Installation

ДЛЯ ПОЛУВСТРОЕННЫХ И ВСТРОЕННЫХ (ОДИНОЧНЫХ И ДВОЙНЫХ) МОДЕЛЕЙ
(ПРИМЕЧАНИЕ: СМ. ОТДЕЛЬНУЮ БРОШЮРУ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ПОДГОТОВКЕ К УСТАНОВКЕ ВСТРОЕННОЙ ПАНЕЛИ)
СВЕДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
ШНУР ПИТАНИЯ
A) При установке или демонтаже прибора необходимо
проявлять осторожность, чтобы не повредить шнур
питания.
B) В случае повреждения шнура питания он должен быть
заменен при обращении или к дилеру, или к
специалистам авторизованного сервисного центра, или
к торговому персоналу с аналогичной квалификацией с
тем, чтобы избежать опасности при работе машины.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
A) Данный прибор должен быть заземлен. В случае
неисправности или аварии наличие заземления
позволит снизить опасность поражения электрическим
током, поскольку оно обеспечивает путь с меньшим
сопротивлением для прохождения тока.
Неправильно выполненное заземление заземляющего
проводника может привести к поражению
электрическим током. Если у Вас имеются сомнения
по поводу правильности заземления прибора,
попросите выполнить проверку квалифицированного
электрика или специалиста сервисного центра.
B) Данный прибор снабжен шнуром питания, имеющим
заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вилка
шнура питания должна вставляться в соответствующую
розетку, установленную и заземленную в соответствии
со всеми местными нормами.
Нельзя выполнять никаких модификаций
поставляемого с прибором шнура питания B если
вилка не подходит к розетке, то квалифицированным
электриком должна быть установлена надлежащая
розетка. Не пользуйтесь удлинителями,
разветвителями или переносными многогнездовыми
розетками.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ  ДВОЙНЫЕ И
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ ДЕТАЛИ И УЗЛЫ
ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ (ВСТРОЕННЫЕ И
ПОЛУВСТРОЕННЫЕ)
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ (ВСТРОЕННЫЕ И
ПОЛУВСТРОЕННЫЕ)
НЕОБХОДИМЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Деревянная доска для резки Дрель и сверло Phillips № 2
Рулетка Крестообразная отвертка № 2
Спиртовой уровень Плоская отвертка
Защитные очки Разводной гаечный ключ или
торцовый ключ M5
Рабочий нож Кольцевая пила Ø50 мм
Карандаш Косые острогубцы
Наждачная бумага
(страница 2 из 8)
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ПОДГОТОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
A) Коммутируемая розетка для прибора должна
устанавливаться в стойке или на стене, прилегающих к
пространству под столом, где должен быть установлен
прибор. Примечание: розетка должна быть доступна и
после завершения установки.
B) Розетка должна устанавливаться на расстоянии от
150 мм до 450 мм от ниши .
ПОДГОТОВКА К САНИТАРНОBТЕХНИЧЕСКИМ РАБОТАМ
A) Вентиль, установленный в трубе подачи воды, должен
быть легкодоступен.
B) Если давления подачи превышает 1000 кПа, то в этом
случае должен использоваться редукционный клапан.
C) На стр. 3F4 показаны варианты выполнения
сантехнических работ. Выберите наиболее подходящий
для Вас вариант.
ПОДГОТОВКА НИШИ
A) При установке нескольких предметов кухонной мебели
рядом друг с другом необходимо обеспечить зазор не
менее 2,5 мм вокруг .
B) При установке в углу необходимо обеспечить зазор
между стоящей рядом кухонной мебелью (например,
ручками дверей) и боковыми сторонами открытой
машины . Рекомендуемый минимальный
зазор составляет 12,7 мм.
C) При установке под столешницу
рекомендуется обеспечить изоляцию прилегающих
открытых деревянных поверхностей
масляной краской или полиуретаном для
предотвращения возможной порчи под воздействием
пара. Воздух в нише может становиться очень горячим и
влажным (насыщенным при 65°C).
D) Убедитесь в том, что стенки ниши являются строго
вертикальными, поскольку это поможет при
выравнивании .
E) Убедитесь, что в нише имеется возможность для
крепления с использованием монтажных
лапок (см. пункт 1, стр. 5). Если винты не к чему
прикручивать, необходимо предусмотреть какуюFлибо
возможность для их крепления. См. стр. 3 или 4 для
определения положения винтов.
F) Отверстие для подключения к сетям ДОЛЖНО
располагаться рядом с задним нижним углом кухонной
мебели. В противном случае шланги будут мешать тому,
чтобы была полностью вставлена в нишу .
Отверстие может располагаться с любой стороны, в
зависимости от расположения сетей.
4
4
4
4
4
4
4
4
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛИЦ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ УСТАНОВКУ
1. Внимательно ознакомьтесь со всеми приведенными здесь инструкциями.
2. Установка машины требует наличия базовых навыков и знаний по механике и
электротехнике.
3. Не забудьте вернуть эти инструкции пользователю.
4. После завершения установки лицо, выполнявшее установку, обязано выполнить
перечень проверок, указанных в разделе 11 данных инструкции по установке.
5. Удалите все упаковочные материалы, поставляемые вместе с машиной .
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Храните данные инструкции по установке вместе с Руководством по эксплуатации для консультаций в
будущем. должна быть надежно закреплена прежде, чем она будет использоваться.
4
4
4
4
Для обеспечения правильной вентиляции и работы машины
необходимо строго следовать
данным инструкциям. В случае неисправности, явившейся следствием неправильно выполненной
установки, ответственность за все виды ремонта лежит на лице, выполнявшем установку.
Перед установкой выньте домашний предохранитель или разомкните рубильник.
Проверьте, чтобы подача воды во всех соединениях была ОТКЛЮЧЕНА. СлесарьBсантехник и
электрик являются ответственными за то, чтобы установка выполнялась в соответствии со всеми
правилами и нормами.
Машина ДОЛЖНА устанавливаться таким образом, чтобы впоследствии было возможно
извлекать ее из корпуса для проведения техобслуживания. Лицо, выполняющее установку, является
ответственным за качество установки
.
Неправильно выполненная установка не
покрывается гарантийными обязательствами.
Если машина должна быть переустановлена в другое место, то при перемещении она
должна находиться в вертикальном положении для того, чтобы избежать разливания воды.
4
4
4
4
4
ДВОЙНЫЕ МОДЕЛИ
МОДЕЛИ Полувстроенные Встроенные
МОДЕЛИ Полувстроенные Встроенные
ОДИНОЧНЫЕ МОДЕЛИ
1Ru00079.qxd 05/03/2003 11:34 Pagina 1