210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 2 Instructions for use Page 4 DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 12 FRANÇAIS Installation Page 2 Mode d’emploi Page 20 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina 28 Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página 36 Instalação Página 2 Instruções de utilização Página 44 ITALIANO Installazione Pagina 2 Istruzioni per l’uso Pagina 52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL PORTUGUÊS Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ESPAÑOL Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON SUMAMENTE IMPORTANTES Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre. Símbolo de peligro que advierte sobre riesgos posibles para el usuario y las demás personas.
- Si deja en la placa comida con grasa o aceite, puede ser peligroso y puede provocar un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua. Apague el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo con una tapa o una manta ignífuga. Peligro de incendio: no almacene cosas en las superficies de cocción. - No utilice limpiadores a vapor. - No se debe colocar en la superficie de la placa objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas, ya que pueden calentarse.
DIÁMETROS RECOMENDADOS PARA EL FONDO DE LA OLLA Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm mín. 28 cm máx. Ø Ø 15 cm mín. 21 cm máx. M S Ø Ø 18 cm 12 cm mín. Ø Ø 14,5 cm 18 cm máx. 10 cm mín. 14,5 cm máx. POSICIÓN RECOMENDADA DE LA OLLA Para obtener el máximo rendimiento, si utiliza dos ollas a la vez, colóquelas según se indica en las siguientes imágenes: TABLA DE POTENCIAS Nivel de potencia Boost Tipo de cocción Calentar rápidamente Máx.
INSTALACIÓN Desembalar el producto y comprobar que no se haya dañado durante el transporte. En caso de problemas, contactar con el revendedor o el Servicio de Asistencia al Cliente. Ver las medidas de empotrado y las instrucciones de instalación en las imágenes de la página 2. PREPARACIÓN DEL MUEBLE PARA EL EMPOTRADO ADVERTENCIA - - • • • • • • 57 Instalar un panel separador debajo de la placa de cocción. La parte inferior del producto no debe quedar accesible después de la instalación.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380-415V 380-415 V 3N~ 380-415 V 2N~ 380-415V 220-240 V ~ 220-240V 220-240V 220-240 V 3 ~ (sólo Bélgica) Reino Unido y Australia 230-240V 220-240 V ~ (solo UK) 220-240V 380-415V 380-415 V 2N ~ (sólo Holanda) INSTRUCCIONES DE USO Descripción del panel de mandos Panel de mandos Control de la potencia paso 1 Encendido/ Bloqueo del panel de control/Función especial/ Apagado Control de la potencia pasos 2 y 4 Temporizador
Activación y regulación de las zonas de cocción Pantalla del indicador de alimentación Indicación de la zona de cocción seleccionada Posicionamiento de la zona de cocción Coloque la olla en la zona de cocción, encienda la placa y active la zona de cocción correcta pulsando el botón “+” correspondiente. Aparecerá “0” en la pantalla. Es posible seleccionar el nivel de potencia necesario, desde un mín. de 0 a un máx. de 9, o reforzar la potencia con la función “P” si esta está disponible.
“Power management” (si está disponible) Gracias a la función “Power management” el usuario tiene la posibilidad de ajustar la potencia máxima de la placa según sus necesidades. Esta regulación se puede efectuar en cualquier momento y se mantiene hasta la modificación siguiente.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • • • • Leer y seguir las instrucciones de la sección “Instrucciones de uso”. Comprobar que no haya interrupciones de suministro de corriente eléctrica. Secar bien la superficie de la placa después de limpiarla. Si al encender la placa en la pantalla se visualiza un código alfanumérico, seguir las instrucciones de la tabla. Después de utilizar la placa de cocción, si no es posible pagarla, desconectarla de la red eléctrica.