Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa: docs.whirlpool.eu OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lue ne aina ja noudata niitä. Tämä on vaaraa tarkoittava turvallisuussymboli, joka varoittaa mahdollisista käyttäjää ja muita henkilöitä uhkaavista riskeistä.
----- VAARA: Älä säilytä mitään esineitä kypsennystasolla; ne saattavat syttyä palamaan, jos laite vahingossa kytketään toimintaan. Älä käytä höyrypesuria. Lieden pinnalle ei tule asettaa metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia, koska ne voivat kuumeta. Sammuta liesitaso säätönupista käytön jälkeen äläkä luota pelkästään kattilantunnistimeen (vain induktiolaitteet). HUOMIO: Ruoan kypsennystä on valvottava. Lyhytaikaista kypsennystä on valvottava jatkuvasti.
ASENNUS Tarkasta tuotteen pakkauksen avaamisen jälkeen, onko kuljetuksen aikana tapahtunut vaurioita. Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltopalveluun. Sisäänrakennettujen tuotteiden mitat ja asennusohjeet on annettu sivun 2 kuvissa. KALUSTEEN VALMISTELU LAITTEEN ASENNUSTA VARTEN • Asenna erotinlevy liesitason alle. Tuotteen alaosaan ei saa päästä kosketuksiin asennuksen jälkeen. Älä asenna erotinlevyä, jos liesitason alle on asennettu uuni. Min. 5 mm • • VAROITUS Min.
Esimerkki jätetystä (vasemmalla) ja poistetusta (oikealla) hyppyjohtimesta. Katso yksityiskohdat johdotuskaaviosta (hyppyjohtimet voivat olla välillä L1-L2 ja välillä N1-N2). Kytke keltainen / vihreä maattojohto liitäntään, jossa on symboli . Tämän johdon on oltava pidempi kuin muut johdot. 1. Poista riviliitinsuojus (A) kiertämällä ruuvi irti ja aseta suojus riviliittimen saranaan (B). 2. Laita virtajohto vedonpoistimeen ja kytke johtimet liitäntäkoteloon sen vieressä olevan kytkentäkaavion mukaisesti. 3.
Keittoalueiden poiskytkeminen Jos haluat kytkeä keittoalueen pois toiminnasta, paina vastaavaa painiketta yli 3 sekuntia. Keittoalue kytkeytyy pois päältä ja jos se on vielä kuuma, näytössä näkyy kirjain H. Ohjauspaneelin lukitus Toiminto lukitsee painikkeet, jotta keittotasoa ei voi vahingossa kytkeä toimintaan.
Flexicook (monikäyttö) Jos tämä toiminto on käytettävissä, keittovyöhykettä voidaan käyttää kahtena erillisenä vyöhykkeenä tai yhtenä erittäin laajana vyöhykkeenä. Toiminto sopii hyvin käytettäessä soikeita, suorakulmaisia tai pitkulaisia keittoastioita (pohjan koko enintään 38x23 cm) tai useita tavallisia keittoastioita samanaikaisesti. Kun haluat aktivoida flexicook-toiminnon, kytke liesi päälle ja paina samanaikaisesti 2 valintapainiketta.
VIANETSINTÄ • • • • • Lue ja noudata ohjeita, jotka on annettu käyttöohjeissa. Tarkista, että kyseessä ei ole sähkökatko. Kuivaa liesi kauttaaltaan puhdistuksen lopuksi. Jos näyttöön tulee kirjaimia ja numeroita liesitason päällekytkemisen jälkeen, katso ohjeita seuraavasta taulukosta. Jos et voi sammuttaa liesitasoa käytön jälkeen, irrota se sähköverkosta. VIRHEKOODI KUVAUS MAHDOLLISET SYYT KORJAUS C81, C82 Käyttöpaneeli sammuu liian korkeiden lämpötilojen vuoksi.
TEHOTASOTAULUKKO Tehotaso Kypsennystapa Pikakuumennus 8-9 Paistaminen – keittäminen 7-8 Ruskistus – soteeraus – keittäminen – grillaus Ihanteellinen kuullottamiseen, kiehunnan ylläpitoon, keittämiseen ja grillaamiseen (lyhyen aikaa, 5-10 minuuttia) 6-7 Ruskistus – keittäminen – haudutus – soteeraus – grillaus Ihanteellinen kuullottamiseen, kevyen kiehunnan ylläpitoon, keittämiseen ja grillaamiseen (jonkin aikaa, 10-20 minuuttia), varusteiden kuumennukseen 4-5 Keittäminen – haudutus – käristys –
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.