Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 ITALIANO Installazione Pagina 15 Istruzioni per l’uso Pagina 16 FRANÇAIS Installation Page 23 Mode d’emploi Page 24 ESPAÑOL Instalación Página 31 Instrucciones de uso Página 32 Instalação Página 39 Instruções de utilização Página 40 Installation Seite 47 Bedienungsanleitung Seite 48 Installatie Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Pagina 56 Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 64 MAGYAR Üzembe helyezés Oldal
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Anleitung sollte auch auf folgender Internetseite verfügbar sein: docs.whirlpool.eu IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen und das Gerät sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
-- Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf das Kochfeld legen, da diese heiß werden können. -- Schalten Sie das Kochelement nach der Verwendung über die Bedientasten aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topfpräsenzerkennung (nur Induktionsgeräte). -- VORSICHT: Das Garverfahren muss überwacht werden. Ein kurzzeitiges Garverfahren muss kontinuierlich überwacht werden.
INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an. Zu den Abmessungen des Ausschnitts und den Installationsanweisungen beachten Sie bitte die Abbildungen auf Seite 2. VORBEREITUNG DES UNTERBAUSCHRANKS • • • • • • • • Bringen Sie eine Trennplatte unter der Kochmulde an.
Beispiel einer vorhanden Brücke (links) oder entfernten Brücke (rechts). Details finden Sie im Schaltplan (die Brücken können sich zwischen L1-L2 und zwischen N1-N2 befinden). Das gelb-grüne Erdungskabel muss mit der Klemme mit dem Symbol verbunden werden. Es muss länger als die anderen Kabel sein. 1. Nehmen Sie den Klemmenleistendeckel (A) nach Entfernen der Schraube ab und setzen Sie ihn in das Scharnier (B) der Klemmenleiste ein. 2.
Bedienfeldsperre Die Funktion sperrt die Bedientasten des Kochfelds, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Zum Aktivieren der Bedienfeldsperre schalten Sie das Kochfeld ein und halten Sie die Taste Verriegelungsfunktion drei Sekunden lang gedrückt; es ertönt ein akustisches Signal und es erscheint eine Leuchtanzeige in der Nähe der Signalaktivierung des Schloss-Symbols. Das Bedienfeld ist mit Ausnahme der Abschaltfunktion gesperrt.
Flexicook Bei Vorhandensein, erlaubt diese Funktion die Kochzone als zwei separate Kochzonen oder als eine einzelne extra große Kochzone zu verwenden. Sie eignet sich hervorragend für ovale, rechteckige und längliche Pfannen (mit Mindestbodenabmessungen von 38x23 cm) oder für mehr als nur eine StandardPfanne zur gleichen Zeit.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE • • • • • Lesen und beachten Sie bitte die Anweisungen zur Bedienung des Geräts. Kontrollieren, ob ein Stromausfall vorliegt. Trocknen Sie die Glaskeramikoberfläche des Kochfelds nach dem Reinigen gut ab. Werden nach dem Einschalten des Kochfeldes alphanumerische Codes angezeigt, gehen Sie gemäß nachfolgender Tabelle vor. Wenn sich das Kochfeld nach dem Gebrauch nicht ausschalten lässt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz.
TABELLE LEISTUNGSSTUFEN Leistungsstufe Höchstleistung Hohe Leistungsstufe Mittlere Leistungsstufe Zubereitungsart Boost Schnelles Erwärmen 8-9 Braten - Sieden 7-8 Schmoren - Anbraten Sieden - Grillen Ideal zum schnellen Erwärmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder schnellen Erhitzen von Garflüssigkeiten Ideal zum Andünsten, Ankochen, Braten von Tiefkühlkost, schnellen Sieden Ideal zum Andünsten, Sieden, Garen und Grillen (für kurze Dauer, 5-10 Minuten) 6-7 Schmoren - Garen - Kö