Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Instrukcja obsługi Kasutusjuhised Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie Istruzioni per l'uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Brukerveiledning Brugsanvisninger Käyttöohje Használati útmutató Instrucţiuni privind siguranţa Инструкции за употреба Инструкция по эксплуатации Інструкції з використання Пайдалану нұсқаулығы
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 145 mm
SVENSKA Montering Sidan 8 Bruksanvisning Sidan 10 19 NORSK Installasjon Side 17 Bruksanvisning Side DANSK Installation Side 26 Brugervejledning Side 28 SUOMI Asennus Sivu 35 Käyttöohje Sivu 37 POLSKI Instalacja Strona 45 Instrukcja obsługi Strona 47 Paigaldamine Lehekülg 53 Kasutusjuhised Lehekülg 54 LATVIEŠU Uzstādīšana Lappuse 62 Lietošanas instrukcija Lappuse 63 LIETUVIŲ Įrengimas Puslapis 71 Naudojimo instrukcija Puslapis 72 EESTI 3
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 52 mm A 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 560+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 742 mm 0 490+2 mm 0 750+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
SVENSKA InstallationSida2Bruksanvisning Sida VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Dessa instruktioner ska även finnas tillgängliga på webbsidan: www.whirlpool.eu DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG Både instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säkerhet - läs dessa och följt alltid råden. Detta är en säkerhetssymbol för fara, och symbolen varnar för eventuella risker för användaren och andra i närheten.
- Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, kan använda apparaten under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur apparaten kan användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär. - Under och efter användning av apparaten, skall du inte röra vid värmeelementen. Undvik kontakt med trasor eller andra brännbara material tills alla apparatens komponenter har svalnat.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - Denna apparat är designad, tillverkad och såld enligt säkerhetskraven i Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG med ändringar) och skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG. Denna apparat uppfyller kraven i den europeiska ekodesignförordningen nr 66/2014 i enlighet med den europeiska standarden en 60350-2. - FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VIKTIGT: Om kastrullen inte är av rätt storlek kommer kokzonen inte att slås på.
ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRANDE NÄT - Skilj apparaten från elnätet. Apparaten måste installeras av en behörig servicetekniker som har kännedom om gällande bestämmelser avseende säkerhet och installation. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår på grund av att anvisningarna i detta kapitel ej har följts. Nätkabeln måste vara så lång att spishällen kan flyttas från bänken.
BRUKSANVISNING Beskrivning av kontrollpanelen Kontrollpanel Strömreglering steg 1 På/av Timer Kontrollpanellås/specialfunktion/ strömreglering steg 2 och 4 Strömreglering steg 1 Kokzonsreglage och motsvarande display Strömreglering steg 1 På/av Timer Kontrollpanellås/specialfunktion/ strömreglering steg 2 och 4 Strömreglering steg 1 Kokzonsreglage och motsvarande display Slå på och av spishällen Slå på spishällen genom att trycka in i cirka 2 sekunder tills kokzonsdisplayen tänds.
Timer Timern kan användas för att ställa in koktiden för samtliga kokzoner. Längsta inställbara tid är 99 minuter (1 timme och 39 minuter). Välj kokzonen som timern skall användas med och tryck på timern, så hörs en ljudsignal knuten till funktionen (se figuren). Displayen visar ”00” och lysdiodssymbolen tänds. Det går att minska och öka timervärdet genom att hålla glidreglagets knappar ”+” och ”-” intryckta. När den inställda tiden har gått hörs en ljudsignal och kokzonen stängs av automatiskt.
När du har kopplat in apparaten i eluttaget kan du under 60 sekunder ange önskad effektnivå genom att följa stegen nedan: Steg 1 2 Kontrollpanel Trycka in båda strömregleringsknapparna i cirka 3 sekunder (steg 1) Tryck på strömregleringsknappen (steg 2) för att bekräfta föregående steg Display Displayen visar Ljuset tänds tillsammans med funktionsljusen för de olika kokzonerna 3 Tryck för att ställa in önskad nivå från de tillgängliga alternativen 4 Tryck på strömregleringsknappen (steg 4) Displayen
i Anmärkning: Placera kokkärlen i mitten av kokzonen så att mitten på de separata kokzonerna täcks. Placera kokkärlen i mitten av kokzonen om du använder stora, rektangulära eller ovala kokkärl. Korrekt och felaktig placering av kokkärl: RENGÖRING VARNING - Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. Innan du börjar rengöra spishällen, skall du försäkra dig om att alla kokzoner är avstängda och att restvärmevakten (”H”) är släckt.
Dessutom är spishällen utrustad med ett kylningssystem för att hålla de elektroniska komponenterna vid en kontrollerad temperatur. Därför kan det under användning och även efter att spishällen stängts av höras ljud från fläkten. Detta är absolut normalt och en förutsättning för att apparaten skall fungera korrekt. KUNDSERVICE Innan du kontaktar Service 1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i punkterna i kapitel ”Felsökning”. 2.