AIR CONDITIONER For questions about features, operation/performance, or service call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, and service, call: 1-800-807-6777 parts accessories for installation ACONDICIONADOR Si tiene preguntas respecto alas caracter[sticas, funcionamiento, rendimiento, pares, accesorios o servicio tecnico, Ilame al: 1-800-253-1301 Table of Contents/Jndice 1187360 .....................................
TABLEOF CONTENTS AIR CONDITIONER INDICE SAFETY ......................................................... 3 SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ Location Requirements ................................................................ Electrical Requirements ...............................................................
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or Thissafety is themessages safety alertwillsymbol. "WARNING.
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: • • Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the power cord exits the air conditioner. NOTE: Do not use an extension cord. Free movement of air to rooms to be cooled. • A large enough opening for the air conditioner.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Install side curtains NOTE: Attach curtains to unit before placing unit in window. 1. Insert curtain into curtain frame. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials • Remove and properly dispose of packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner.
NOTE: Thisscrewisrequired tocorrectly attachcurtain (top tobottom) totheairconditioner cabinet. 1. #8 x _ in. pan-head 1. Center airconditioner inwindow. Check thatfeetonbottom ofairconditioner arebehind andagainst backsideofwindow sill.Lower window sashtoholdcabinetinplace. 1. Window sash 2. Feet on bottom of air conditioner behind back side of window sill screw 7. While the right-hand curtain is still extended, insert screws into top and bottom slots of curtain. Using #8 x % in.
3. Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. If cabinet is not properly positioned, reposition or shim cabinet to provide the proper tilt. 4. Insert foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window. 1. Lower window sash 2. Foam seal 4. Use a %2 in. drill bit to drill starter holes through the holes in the top channel into the window sash, 5. Attach top channel to the window with 2 - #8 x 3/4in.
AIR CONDITIONERUSE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. 2= Choose AUTO, COOL, FAN ONLY or POWER SAVER. • Auto - Cools room while it automatically controls fan speed. You cannot change fan speed, but you can adjust temperature by pressing the plus or minus button. • Cool - Cools room. You can select fan speed by pressing Fan Speed. You can then adjust temperature by pressing the plus or minus button. • Fan Only - Only the fan runs.
Timer delay To operate air conditioner with remote control To set the Timer for a 1 - to 24-hour delay until the air conditioner turns off (the air conditioner must be On}: 1. Press TIMER. Indicator light will flash. POWER ON/OFF Timer ® Auto Coo_ © Cool 2. Press the plus or minus button to adjust the delay time (1 to 24 hours). 3. Press TIMER again or wait 10 seconds. Indicator light will remain on. Turbo Fan Or_ly PewerS @ .....
To select the fan speed (in Cool or Power Saver mode only): Press TURBO, HIGH or LOW. Turbo fTEMPERATURE High Cooler FAN SPEED Warmer 1 Low \ To raise the temperature: Press the up arrow button to raise the temperature 1° until it reaches 86°F (30°C). Turbo Cool Model 2 FAN To lower the temperature: Press the down arrow button to lower the temperature reaches 64°F (18°C).
FanSpeed Set FAN SPEED to the desired setting. When the air conditioner is operating at Low Cool, High Cool, or Turbo Cool, the fan circulates air continuously. • Turbo Cool - for maximum cooling • High Cool - for normal cooling • Low Cool - for sleeping comfort • Fan Only - to move air continuously • Roll the wheel to direct the air right or left. Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight ahead. without cooling NOTE: Fan runs on Turbo speed only.
AIR CONDITIONERCARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember... the cost of this service call is your responsibility. The air filter is removable for easy cleaning. A clean filter helps remove dust, lint, and other particles from the air and is important for best cooling and operating efficiency.
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner cycles on and off too much or does not cool. The MODE is set to POWER SAVER (on some models). Use Power Saver only when you are away from home or asleep, since the fan does not circulate the room air continuously. Use LOW, HIGH or TURBO for your best comfort.
ASSISTANCEOR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use factory-authorized replacement parts.
SEGURIDADDELACONDICIONADOR Su seguridad y la seguridad de los demas DEAIRE es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este simbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas. Este eslos el mensajes simbolo dedeadvertencia de seguridad.
IMPORTANTE: aplicables. Observe todos los c6digos y reglamentos Verifique el lugar donde se instalara el acondicionador instalaci6n correcta es su responsabildad. Asegirese tiene todo Io necesario para una instalaci6n correcta. de aire. La de que El lugar debe tener: • Tomacorriente puesto a tierra a 4 pies (122 cm} de la parte donde el cable electrico sale del acondicionador de aire. No use un cable de extensi6n. NOTA: No use un cable electrico de extensi6n. • Libertad de movimiento desea enfriar.
Es responsabilidad del cliente: • Llamar a un instalador electrico calificado. • 3= Utilice 3 tornillos de cabeza de cono achatado #10 x % pulg. para fijar el canal superior al acondicionador de aire. 2 Asegurarse de que la instalaci6n electrica sea adecuada y este hecha de acuerdo con el Cddigo Nacional Electrico, ANSI/NFPA 70, 01tima edicidn, y todos los c6digos y reglamentos locales.
5. Inserte la parte superior y luego la parte inferior del alojamiento de la cortina derecha en las gufas superior e inferior para cortinas en del acondicionador de aire. • No bloquee las rejillas que estan en el exterior del acondicionador de aire. Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones. 6= Centre el acondicionador de air vacfo en la ventana.
Vista superior 3= 2 ....... Fije el soporte de seguridad de la ventana al marco de la ventana con tornillos de cabeza redonda #8 x 3/4pulg. para asegurar la ventana en su lugar. L_ 5,...," .... 3 1. Cortina lateral contra la ranura de la ventana 2. Ranura de la ventana 3. Tornillo de cabeza redonda #8 x _ pulg. 3= Verifique que el acondicionador de aire este inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia el exterior.
COMO USARSUACONDICIONADOR DEAIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite obtener los mejores resultados posibles. Esta secci6n le explica c6mo operar su acondicionador debidamente. IMPORTANTE: • Mode (Modo) de aire Si usted apaga el acondicionador de aire, espere per Io menos 3 minutes antes de volver a ponerlo en marcha. Esto evitara que se queme un fusible del hogar o se dispare un disyuntor de circuito a causa del acondicionador de aire.
Temperatura • • Presione el bot6n de mas para aumentar la temperatura 1° hasta Ilegar a 86°F (30°C). Presione el bot6n de menos para bajar la temperatura hasta Ilegar a 64°F (18°C). Para cambiar la pantalla de la temperatura 1. Apague el acondicionador de aire. 2. de a de a 1o Para programar el temporizador hasta que el acondicionador de aire se encienda para cambiar ajustes previos: 1. Encienda el acondicionador de aire. 2. Ajuste el MODE a Auto, Cool, Fan Only o Power Saver. 3.
Para seleccionar Para poner en marcha el acondicionador control remoto de aire con el POWER ON'OFF Auto Cool Cool el modo: Optima AUTO COOL (Enfriamiento automatico), COOL (Enfriamiento), FAN ONLY ($61o ventilaci6n) o POWER SAVER (Ahorro de energia). • Auto Cool (Enfriamiento automatico) - la velocidad ventilacidn se ajusta automaticamente. • Fan Only ($61o ventilacidn) - la velocidad de ventilacidn se ajusta automaticamente en Turbo.
Para programar el temporizador para un retardo de I a 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apagado (el acondicionador de aire tiene que estar en el modo de Encienda): 1. Oprima TIMER. La luz del indicador en el acondicionador de aire se encendera intermitentemente. SPEED TEMPERATURE Cooler Fan Warmer 1 1Power Timer I Saver low 60ol 2. Oprima el bot6n con la flecha hacia arriba o abajo para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas. 3. Oprima de nuevo TIMER o espere 10 segundos.
Fan Speed (Velocidad de ventilacibn) Ponga el control de velocidad de ventilaci6n en la posici6n que desee. Cuando el acondicionador de aire esta funcionando a temperaturas Low Cool (Poco ffia), High Cool (Muy ffia) o Turbo Cool (Maximo nivel de fifo), el ventilador hace circular el aire continuamente.
COMO CUIDAR SUACONDICIONADOR DEAIRE Su nuevo acondicionador de aire esta diseRado para darle muchos aRos de servicio confiable. Esta secci6n le da la informaci6n acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su Iocalidad para un chequeo anual. Acu@dese...el precio de esta Ilamada de servicio es su responsabilidad. El filtro de aire puede quitarse limpie ayuda a quitar el pelve, aire, yes irnpertante para que eficienternente.
Se esta usando un fusible de retardo o un disyuntor con la capacidad incorrecta. Reemplacelo con un fusible de retarde o un disyunter con la capacidad correcta. Vea "Requisitos electricos". Se esta usando un cable el_ctrico de extensibn. No use un cable electrice de extensi6n con este ni cualquier otro aparato, Usted esta tratando de volver a poner en marcha el acondicionador de aire muy poco tiempo despu_s de apagar el acondicionador de aire.
AYUDA O SERVlCIOTECNI¢O Antes de solicitar ayuda o servicio tecnico, por favor consulte la secci6n "Soluci6n de Problema." Esto le podrfa ahorrar el costo de una visita de servicio tecnico. Si considera que ann necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuaci6n. Cuando Ilame, tenga a mano la fecha de compra y el nQmero completo del modelo y de la serie de su electrodomestico. Esta informaci6n nos ayudara a atender mejor a su pedido.
1187360 © 2003 AIFrightsreserved. Todos Ios derechos reservados 9/03 Printed in U.SA Impreso en EE.
