ACE 010 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALAREA MONTAREA APARATULUI RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE LIVRATE separat atunci când instalaţi aparatul. ÎNAINTE DE RACORDARE CONTROLAŢI DACĂ TENSIUNEA de pe plăcuţa matricolă corespunde tensiunii din locuinţa dumneavoastră. VERIFICAŢI CA APARATUL SĂ NU FIE DETERIORAT. ACEST APARAT ESTE DESTINAT SĂ LUCREZE la temperaturi ambientale peste punctul de îngheţare a apei (0°C). Dacă apa reziduală este lăsată să îngheţe, aparatul se poate deteriora.
NORME DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOARE CONSULTAŢII PERMITEŢI COPIILOR să utilizeze aparatul nesupravegheaţi doar după ce le-aţi dat instrucţiuni adecvate în așa fel încât să fie în stare să utilizeze aparatul în mod sigur, și să fi înţeles riscurile ce pot apărea prin utilizarea improprie a aparatului. Aparatul nu este destinat a fi folosit de copii mici sau persoane infirme fără o supraveghere.
ACCESORII ŞI SUBANSAMBLE PANOUL DE COMANDĂ BUTONUL PENTRU ABURI REZERVOR DE APĂ CABLU DE ALIMENTARE TUB PENTRU ABURI/APĂ FIERBINTE SITĂ PENTRU PICĂTURI TAVĂ PENTRU PICĂTURI DISPOZITIV DE PREPARAT CAPPUCCINO DUZĂ ORIFICIU IEŞIRE BOILER DISPOZITIV DE PRESARE SUPORT FILTRU FILTRU MARE PENTRU DOUĂ CEŞTI FILTRU MIC PENTRU O CEAŞCĂ SAU FILTRU LINGURĂ 4 BUTON SELECTOR ABURI BUTON CAFEA/APĂ FIERBINTE BUTON PORNIT/O
UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ SCOATEŢI REZERVORUL DE APĂ prin tragerea sa afară (înspre înainte). NU UTILIZAŢI NICIODATĂ APARATUL FĂRĂ APĂ și întotdeauna nu uitaţi să umpleţi atunci când nivelul scade la câţiva centimetri faţă de bază. ÎN REZERVOR UMPLEŢI REZERVORUL cu apă proaspătă curată având grijă să nu depășiţi nivelul MAX. Puneţi la loc rezervorul.
PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO UTILIZÂND SUPORTUL FILTRULUI PENTRU CAFEA MĂCINATĂ 1. DUPĂ PREÎNCĂLZIREA aparatului așa cum s-a descris mai sus, puneţi filtrul pentru cafea măcinată în suportul pentru cafea, având grijă ca proeminenţa să fie corect introdusă în locaș. Utilizaţi filtrul mai mic pentru a face o cafea sau filtrul mai mare pentru a face două cafele. 2. PENTRU A FACE NUMAI O CAFEA, puneţi în filtru o singură măsură (circa 7 g) de cafea măcinată.
CUM SE PREPARĂ CAFEA ESPRESSO CU AJUTORUL LINGURILOR 1. PREÎNCĂLZIŢI APARATUL așa cum se descrie în secţiunea “PREÎNCĂLZIREA MAȘINII PENTRU CAFEA”, având grijă ca suportul filtrului să fie atașat. În acest fel se obţine o cafea mai fierbinte. NOTĂ: Utilizaţi linguri în conformitate cu standardul ESE indicat pe ambalajul cu următorul logo: STANDARDUL ESE este un sistem acceptat de cei mai importanţi producători de linguri și permit prepararea cafelei espresso într-un mod simplu și curat. 2.
CUM SE PREPARĂ CAFEA CAPPUCCINO 1. PREPARAŢI CAFEAUA ESPRESSO așa cum se descrie în paragrafele anterioare, utilizând cești suficient de largi. 2. APĂSAŢI BUTONUL PENTRU ABURI și așteptaţi să se aprindă lumina OK. Astfel este indicat faptul că boilerul a atins temperatura ideală pentru producerea de aburi. 3. ÎNTRE TIMP, umpleţi un recipient cu circa 100 grame de lapte pentru fiecare cappuccino care trebuie preparat. Laptele trebuie să fie la temperatura frigiderului (nu fierbinte!).
IMPORTANT: curăţaţi întotdeauna dispozitivul de preparat cappuccino după utilizare. Procedaţi după cum urmează: 1. EVACUAŢI PUŢIN ABUR timp de câteva secunde prin rotirea butonului pentru aburi. În acest fel se scurge laptele rămas în interiorul buzei de golire a aburului. IMPORTANT: Din motive de igienă, vă recomandăm să respectaţi această procedură de fiecare dată când preparaţi cappuccino, pentru a evita rămânerea de lapte în circuitul pentru lapte. 3.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 1. ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE FEL DE OPERAŢIE DE CURĂŢARE lăsaţi aparatul să se răcească și scoateţi-l din priza de alimentare. 2. NU UTILIZAŢI SOLVENŢI SAU substanţe abrazive pentru a curăţa aparatul. O cârpă moale, umedă este suficient. 3. GOLIŢI ŞI SPĂLAŢI tava pentru picături și sita pentru picături în mod frecvent. 4. CURĂŢAŢI REZERVORUL DE APĂ cu regularitate. IMPORTANT: Nu introduceţi niciodată aparatul în apă. Este un aparat electric.
CURĂŢAREA ORIFICIULUI DE IEŞIRE A BOILERULUI LA FIECARE APROXIMATIV 300 DE CAFELE, orificiul de ieșire a boilerului pentru espresso trebuie curăţat după cum urmează: 1. AVEŢI GRIJĂ ca aparatul să nu fie fierbinte și să fie scos din priză. 3. CURĂŢAŢI BOILERUL cu o cârpă umedă 4. CURĂŢAŢI BINE ORIFICIUL DE IEŞIRE în apă fierbinte cu o perie. Verificaţi ca găurile să nu fie blocate. Dacă este necesar, curăţaţi cu un ac. 5. SPĂLAŢI CU APĂ DE LA ROBINET, frecând tot timpul. 6.
PROBLEMĂ NU ESTE FURNIZATĂ CAFEA ESPRESSO CAUZĂ POSIBILĂ Nu există apă în rezervor Găurile buzelor de golire CAFEAUA ESPRESSO PICURĂ de la marginile suportului filtrului mai degrabă decât din găuri.
PROBLEMĂ SPUMA PENTRU CAFEA ESTE PREA DESCHISĂ LA CULOARE (furnizată prea repede de la buza de golire) CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE Cafeaua măcinată nu este apăsată suficient de tare Nu există suficientă cafea măcinată Cafeaua este măcinată prea grosier Tip necorespunzător de Apăsaţi cafeaua măcinată mai ferm).
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR CÂND TELEFONAŢI LA SERVICE-UL AUTORIZAT, vă rugăm să comunicaţi numărul de serie și tipul aparatului (vezi eticheta cu date pentru service). Consultaţi broșura cu garanţia pentru îndrumări suplimentare. DACĂ ESTE NECESARĂ ÎNLOCUIREA CABLULUI acesta va trebui să fie înlocuit cu un cablu original, care este disponibil la departamentul nostru de asistenţă tehnică. Cablurile de alimentare pot fi înlocuite doar de către un tehnician specializat.