Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesAMD 061

291

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ДВОЕН СПЛИТ КЛИМАТИЗАТОР С ГАЗ R410A

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА

СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (В

ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА)

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ НА

КЛИМАТИЗАТОРА

КАК СЕ ИЗПОЛЗВА ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ИНСТАЛАЦИОНЕН СЕРВИЗ  ПРЕДПАЗНИ

МЕРКИ ПРИ ИНСТАЛИРАНЕ

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА

БЕЗОПАСНОСТ

ЧЕРТЕЖИ С РАЗМЕРИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

ИНСТАЛИРАНЕ НА ВЪТРЕШНОТО

УСТРОЙСТВО

ПРОВЕРКИ И ПРОБНО ПУСКАНЕ СЛЕД

ИНСТАЛИРАНЕТО

Благодарим ви за избора на климатизатор Whirlpool. За найдобри резултати, запазете

това ръководство за справки в бъдеще.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО за изхвърляне

на електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Като се погрижите изхвърлянето на този уред да стане по подходящ начин, може да

спомогнете за предотвратяване на потенциално вредни последствия за околната среда и

здравето, които в противен случай може да бъдат предизвикани от неподходящо

управление на отпадъците за този продукт.

Символът върху уреда или придружаващата документация показва, че това изделие

не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се достави в най

близкия център за събиране, предназначен за електрически и електронни уреди.

При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци.

За поподробна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на това

изделие се обърнете към местните органи, службата за събиране на отпадъци или

магазина, откъдето сте закупили уреда.

32602007BG.fm Page 291 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
32602007BG.
PAGE 2
32602007BG.fm Page 292 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА Предупреждение: • Внимавайте да включвате здраво щепсела в контакта. Нестабилно включване може да доведе до удар с електрически ток или пожар. • Не изваждайте щепсела от контакта, докато уредът работи. • Не използвайте повреден кабел или кабел, който не е одобрен за целта. • Не включвайте други електроуреди в същия контакт и не използвайте удължители. • Не работете с климатизатора с мокри ръце.
PAGE 3
2602007BG.fm Page 293 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Предупреждение: • Не отрязвайте и внимавайте да не повредите захранващите кабели и линиите за управление. Повредени захранващи кабели и сигнални линии за управление на климатизатора трябва да се заменят от квалифицирани техници с кабели, предназначени специално за целта. • Продължаващи аномалии показват, че климатизаторът може да е повреден, и носят съответен риск за електрически удар или пожар. Това може да предизвика удар с електрически ток.
PAGE 4
32602007BG.fm Page 294 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) Модел AMD060 AMD061 Функции Мощност на охлаждане (W) Охлаждане/отопление 2667x2 Охлаждане/отопление 2667+3517 Мощност на отопление (W) 2696x2 2696+3575 Номинално напрежение Номинална честота 220 240 V~ 50 Hz Номинална мощност на охлаждане/ отопление (W) 1656/1595 2053/1960 Коефициент на енергийна ефективност 3.22/3.38 3.01/3.
PAGE 5
32602007BG.fm Page 295 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Принцип на действие и специални функции на режим охлаждане Принцип на действие: Климатизаторът поглъща топлина от въздуха в помещението и я изпуска във външната среда, като по този начин понижава температурата на помещението. Мощността на охлаждане намалява при повишаване на външните температури.
PAGE 6
32602007BG.fm Page 296 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ НА КЛИМАТИЗАТОРА Вътрешно устройство Вход на въздух AMD 060 AMD 061 Устройство A Изход на въздух Вход на въздух Устройство B Изход на въздух Изход на въздух 296 Прозорче на приемника на сигнал Вход на въздух Обезвлажняване Работа Температура Охлаждане Отопление Външно устройство 1. Повърхностен панел 2. Филтър 3. Дисплей 4. Ключ за манипулации 5. Безжично дистанционно управление 6. Пластина 7.
PAGE 7
32602007BG.fm Page 297 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM КАК СЕ ИЗПОЛЗВА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Указания за експлоатацията общи процедури 1. След като главното устройство се свърже към захранването, 2. 3. 4. 5. натиснете бутона включване/изключване на дистанционното управление, за да стартирате климатизатора. (Забележка: Насочващите жалузи на главното устройство ще се затворят автоматично, когато климатизаторът се изключи).
PAGE 8
32602007BG.fm Page 298 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM НАГОРЕ/НАДОЛУ Бутон НАГОРЕ/НАДОЛУ Натискайте тези два бутона в режими ОХЛАЖДАНЕ, ИЗСУШАВАНЕ, ВЕНТИЛАТОР или ОТОПЛЕНИЕ, за да зададете температура от 16 до 30°C. Температурата на всеки режим може да се запамети. СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА Бутон FAN Натиснете този бутон, за да промените скоростта на вентилатора, както следва: Показва автоматична скорост Показва ниска скорост. Показва средна скорост. Показва висока скорост.
PAGE 9
32602007BG.fm Page 299 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM JET Бутон JET В режим ОХЛАЖДАНЕ или ОТОПЛЕНИЕ, натиснете този бутон, за да активирате или изключите функцията ускоряване. Когато се активира функцията на ускорение, ще се появи иконата на JET. Функцията на ускорение ще се прекрати автоматично при смяна на скоростта на вентилатора. ROUND U Бутон ROUND Натиснете този бутон веднъж, за да активирате функцията ROUND U, при което ще се появи иконата на ROUND U.
PAGE 10
32602007BG.fm Page 300 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Смяна на батериите на дистанционното управление и предпазни мерки 1. Внимателно натиснете капачето на батериите надолу и по посока на стрелката, за да го свалите, както е показано. 2. Извадете старите батерии 3. Поставете вместо тях две батерии сухи елементи 7# (AAA 1,5 V). Внимавайте за правилното позициониране на "+" и " ". 4. Затворете капачето за батерии на дистанционното управление.
PAGE 11
32602007BG.fm Page 301 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ Предупреждение • Непременно спрете уреда и изключете щепсела от контакта преди почистване на климатизатора. В противен случай има риск от удар с електрически ток. • При намокряне на климатизатора има риск от удар с електрически ток. Не мийте климатизатора. • Разтворители като разредител за боя или бензин могат да повредят външния вид на климатизатора.
PAGE 12
32602007BG.fm Page 302 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Проверки преди сезонно използване 1. Проверете входния/изходния отвор на вътрешното и външното устройство за запушвания. 2. Проверете кабела на заземяването за надеждност. 3. Проверете батериите в дистанционното управление за евентуална смяна. 4. Проверете монтажната рамка на външното устройство за повреди. Ако има повреда, се обърнете към упълномощен сервизен център на Whirlpool. Обслужване след сезонна употреба 1. 2. 3. 4.
PAGE 13
32602007BG.fm Page 303 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Предупреждение: Не опитвайте да ремонтирате климатизатора сами. Неправилен ремонт може да доведе до удар с електрически ток или пожар, затова се обърнете към упълномощения сервиз на Whirlpool за професионален ремонт. Следващите проверки може да ви спестят време и средства.
PAGE 14
32602007BG.fm Page 304 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Неизправност Вътрешното устройство издава шум Причина • Звукът идва от вентилатора или превключването на релето на компресора (затваряне/отваряне).
PAGE 15
32602007BG.fm Page 305 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ИНСТАЛАЦИОНЕН СЕРВИЗ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИНСТАЛИРАНЕ Важна предпазна мярка 1. Климатизаторът трябва да се инсталира в 2. Изберете място, в което кондензатната вода съответствие с националните правила за електрически инсталации в съответствие с това ръководство от специалисти. 2. Обърнете се към местния сервизен център на Whirlpool или квалифициран техник преди инсталирането. 3.
PAGE 16
32602007BG.fm Page 306 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ 1. Електрозахранването трябва да бъде с номинално 2. 3. 4. 5. напрежение със специална верига за климатизатори. Диаметърът на захранващият кабел трябва да съответства на изискванията. Приложим диапазон на напрежението: нормалният диапазон на работа на напрежението е 90%~110% номинално напрежение. Никога не дърпайте захранващия кабел.
PAGE 17
32602007BG.
PAGE 18
32602007BG.fm Page 308 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM ИНСТАЛИРАНЕ НА ВЪТРЕШНОТО УСТРОЙСТВО Инсталиране на рамка за монтиране на стена 1. Нивелирайте с отвес или нивелир. Тъй като отворът за оттичане е от лявата страна, по добре е лявата страна да бъде по ниско, когато се наглася пластината за монтиране на стена. 2. С помощта на винтове закрепете рамката за монтиране към стената. 3. След завършване на инсталирането дръпнете с ръка рамката за монтиране на стена, за да проверите дали е закрепена.
PAGE 19
32602007BG.fm Page 309 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Дръжка Забележки: Ако свързващият кабел не е достатъчно дълъг, се обърнете към упълномощен сервизен център за кабел със специална дължина. Не се допуска удължаване на кабела. • Погрижете се да свържете кабела правилно. Неправилно свързване ще предизвика неизправност в електрически части. • Затегнете винта на клемата, за да не допуснете отпускане. • След затягане на винта внимателно опънете кабела.
PAGE 20
32602007BG.fm Page 310 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Свързване на кабела 1. Свалете ръчката от дясната пластина на външното устройство (един винт). 2. Свалете кабелната скоба, свържете кабела за свързване на захранването с клемата на свързващото табло и го затегнете. Разпределението на монтажната линия трябва да съответства на вътрешното устройство. 3. С помощта на кабелната скоба закрепете кабелното съединение. 4. Убедете се, че монтажните линии са фиксирани. 5.
PAGE 21
32602007BG.fm Page 311 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM Вакуумно изпомпване и проверка за утечки 1. Затегнете гайката на тръбата докрай. 2. Свалете капачката на еднопътния вентил на спирателния вентил. 3. Разхлабете вентила за течността с шестостенен ключ. Сърцевината на вентила трябва да се отвори с отвертка и да се изпусне газът. Изпускането на въздух продължава 15 секунди, след което започва да изтича охлаждащ агент. Затворете сърцевината на вентила и завинтете конусната гайка на контролния вентил. 4.
PAGE 22
32602007BG.