ACE 010 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ УСТАНОВКА, КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA 1
INSTALACJA MONTAŻ URZĄDZENIA INSTALUJĄC URZĄDZENIE należy przestrzegać załączonych oddzielnie instrukcji montażu. PRZED PODŁĄCZENIEM SPRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z tym, jakie jest w Państwa mieszkaniu. SPRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO pracy w temperaturze otoczenia, powyżej temperatury zamrażania wody (0°C). Zamarznięcie ewentualnych resztek wody może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PALNYCH MATERIAŁÓW wewnątrz urządzenia lub w jego pobliżu. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem. NIE POZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA BEZ NADZORU. NIE NALEŻY STOSOWAĆ produktów chemicznych powodujących korozję lub łatwo odparowujących. Ten rodzaj urządzenia został specjalnie zaprojektowany do podgrzewania wody.
AKCESORIA I CZĘŚCI PANEL STEROWANIA POKRĘTŁO PARY ZBIORNIK WODY PRZEWÓD ZASILAJĄCY WYLEWKA GORĄCEJ WODY/PARY KRATKA OCIEKOWA TACKA OCIEKOWA NASADKA DO SPIENIANIA MLEKA PRZYCISK WYBORU PARY NA CAPPUCCINO PRZYCISK KAWY/GORĄCEJ WODY DYSZA PRZYCISK WŁ./WYŁ. WYJŚCIE BOJLERA WŁ.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY WYCIĄGNĄĆ ZBIORNIK WODY (do przodu). NIGDY NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA BEZ ZBIORNIKA. Zawsze uzupełnić poziom wody, gdy do dna zbiornika pozostanie już tylko kilka centymetrów. NAPEŁNIĆ ZBIORNIK czystą, świeżą wodą. Nie przekraczać poziomu MAX. Włożyć zbiornik z powrotem. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE W CELU ZAOSZCZĘDZENIA ENERGII URZĄDZENIE wyposażone jest w funkcję automatycznego wyłączania (kontrolka zasilania gaśnie), jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas.
PRZYGOTOWYWANIE KAWY ESPRESSO Z UCHWYTEM FILTRA DO KAWY MIELONEJ 1. PO ROZGRZANIU urządzenia zgodnie z powyższym opisem, włożyć filtr kawy mielonej do uchwytu filtra. Sprawdzić prawidłowość włożenia filtra w szczelinie. Mniejszy filtr służy do przygotowania jednej kawy, a większy do dwóch kaw. 2. ABY PRZYGOTOWAĆ TYLKO JEDNĄ KAWĘ, w filtrze należy umieścić tylko jedną miarkę (jeden poziom - ok. 7 g) mielonej kawy. Aby przygotować dwie kawy, należy umieścić w filtrze dwie luźno wypełnione miarki (ok.
PRZYGOTOWYWANIE KAWY ESPRESSO Z KAWY W SASZETKACH 1. ROZGRZAĆ URZĄDZENIE TAK, JAK TO OPISANO W ROZDZIALE “ROZGRZEWANIE EKSPRESU DO KAWY”. Sprawdzić, czy uchwyt filtru jest włożony. Dzięki temu kawa będzie gorętsza. UWAGA! Stosować saszetki zgodne ze standardem ESE. O tym, że saszetki spełniają ten standard informuje następujące logo na opakowaniu: STANDARD ESE to system akceptowany przez wiodących producentów kawy w saszetkach, który pozwala na proste i czyste przygotowanie kawy espresso. 2.
PRZYGOTOWANIE KAWY CAPPUCCINO 1. PRZYGOTOWAĆ KAWĘ ESPRESSO TAK, jak to opisano w poprzednich rozdziałach, lecz użyć większych filiżanek. 2. NACISNĄĆ PRZYCISK PARY i odczekać, dopóki nie zapali się kontrolka OK. Oznacza to, że bojler osiągnął idealną temperaturę do wytwarzania pary. 3. W MIĘDZYCZASIE wypełnić zbiornik ok. 100 gramami mleka na każde przygotowywane cappuccino. Mleko musi być w schłodzone (w temperaturze chłodziarki). Nie może być gorące!.
WAŻNE: Po użyciu nasadkę do spieniania mleka na cappuccino należy zawsze oczyścić. Aby oczyścić nasadkę należy: 1. UPUŚCIĆ NIECO PARY przez kilka sekund poprzez obrócenie pokrętła pary. Dzięki temu usuwa się ewentualne resztki mleka z wylewki pary. WAŻNE: Aby zapewnić higienę, zaleca się wykonywanie wszystkich czynności tej procedury po każdym przyrządzeniu cappuccino, aby uniknąć pozostawania resztek mleka w obwodzie. 2.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. PRZED CZYSZCZENIEM NALEŻY odczekać, aż urządzenie ostygnie i odłączyć je od zasilania. 2. DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA NIE UŻYWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW ani środków ściernych. Wystarczy miękka, wilgotna ściereczka. 3. REGULARNIE OPRÓŻNIAĆ I MYĆ tackę ociekową i kratkę ociekową. 4. REGULARNIE CZYŚCIĆ ZBIORNIK WODY. WAŻNE: Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Jest to urządzenie elektryczne.
CZYSZCZENIE WYLOTU BOJLERA PO KAŻDYCH 300 FILIŻANKACH KAWY, należy oczyścić wylot bojlera ekspresu do kawy w sposób następujący: 1. SPRAWDZIĆ, CZY urządzenie nie jest gorące i odłączyć je od zasilania. 3. WYCZYŚCIĆ BOJLER wilgotną ściereczką 4. DOKŁADNIE PRZEMYĆ WYLOT GORĄCĄ WODĄ I szczotką. Sprawdzić, czy otwory nie są zablokowane. W razie konieczności oczyścić szpilką. 5. PRZEPŁUKAĆ POD BIEŻĄCĄ WODĄ, szorując przez cały czas. 6. WKRĘCIĆ WYLOT BOJLERA Z POWROTEM NA MIEJSCE.
PROBLEM EKSPRES NIE WYDAJE KAWY K AWA ESPRESSO WYCIEKA Z KRAWĘDZI uchwytu filtra zamiast przez jego otwory. PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Brak wody w zbiorniku Otwory w wylewce uchwytu filtra są zablokowane. Wylot bojlera ekspresu jest zablokowany Filtr jest zablokowany Zbiornik jest włożony nieprawidłowo ROZWIĄZANIE Napełnić zbiornik wodą Przeczyścić otwory w wylewce.
PROBLEM PIANKA NA KAWIE JEST ZBYT LEKKA (zbyt szybko wlano kawę z wylewki) PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Kawa mielona nie jest wy- Bardziej ubić kawę miestarczająco ubita loną). Nie ma wystarczającej ilo- Stosować większą ilość ści kawy mielonej kawy mielonej Kawa mielona jest zbyt Używać wyłącznie kawę gruba mieloną przeznaczoną Nieprawidłowy rodzaj do ekspresów mielonej kawy. Zmienić rodzaj kawy mielonej.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK KONTAKTUJĄC SIĘ Z SERWISEM należy zawsze podawać numer seryjny i model urządzenia (patrz tabliczka serwisowa). Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej. JEŻELI KABEL ZASILANIA WYMAGA WYMIgo wymienić na nowy - oryginalny, dostępny w naszych punktach serwisowych. Wymiana kabla zasilającego może być wykonana tylko przez wykwalifikowanego technika serwisu. ANY, należy NAPRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANE- GO TECHNIKA.