M ARGHERITA Çamaþýr Makinesý Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu Washing machine Instructions for installation and use
TR Çamaþýr Makinesý Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu GB Washing machine Instructions for installation and use 1 15
M ARGHERITA Kumaþlarýn sýrlarý Nasýl daha iyi sonuçlar alýnýr Ariston Margherita ÇamaþýrMakinesý Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu AB 103 M TR
M ARGHERITA Ariston Margherita kullaným rehberi Bu kitapçýkta çamaþýr makinenizin kullanýmý ile ilgili bazý önemli konulara deðinilmiþtir. Bunlarý dikkatlice okuyarak daha kolay çamaþýr yýkamanýn ve çamaþýr makinenizin daha uzun ömürlü olmasýnýn yollarýný keþfedebilirsiniz. 1. Kurma ve kaldýrma (sayfa. 10) Ürünün teslimatýndan sonra, kurma iþlemi, Ariston Margherita çamaþýr makinenizin düzgün çalýþmasý için en önemli iþlemdir. Her zaman: 1. Elektrik sisteminin yasalara uygunluðunu. 2.
Çamaþýr makinenize çamaþýrlarýnýzý nasýl yüklemelisiniz? Yýkama iþleminden daha iyi sonuçlar alabilmek için dikkat edilmesi gereken noktalar vardýr. Çamaþýrlarýnýzý kumaþ cinsine ve renklerine göre ayýrýn. Etiketleri okuyun, talimatlarý izleyin ve küçük parçalarý büyük parçalarla dönüþümlü olarak yýkayýn. Yýkamadan önce. Çamaþýrlarýnýzý kumaþ cinsi ve rengine göre ayýrýn. Dayanýklý kumaþlar narin kumaþlardan ayrýlmalýdýr. Açýk renkli giysiler koyu renkli giysilerden ayrýlmalýdýr.
M ARGHERITA Kontrol panelini anlayalým Kontrol Benim Elimde Doðru seçimi yapmak çok önemlidir. F E D H G Program seçme ve yýkama zamanýný programlama düðmesi Bu düðme yýkama programýný seçmek için kullanýlýr. Bu düðmeyi sadece saat yönünde çeviriniz. Programý seçmek için, program düðmesi üzerindeki sembol yada numara kontrol panosu üzerindeki çizgiye gelinceye kadar çeviriniz. Þimdi açma kapama anahtarý F ye basýnýz, pilot lamba G göz kýrparak yanacaktýr.
ARGHERITA M Bugün ne yýkýyorsunuz? Giysileriniz için özel programlar Kumaþ tipi ve kir derecesio Program düðmesi Ýsý düðmesi Ön yýkama Yýkama deterjaný deterjaný Kumaþ yumuþatýcý Yýkama devresi (dakika) Yýkama devresinin tarifi ◆ ◆ 165 Ilýk ön yýkama, 90º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk ve son sýkma devreleri PAMUKLULAR Özellikle kirli beyazlar (tiþört, masa örtüsü vs.) 1 90°C Özellikle kirli beyazlar (tiþört, masa örtüsü vs.
M ARGHERITA Etiketleri anlamak Bu sembollerin anlamlarýný öðrenerek, çamaþýr yýkarken daha iyi sonuçlar alabilirsiniz; giysileriniz daha uzun süre dayanýr ve makineniz daha iyi yýkayarak, mükemmel sonuçlar verir. Giysi etiketleri, küçük ancak önemli Bu semboller beþ farklý kategoriye ve sembollerle ifade edilen önemli þekle ayrýlýr: Yýkama , beyazlatma bilgileri içerir. Eðer daha iyi yýkama , ütüleme , kuru temizleme sonuçlarý almak ve giysilerinize hak ve kurutma .
M ARGHERITA Hatalardan sakýnmak için faydalý ipuçlarý Çamaþýr makinenizi asla... yýrtýk, yýpranmýþ, kenarlarý dikilmemiþ çamaþýrlarý yýkamayýn. Eðer bunlarý mutlaka yýkamak zorundaysanýz, bunlarý korumak için bir keseye yerleþtirin.
M ARGHERITA Ýyi yýkama için önemli Deterjan bölmesinin kullanýmý Ýlk sýr en kolay olanýdýr: Deterjan bölmesi dýþarýya doðru döndürerek açýlýr. Deterjan, detarjan üreticileri tarafýndan tavsiye edilen miktarlarda kullanýlmalýdýr. Genellikle, deterjan kullanýmý ile ilgili ihtiyacýnýz olan tüm açýklamalar deterjan kutusunun üzerindedir. Kullanýlmasý gereken deterjan miktarý çamaþýr yüküne, su sertliðine ve çamaþýrlarýn ne kadar kirli olduðuna baðlýdýr.
M ARGHERITA Sorun Giderme Servis çaðýrmadan önce siz ne yapabilirsiniz? Çamaþýr makinenizin çalýþmadýðý durumda, ortaya çýkan bazý sorunlar Ariston Yetkili Servisini çaðýrmaya gerek kalmadan kolaylýkla çözülebilir. Yardým çaðýrmadan önce, aþaðýdakileri kontrol edin. Çamaþýr makinesi çalýþmaya baþlamýyor. Fiþ doðru bir þekilde prize takýlmýs mý? Temizlerken yerinden çýkmýþ olabilir. Evde elektrik var mý? Belki ayný anda pek çok cihaz çalýþýyordur, ana þalter açmýþ olabilir.
M ARGHERITA Boþaltma hortumu bükülmüþ mü? Boþaltma hortumu mümkün olduðunca düz olmalýdýr. Ezilip bükülmediðinden emin olun. Çamaþýr makinesi ne suyu boþaltýyor ne de sýkma yapýyor. Seçili program su boþaltmayý öngörüyor mu? Bazý yýkama devreleri suyu program düðmesi bir miktar döndürüldükten sonra boþaltmaktadýr. "Kýrýþýklýk önleme" özelliði olan bir program seçilmiþ mi? Bu özellik suyun el müdahalesiyle boþaltýlmasýný gerektirir.
M ARGHERITA Kurma ve Kaldýrma Ariston Margherita size ulaþtýðýnda (Ariston Yetkili Servisi Tarafýndan Yapýlmasý Tavsiye Edilir). Ariston Margherita'nýzý ister yeni almýþ olun, ister yeni bir eve naklediyor olun, çamaþýr makinenizin doðru kurulmasý doðru ve etkin çalýþmasý için çok önemlidir. Cihazý ambalajýndan çýkardýktan sonra, noksansýz olduðundan emin olun. Þüphe duyarsanýz, derhal bir yetkili teknisyene baþvurun.
M ARGHERITA Kolay Bakým ve Koruma Ona iyi davranýn, sonsuza kadar dostunuz olsun! Çamaþýr makineniz yaþamýnýzda güvenilir bir arkadaþýnýzdýr. Onu uzun ömürlü kýlmak sizin elinizde. Ariston Margherita sorunsuz bir þekilde ömür boyu dayanacak bir çamaþýr makinesi olarak tasarlanmýþtýr. Birkaç küçük adým onu saðlýklý tutar. Öncelikle, her bir yýkamadan sonra su musluðunu kapamalýsýnýz; sürekli su basýncý, bileþenlerinden birkaçýnýn eðilmesine neden olabilir.
M ARGHERITA En önemlisi Sizin ve çocuklarýnýzýn güvenliði Ariston Margherita güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiþtir. Sizi ve tüm ailenizi korumak üzere. Bu uyarýlarý ve bu kitapçýktaki tüm bilgileri okuyunuz; bunlar hem sayýsýz faydalý ipucu, hem de emniyet, kullaným ve bakým konusunda önemli bilgi kaynaðýdýr. 1. Margherita ev diþýnda bir ortamda kurulmamalýdýr. Asla yaðmura ve yýldýrýma maruz býrakýlmamalýdýr. 2.
M ARGHERITA 13 Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu
M ARGHERITA The secrets of fabrics AB 103 M Instructions for installation and use GB How to get better results Margherita Washingmachine safe and easy to use
M ARGHERITA Quick guide to Margherita Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washing machine last longer......and especially keeping an eye on safety. 1. Installation and removal (p. 24) Installation, after delivery or transport, is the most important operation for the correct functioning of your Margherita washing machine. Always check: 1.
What goes in your washer? Before washing, you can do a great deal for better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their indications and alternate small items with large ones. Before washing. Divide your washing according to the type of fabric and colour resistance: sturdy fabrics should be separated from delicate ones. Light colours should be separated from dark ones. Empty all pockets (coins, paper, money and small obejects) and check the buttons.
M ARGHERITA Understanding the control panel Here Im in command Making the right choice is important. And its easy. F E D H G Programme selector knob and programmed start Use this knob to select the wash programme. Turn this knob clockwise only. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the pointer on the control panel. Now press on/off button F (position ON), pilot lamp G will start flashing.
ARGHERITA M What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Program. Temperat.
M ARGHERITA Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer and your machine will repay you by washing better. All over Europe, garment labels These symbols are divided in five contain messages expressed in different categories and shapes: small yet important symbols. washing , bleaching , Understanding them is very ironing , dry cleaning and important if you want to get drying .
M ARGHERITA Useful tips to avoid mistakes Never use your washing machine to wash... torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Brightly coloured linen with whites. How much does it weigh? 1 sheet 400-500 gr. 1 pillow case 150-200 gr. 1 tablecloth 400-500 gr. 1 bathrobe 900-1,200 gr. 1 towel 150-250 gr.
M ARGHERITA Its important for a good wash The secrets of the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by rotating it outwards. You must add detergent and any additives following the dosage recommended by the manufacturers: generally, all the indications you need are on the box. Doses vary according to wash load, the water hardness and how soiled the washing is. Experience will help you select the right dosage almost automatically: it will become your secret.
M ARGHERITA Troubleshooting Before calling, read the following Your washing machine could fail to work. In most cases, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine fails to start. Is the plug correctly inserted into the socket? It could have been moved whilst cleaning.
M ARGHERITA The washing machine does not drain or spin. Does the selected programme foresee water draining? Some wash cycles require enabling the draining manually. Is the Anti-crease" function -where provided enabled? This function require enabling the draining manually. Is the drain pump clogged? To check it, close the tap, unplug the washing machine and follow the instructions on page 25, or call for technical assistance.
M ARGHERITA Installation and removal When Margherita arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt, contact a qualified technician immediately. The inside of the machine is blocked, for transportation, by 3 screws on the back panel.
M ARGHERITA Easy Care and Maintenance Treat her well and shell be your friend forever Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape. Margherita is a washing machine designed to last a lifetime without any problems. A few simple steps help keep it in shape and last longer. Firstly, you must close the water tap after each wash: the constant pressure of water could warp a few of the component parts.
M ARGHERITA More and more important Your safety and that of your children Margherita has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these indications and all the information in this manual carefully: they are an important source, not only of numerous useful tips, but also of vital information on safety, use and maintenance. 1.
M ARGHERITA 27 Margherita - Instructions for installation and use
M ARGHERITA Margherita - Instructions for installation and use 28
09/2002 - 195035495.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel.
