Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool Manualskitchen & houseware accessoriesAKZM 656/IX

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA

Printed in Italy

11/2011

5019 310 01364

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
5019 310 01364 AR Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA Printed in Italy 11/2011
PAGE 2
PAGE 3
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮﺍءﺓ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻃﻌﺎﻡ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻃﻬﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﻓﻒ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻣﺪﺩ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺗﺒﺪﺃ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟﻲ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎً(‪ .‬ﻣﺪﺩ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﻼﺳﺘﺮﺷﺎﺩ ﻓﻘﻂ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ .‬ﺍﺑﺪﺃ ﺑﺄﻗﻞ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﻬﻲ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺟﻴﺪﺍً ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ .
PAGE 4
‫ﻭﺻﻔﺎﺕ ﺗﻢ ﺍﺧﺒﺎﺭﻫﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ‪IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 e DIN 3360-12:07:07‬‬ ‫ﻭﺻﻔﺔ ﻃﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ْ)ﻡ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ )ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ(‬ ‫ﺯﻣﻦ‬ ‫)ﺩﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫‪IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ 30 - 20‬ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ‪ /‬ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺣﻠﻮﻯ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ :4‬ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺣﻠﻮﻯ‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ :1‬ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ ﻫﺶ )‪(Shortbread‬‬ ‫‪IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 § 8.4.
PAGE 5
‫ﻭﺻﻔﺔ ﻃﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫)ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ(‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ْ)ﻡ(‬ ‫ﺭﻭﺳﺖ ﺑﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻬﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍً ‪ 1‬ﻛﺠﻢ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺭﺟﻞ ﻏﻨﻢ‪/‬ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﻮ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﺃﻭ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺣﻠﻮﻯ‬ ‫‪) 55 - 45‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺛﻠﺜﻴﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ(‬ ‫ﺟﺮﺍﺗﻴﻦ ﺧﻀﺮﺍﻭﺍﺕ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪10‬ـ‪15‬‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻻﺯﺍﻧﻴﺎ ﻭﻟﺤﻮﻡ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪100 - 50‬‬ ‫ﻟﺤﻮﻡ ﻭﺑﻄﺎﻃﺲ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪100 - 45‬‬ ‫ﺳﻤﻚ ﻭﺧﻀﺮﻭﺍﺕ‬
PAGE 6
‫ﻭﺻﻔﺔ ﻃﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫)ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ(‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ْ)ﻡ(‬ ‫ﺯﻣﻦ‬ ‫)ﺩﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪ 55 - 40‬ﻗﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺳﻠﻚ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬ـ‪3‬ـ‪5‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬ـ‪3‬ـ‪5‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫ﻻﺯﺍﻧﻲ‪ /‬ﻣﻜﺮﻭﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ‪ /‬ﻟﺤﻢ ﻋﺠﻞ‪/‬ﻟﺤﻢ‬ ‫ﺑﻘﺮ ‪ 1‬ﻛﺠﻢ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫ﺩﺟﺎﺝ ‪ /‬ﺃﺭﻧﺐ ‪ /‬ﺑﻂ ‪ 1‬ﻛﺠﻢ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫ﺩﻳﻚ
PAGE 7
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻭﺻﻔﺔ ﻃﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫)ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ(‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ْ)ﻡ(‬ ‫ﺯﻣﻦ‬ ‫)ﺩﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3/2‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪ 90 - 30‬ﻗﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻛﻴﻚ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺓ ﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻓﻄﺎﺋﺮ ﻣﺤﺸﻮﺓ )ﻛﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺠﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ(‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 160‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫‪200 - 160‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ :4‬ﻗﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺳﻠﻚ‬ ‫‪90 - 30‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ :1‬ﻗﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻘﻄﺮﺍﺕ‪/‬ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪90 - 35‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﺃﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟ
PAGE 8
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪) DEFROST‬ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺜﻠﺞ(‬ ‫ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺛﻠﺞ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‪ .‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻔﺎﻥ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪KEEP WARM‬‬ ‫)ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ(‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻭﻣﻘﺮﻣﺸﺔ ﻓﻮﺭ ﻃﻬﻴﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ :‬ﻟﺤﻮﻡ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ)‪ .‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ْ65‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪) RISING‬ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﺮ(‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻤﻌﺠﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‪ .
PAGE 9
‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫)ﺇﻋﺪﺍﺩ(‬ ‫‪RECIPES‬‬ ‫)ﻭﺻﻔﺎﺕ(‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ ،‬ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ‪ 30‬ﻭﺻﻔﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﺃﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻮﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ(‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ ﺑﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﺟ ًﺪﺍ ﺍﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺍﻟﻤﺤﺪﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻮﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪TRADITIONAL‬‬ ‫)ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ(‬ ‫ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.
PAGE 10
‫ﻭﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ "ﺍﻟﺤﺎﺳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ"‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ 30‬ﻭﺻﻔﺔ ﺗﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﻫﺎ ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻮﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻄﺒﻖ‪ .
PAGE 11
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺳﺎﻋﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪/‬ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﺒﺪء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 23‬ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 59‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻄﻬﻲ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻔﺮﻥ‪.
PAGE 12
‫ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪180°C‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Forced Air‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪PREHEAT‬‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪180°C‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪Forced Air‬‬ ‫‪--:-‬‬‫‪END TIME‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪PREHEAT‬‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪180°C‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪Forced Air‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪PREHEAT‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﺑﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻃﻬﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻔﺮﻥ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻭ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪Cursor‬‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪Zone 3‬‬ ‫‪COOK TIME‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Zone 2‬‬ ‫‪GRILL POWER‬‬ ‫‪Grill‬‬ ‫‪--:--‬‬ ‫‪Zone 4‬‬ ‫‪Medium‬‬ ‫‪Zone 1‬‬ ‫‪PREHEAT‬‬ ‫‪END TIME‬‬ ‫‪ :‬ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻣﺘﺒﻌًﺎ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 14
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺠﻨﺐ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻔﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﺃﻓﻘﻴًﺎ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ "‪ "A‬ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺃﻋﻠﻰ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪.(1‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺤﻨﻲ ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺤﺠﺰ "‪) "B‬ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪.(2‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪3‬‬ ‫‪ .3‬ﺃﻋﺪ ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻭﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻴًﺎ "‪) "C‬ﺍﻟﺮﺳﻢ ‪.(3‬‬ ‫‪ .4‬ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.
PAGE 15
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪/‬ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ‬ ‫‪ .3‬ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻴﺔ(‬ ‫‪ .4‬ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )ﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻌﻬﺎ(‬ ‫‪ .5‬ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫‪ .6‬ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ)ﻣﺨﻔﻲ(‬ ‫‪ .7‬ﻣﺮﻭﺣﺔ‬ ‫‪ .8‬ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ )ﺇﻥ ﻭﺟﺪ(‬ ‫‪ .9‬ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ )ﻣﺨﻔﻲ(‬ ‫‪ .10‬ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫‪ .11‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﻓﻮﻑ )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻣﺤﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ )ﺇﻥ ﻭﺟﺪ(‬ ‫‪ .1‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺤﻞ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ )ﺻﻮﺭﺓ ‪ (6‬ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ( ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ )ﺇﻥ ﻭﺟﺪ(‬ ‫‪ .1‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺧﻠﻊ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺣﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰﻭﺩﺓ )ﺷﻜﻞ ‪.(3‬‬ ‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﻓﻊ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺑﻤﻔﻚ ﻋﺎﺩﻱ ﺣﺘﻰ ﺗﺰﻳﻞ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ )ﺷﻜﻞ ‪.(7‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺍﻧﻘﻊ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺑﻤﻨﻈﻒ ﻏﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺳﺎﺧﻨﺎً‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﺇﺳﻔﻨﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﻔﺎﺯﺓ )ﺇﻥ ﻭﺟﺪ(‪:‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺁﻛﻠﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺟﺎﺭﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﻨﻔﺠﺔ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺨﺎﺥ ﻓﺮﻥ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻤﺤﻔﺰ ﻭﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻔﻘﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺻﻪ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.
PAGE 18
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ) ( ﺭﻗﻢ ‪ 1935/2004‬ﻭﺗﻢ ﺗﺼﻤﻤﻴﻪ ﻭﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻭﺑﻴﻌﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻨﺸﺮﺓ "ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ" ‪) CE/95/2006‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ‪ CEE/23/73‬ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ( ﻭﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻨﺸﺮﺓ ‪ EMC‬ﺭﻗﻢ ‪.CEE/108/2004‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪:‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻜﻲ ﺗﺮﻯ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍً‪.
PAGE 19
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻳﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻣﺸﻜﻼﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺄﻗﺮﺏ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻭﻝ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻥ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ )‪ ْ90‬ﻡ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ(‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺨﺸﺐ ﻭﻧﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺸﺐ‪.
PAGE 20
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻜﻢ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻣ ٌﺮ ﻣﻬﻢ ﺟ ًﺪﺍ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺰﻭﺩﺍﻥ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ ﻫﺎﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻗﺮﺍءﺗﻬﺎ ﻭﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺒﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺮﻣﺰ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.
PAGE 21
PAGE 22
AKZM 656 AR