Инструкции за употреба Návod k obsluze Brugsanvisninger Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Пайдалану нұсқаулығы Directives d'utilisation Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Brukerveiledning Návod na použitie Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Інструкції з використання Instructions for use
10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 2 2
ČESKY Instalace Strana 8 Návod k použití Strana 9 SLOVENSKY Inštalácia Strana 16 Návod na používanie Strana 17 БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 24 Инструкции за употреба Страница 25 DANSK Installation Side 32 Brugervejledning Side 33 NORSK Installasjon Side 39 Bruksanvisning Side 40 Montering Sidan 47 Bruksanvisning Sidan 48 Asennus Sivu 54 Käyttöohje Sivu 55 УКРАЇНЕЦЬ Установлення Сторінка 62 Інструкції з використання Сторінка 63 ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет 70 Пайдал
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm Min. 50 mm 742 mm 483 mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm 0 0 750+2 0 513 +2 mm 490+2 mm mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 3 cm Max. 6 cm Min. 5 mm Min.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тези указания са налични също и на уебсайта: docs.whirlpool.eu ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ДРУГИТЕ ХОРА Е МНОГО ВАЖНА Това ръководство и самият уред съдържат важни съобщения относно безопасността, които трябва да се четат и съблюдават винаги. Това е символът за опасност, който се отнася за безопасността, и предупреждава за потенциални рискове за Вас и за трети лица.
-- Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Краткотрайните процеси на готвене трябва да се наблюдават постоянно. -- Невнимателното готвене на плота с мазнина или олио може да бъде опасно и да причини пожар. НИКОГА не опитвайте да изгасите огъня с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка, напр. с капак или с противопожарно одеяло. ОПАСНОСТ: Не съхранявайте предмети върху повърхността за готвене. Може да избухне пожар, ако уредът се включи неумишлено. -- Не използвайте парни машини за чистене.
Mакс. Flexicook (Гъвкаво готвене) Мин. Ø 12 см. 23 см 39 см МОНТИРАНЕ След разопаковане на продукта проверете за повреди по време на транспортирането. В случай на проблеми се свържете с дистрибутора или отдела за следпродажбено обслужване. За размерите при вграждане и инструкции за монтиране вижте илюстрациите на страница 2. ПОДГОТВЯНЕ НА НИШАТА ЗА ПОСТАВЯНЕПРЕДИ • • • • • • • • • Монтирайте разделителен панел под плочата за готвене. Долните части на уреда не трябва да са достъпни след инсталирането.
Важно: -- Оставете или свалете металните мостчета между винтовете L1-L2 и N1-N2 на клемното табло в съответствие с електрическата схема (вж. фигурата). -- Ако кабелът е предоставен, вижте приложените към кабела указания за свързване. -- Уверете се, че всичките шест винта на клемното табло са затегнати след свързване на кабелите. Пример за налично (ляво) или премахнато (дясно) мостче. Вижте електрическата схема за подробности (мостчетата могат да са между L1-L2 и между N1-N2).
Заключване на командното табло Тази функция блокира командите, за да се предотврати случайно включване на плочата за готвене. За да активирате заключването на контролния панел, включете плочата и натиснете бутона на функцията за заключване за три секунди; звуков сигнал и светлинен индикатор, разположен до символа на катинар, посочват активирането. Командното табло се блокира, с изключение на функцията за изключване.
Flexicook (Гъвкаво готвене) Ако е налична, тази функция позволява да използвате зоната за готвене като две отделни зони или като една много голяма зона. Това е идеално за елипсовидни, правоъгълни и издължени съдове (с максимални размери на основата 38x23 cm) или за няколко стандартни съда едновременно.
РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ • • • • • Прочетете и следвайте инструкциите в раздел „Инструкции за употреба“. Проверете да няма спиране на тока. Подсушавайте добре повърхността на плота след почистването й. Ако след включване на плочата за готвене на дисплея е показан буквено-цифров код, постъпете в съответствие със следващата таблица. Ако плочата за готвене не може да се изключи след употреба, я изключете от електрозахранващата мрежа.
ТАБЛИЦА С НИВАТА НА МОЩНОСТТА Ниво на мощността Макс. мощност Висока мощност Средна мощност Ниво Бързо загряване 8-9 Пържене - завиране 7-8 Запичане – запържване – кипене - печене 6-7 Запичане – готвене – задушаване – запържване - печене 4-5 Готвене – задушаване – запържване - печене 3-4 2-3 1-2 Ниска мощност 1 ИЗКЛ.
WHIRLPOOL EMEA S.p.A Factory: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1 . Address: Via Piani di Marischio n.48 20016 PERO (MI) 60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY ITALY ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А. Виa Карло Пизакане 1 Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48 20016 ПЕРО (МИЛАНИ) 60044 Марискьо Ди Фабриано (АН), ИТАЛИЯ ИТАЛИЯ ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А. Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А. вул.