210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 210 mm 240 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 1 180 mm 180 mm 260 mm
ENGLISH Installation Page 2 Instructions for use Page 4 DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 12 FRANÇAIS Installation Page 2 Mode d’emploi Page 20 NEDERLANDS Installatie Pagina 2 Gebruiksaanwijzing Pagina 28 Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página 36 Instalação Página 2 Instruções de utilização Página 44 ITALIANO Installazione Pagina 2 Istruzioni per l’uso Pagina 52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL PORTUGUÊS Εγκατάσταση Σελίδα 2 Οδηγίες χρήσης Σελίδα
A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 54 mm Min. 50 mm 580 mm 0 +1 0 583 +2 mm 30 483 mm 553 mm R = 11,5 mm 0 0 560+2 0 490+2 mm mm 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 510 mm mm +1 0 30 mm 54 mm 770 mm 0 490 +2 483 mm 742 mm 0 773 +2 mm R = 11,5 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 750+2 mm mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
1 2 3 Min. 40 cm Min. 10 cm Min.
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol nebezpečí, který je důležitý pro zachování bezpečnosti a upozorňuje na možná nebezpečí pro uživatele a pro další osoby.
- Příprava jídel s obsahem tuku nebo oleje bez dozoru může být na varné desce nebezpečná a může způsobit vznik požáru. Požár se NIKDY nepokoušejte uhasit vodou. Místo toho spotřebič vypněte a zakryjte plameny například poklicí nebo hasicí rouškou. Riziko požáru: Na povrch varné desky nepokládejte žádné předměty. - Nepoužívejte parní čističe. - Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce nebo poklice, nepokládejte na povrch varné desky, jinak se mohou zahřát.
DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ HRNCŮ Abyste dosáhli co nejlepších výsledků při použití dvou hrnců současně, umístěte je na varnou desku podle následujících obrázků: TABULKA VÝKONŮ Stupeň výkonu Max. výkon Způsob vaření Boost (Rychlý var) Rychlý ohřev Smažení - udržení varu 9-7 Použití varného stupně (použití závisí na zkušenostech a kuchařských návycích) Ideální k rychlému zvýšení teploty jídla, rychlému uvedení vody do varu nebo rychlému ohřevu tekutin na vaření.
INSTALACE Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda se při dopravě nepoškodil a v případě pochybností se obraťte na prodejce nebo na servis. Rozměry otvoru pro zabudování a pokyny k instalaci viz obrázky na straně 2. PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K VESTAVBĚ VAROVÁNÍ • • • • • • 57 Pod varnou deskou instalujte oddělovací panel. Dolní část spotřebiče musí být po min. 20 mm provedené instalaci nepřístupná. 80 75 6-7 cm V případě instalace trouby pod varnou desku se oddělovací panel neinstaluje.
E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 E L1 L2 N1 N2 L1 L2 N2 N N1 380-415 V 3N~ 380-415V 380-415 V 2N~ 380-415V 220-240 V ~ 220-240V 220-240V 220-240 V 3 ~ (pouze Belgie) VB a AU 230-240V 220-240 V ~ (pouze VB) 220-240V 380-415V 380-415V 2N ~ (pouze Holandsko) NÁVOD K POUŽITÍ Popis ovládacího panelu Ovládací panel Řízení výkonu krok 1 On/Off (Zapnutí/vypnutí) Časovač Uzamknutí ovládacího panelu/Speciální funkce/ Řízení výkonu kroky 2 a 4 Řízení výkonu krok 1 Ovladače varné desky
Zapnutí a nastavení varné zóny Ukazatel teplotního stupně Označení zvolené varné zóny Nastavení varné zóny Postavte hrnec na varnou plochu, zapněte varnou desku a stisknutím příslušného tlačítka „+“ aktivujte požadovanou varnou zónu. Na displeji se rozsvítí „0“. Potřebný teplotní stupeň můžete nastavovat od nejnižšího stupně 0 po nejvyšší stupeň 9, nebo můžete použít funkci rychlého varu Booster („P“, je-li k dispozici). Pro zvýšení teplotního stupně stiskněte tlačítko „+“.
K dispozici jsou 4 úrovně nastavení maximálního výkonu, zobrazené na displeji: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (hodnota 7,2 kW je maximální výkon varné desky) V době nákupu je varná deska nastavena na maximální výkon. Po připojení spotřebiče k elektrické zásuvce je možné během prvních 60 sekund nastavit požadovanou úroveň výkonu podle následujících pokynů: Krok 1 2 3 4 Ovládací panel Přibližně na tři sekundy podržte stisknutá obě tlačítka Řízení výkonu (krok 1).
JAK ODSTRANIT PORUCHU • • • • • Pozorně si přečtěte a dodržujte pokyny v části „Pokyny k použití“. Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu. Po vyčištění varnou desku pečlivě osušte. Jestliže se po zapnutí varné desky na displeji zobrazí alfanumerické kódy, postupujte podle následující tabulky. Pokud se po použití varné desky nepodaří desku vypnout, ihned ji odpojte od elektrické sítě.