momencie wy³¹czenia klimatyzatora). Aby wybraæ ¿¹dany tryb pracy, nale¿y nacisn¹æ klawisz MODE (TRYB).
PAGE 8
32602007PL.fm Page 188 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM W GÓRE/ W DÓ£ Przycisk UP/DOWN (W GÓRÊ/W DÓ£) Przyciski te s³u¿¹ do ustawienia temperatury w zakresie od 16 do 30°C, gdy klimatyzator pracuje w trybie COOL (CH£ODZENIE), DRY (OSUSZANIE), FAN (WENTYLATOR) lub HEAT (OGRZEWANIE). Temperaturê ustawion¹ dla ka¿dego trybu pracy mo¿na zachowaæ w pamiêci urz¹dzenia.
PAGE 9
32602007PL.fm Page 189 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM SZYBKIE CH£ODZENIE Przycisk JET (SZYBKIE CH£ODZENIE) Nacinij ten przycisk w trybie COOL (CH£ODZENIE) lub HEAT (OGRZEWANIE), aby uruchomiæ lub wy³¹czyæ funkcje szybkiego ch³odzenia. Po uruchomieniu funkcji, pojawi siê ikona JET (SZYBKIE CH£ODZENIE). Funkcja jest automatycznie kasowana w przypadku zmiany trybu pracy lub prêdkoci wentylatora.
PAGE 10
32602007PL.fm Page 190 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Wymiana baterii w pilocie i korzystanie z pilota 1. Aby zdj¹æ pokrywê przedzia³u baterii, delikatnie nacinij pokrywê i przesuñ ja w kierunku zgodnie ze strza³k¹ (jak pokazano na rysunku poni¿ej). 2. Wyjmij zu¿yte baterie 3. W³ó¿ nowe baterie (AAA 1.5V). Zwróæ uwagê na prawid³owe w³o¿enie baterii tak, aby bieguny + i - znajdowa³y siê po odpowiedniej stronie. 4. Na³ó¿ i zamknij pokrywê baterii.
PAGE 11
32602007PL.fm Page 191 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwagi • Przed przyst¹pieniem do czyszczenia klimatyzatora, wy³¹cz go i wyjmij wtyczkê z gniazdka. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo¿e prowadziæ do powstania zagro¿enia pora¿enia pr¹dem elektrycznym. • Pochlapanie klimatyzatora wod¹ grozi pora¿eniem pr¹dem elektrycznym. Zabrania siê mycia klimatyzatora wod¹.
PAGE 12
32602007PL.fm Page 192 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Kontrola przed sezonem 1. Sprawd, czy wlot i wylot jednostki wewnêtrznej nie jest zablokowany. 2. Sprawd stan przewodu uziemiaj¹cego. 3. Sprawd, czy nie trzeba wymieniæ baterii w pilocie. 4. Sprawd, czy rama mocuj¹ca jednostki zewnêtrznej nie jest uszkodzona. W przypadku zauwa¿enia uszkodzeñ, skontaktuj siê z Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy Whirlpool. Konserwacja po sezonie 1. 2. 3. 4. 192 Wyjmij wtyczkê z gniazdka elektrycznego.
PAGE 13
32602007PL.fm Page 193 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM PROBLEMY/ROZWI¥ZANIA Uwagi: Klimatyzatora nie nale¿y naprawiaæ samodzielnie. Niew³aciwa naprawa mo¿e byæ przyczyn¹ pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub po¿aru. Dlatego wszelkie naprawy nale¿y wykonywaæ w najbli¿szym Autoryzowanym Punkcie Serwisowym firmy Whirlpool. We w³asnym zakresie mo¿na wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci diagnostyczne. Usterka Klimatyzator nie w³¹cza siê bezporednio po naciniêciu przycisku stop.
PAGE 14
32602007PL.fm Page 194 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Usterka Jednostka wewnêtrzna g³ono pracuje Przyczyna • ród³em dwiêku jest prze³¹czanie (otwieranie i zamykanie) przekaników wentylatora lub sprê¿arki.
PAGE 15
32602007PL.fm Page 195 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ZALECENIA DOT. INSTALACJI Wa¿ne zalecenia 1. Klimatyzator nale¿y zainstalowaæ zgodnie z wymaganiami krajowych przepisów elektrycznych. Monta¿ nale¿y zleciæ wykwalifikowanemu instalatorowi. 2. Przed monta¿em skontaktuj siê z Punktem Serwisowym firmy Whirlpool lub wykwalifikowanym instalatorem 3. Wszelkie zmiany po³o¿enia monta¿owego musz¹ byæ dokonywane przez wykwalifikowanych instalatorów. 4.
PAGE 16
32602007PL.fm Page 196 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ELEKTRYCZNEGO 1. Klimatyzator musi byæ zasilany z obwodu zasilaj¹cego o 2. 3. 4. 5. odpowiednim napiêciu. rednica przewodu zasilaj¹cego musi byæ zgodna z wymaganiami. Zakres napiêcia: standardowe napiêcie robocze wynosi 90%~110% napiêcia znamionowego. Nigdy nie ci¹gnij za kabel zasilaj¹cy podczas pracy urz¹dzenia. Zadbaj o w³aciwe uziemienie urz¹dzenia i pod³¹czenie przewodu uziemiaj¹cego do odpowiedniego obwodu uziemiaj¹cego budynku.
PAGE 17
32602007PL.
PAGE 18
32602007PL.fm Page 198 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM MONTA¯ JEDNOSTKI WEWNÊTRZNEJ Monta¿ ramy do monta¿u ciennego 1. Wypoziomowaæ ramê przy u¿yciu sznurka od wyznaczania pionu lub poziomnicy. Poniewa¿ wylot spustowy znajduje siê po lewej stronie, podczas regulacji po³o¿enia p³yty do monta¿u ciennego, lewa czêæ urz¹dzenia powinna znajdowaæ siê ni¿ej. 2. Ramê nale¿y zamocowaæ do ciany rubami. 3. Po zakoñczeniu monta¿u sprawd solidnoæ zamocowania, poci¹gaj¹c w tym celu za ramê.
PAGE 19
32602007PL.fm Page 199 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Uwagi: Jeli przewód ³¹cz¹cy jest za krótki nale¿y skontaktowaæ siê z punktem serwisowym. Przewodu nie wolno ³¹czyæ z kilku odcinków. • Upewnij siê, czy przewody zosta³y prawid³owo zamontowane. Nieprawid³owe pod³¹czenie jest przyczyn¹ nieprawid³owej pracy niektórych czêci elektrycznych. • Aby naprê¿yæ przewód dokrêciæ rubê zaciskow¹. • Po dokrêceniu ruby delikatnie naprê¿ przewód.
PAGE 20
32602007PL.fm Page 200 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Pod³¹czanie przewodu 1. Zdejmij uchwyt znajduj¹cy siê po prawej stronie jednostki zewnêtrznej (odkrêæ w tym celu jedn¹ rubê). 2. Zdejmij zacisk kablowy oraz pod³¹cz i zamocuj przewód zasilaj¹cy do zacisków na tabliczce przy³¹czeniowej. Zwróæ uwagê na prawid³owe pod³¹czenie przewodów. 3. Zamocuj przewód za pomoc¹ zacisku kablowego. 4. Sprawd poprawnoæ i solidnoæ zamocowania przewodów. 5. Zamocuj uchwyt (za pomoc¹ jednej ruby).
PAGE 21
32602007PL.fm Page 201 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Pompowanie pró¿ni i kontrola szczelnoci 1. Dokrêciæ ca³kowicie nakrêtkê rurki. 2. Zdj¹æ ko³pak zaworu jednokierunkowego na zaworze odcinaj¹cym. 3. Poluzowaæ wrzeciono zaworu cieczy przy u¿yciu klucza szeciok¹tnego. Trzpieñ zaworu nale¿y otworzyæ wkrêtakiem. Powinno nast¹piæ uwolnienie gazu. Uwalnianie powietrza trwa 15 sekund, a nastêpnie wyp³ywa czynnik ch³odniczy. Zamkn¹æ trzpieñ zaworu i dokrêciæ nakrêtkê zaworu zwrotnego. 4.
PAGE 22
32602007PL.