Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: docs.whirlpool.eu VAŠA BEZPEČNOSŤ AJ BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Tento symbol nebezpečenstva vás upozorní na možné riziká, ktorá hrozia vám alebo iným osobám.
-- Nepoužívajte parné čistiace zariadenia. -- Neklaďte kovové predmety ako nože, vidličky, lyžičky a pokrievky na povrch platne, pretože by sa mohli zahriať na vysokú teplotu. -- Po skončení používania vypnite platňu príslušným tlačidlom a nespoliehajte sa na snímač prítomnosti hrnca (platí len pre indukčné varné dosky). -- UPOZORNENIE: Pri varení musí byť spotrebič pod dohľadom. Pri krátkodobom varení musí byť spotrebič pod nepretržitým dohľadom.
INŠTALÁCIA Po vybalení produkt skontrolujte na prípadne poškodenia, ktoré mohli vzniknúť pri preprave. V prípade problémov kontaktujte predajcu alebo popredajný servis. Rozmery zabudovania a inštalačné pokyny nájdete na obrázkoch na strane 2. PRÍPRAVA SKRINE NA MONTÁŽODPORÚČANÉ • • Pod varnú dosku nainštalujte oddeľovací panel. Spodná časť spotrebiča nesmie byť po inštalácii prístupná. Oddeľovací panel nemontujte, ak je nainštalovaná vstavaná rúra na pečenie. Min. 5 mm • VAROVANIE Min. 20 mm Min.
Príklad prítomnej (vľavo) alebo odstránenej (vpravo) prepojky. Podrobnosti sú znázornené na schéme zapojenia (prepojky sa môžu nachádzať medzi svorkami L1-L2 a N1-N2). Zapojte žltozelený uzemňovací vodič k svorke so symbolom . Uvedený vodič musí byť dlhší ako ostatné. 1. Otvorte kryt svorkovnice (A) odskrutkovaním skrutky a vložte kryt do závesu (B) svorkovnice. 2. Zasuňte napájací kábel do svorky na kábel a pripojte vodiče k svorkovnici podľa znázornenia na schéme zapojenia prítomnej pri svorkovnici. 3.
Zablokovanie ovládacieho panela Funkcia blokuje ovládacie prvky, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu varnej dosky. Ovládací panel zablokujte zapnutím varnej dosky a stlačením a podržaním tlačidla funkcie zablokovania po dobu troch sekúnd, pri aktivácii zaznie zvukový signál a pri symbole zámku sa rozsvieti svetelný ukazovateľ. Ovládací panel je zablokovaný, s výnimkou funkcie vypnutia. Aby ste zablokovanie funkcií zrušili, zopakujte postup ako pri aktivácii.
Flexicook Táto funkcia, ak je ňou spotrebič vybavený, umožňuje používať varnú zónu ako dve samostatné zóny alebo ako jednu extra veľkú zónu. Je ideálna pre oválne, obdĺžnikové a predĺžené varné nádoby (s maximálnou veľkosťou dna 38 × 23 cm) alebo pre viac ako jednu štandardnú panvicu naraz. Aby bolo možné aktivovať funkciu Flexicook, zapnite varnú dosku a súčasne stlačte 2 varné zóny, pri ktorých je zobrazená úroveň „0“; obe bodky vedľa čísla úrovne svietia a znamenajú, že funkcia Flexicook je aktivovaná.
PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV • • • • • Prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v časti „Pokyny na používanie“. Skontrolujte, či nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny. Po čistení povrch varnej dosky dôkladne osušte. Ak sa po zapnutí varnej dosky na displeji zobrazia alfanumerické kódy, postupujte podľa pokynov v tabuľke. Ak varnú dosku po použití nedokážete vypnúť, odpojte ju od elektrickej siete.
TABUĽKA VÝKONOV Úroveň výkonu Maximálny výkon Druh varenia Rýchly ohrev 8–9 Smaženie – varenie 7–8 Osmaženie – opečenie – varenie – grilovanie Ideálny na osmaženie, udržiavanie silnejšieho varu, varenie a grilovanie (na krátky čas prípravy, 5 – 10 minút) 6–7 Osmaženie – varenie – dusenie – opečenie – grilovanie Ideálny na osmaženie, udržiavanie mierneho varu, varenie a grilovanie (na stredne dlhý čas prípravy, 10 – 20 minút), predhrievanie nádob 4–5 3–4 2–3 1–2 Nízky výkon 1 VYPNÚŤ Ideálny na oh
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.