9YOKT 998ED 0 X /HA Українська Інструкції з експлуатації ДУХОВА ШАФА Зміст Інструкції з експлуатації,1 Попередження,2 Сервісна допомога,4 Опис приладу,5 Опис приладу,7 Загальний вигляд,34 Конструкція духовки,36 Підключення й використання,37 Режими,38 Запобіжні заходи та поради,44 Догляд та очищення,44 Пoшук i уcунeння нecпрaвностей,46 Česky Pokyny pro použití TROUBA Obsah Pokyny pro použití,1 Upozornění,2 Servisní služba,4 Popis zařízení,5 Popis zařízení,6 Instalace,8 Struktura trouby,10 Spuštění a p
Upozornění UPOZORNĚNÍ: Zařízení a jeho přístupné součásti se mohou během použití zahřát. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých prvků. Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti nebo musí být nepřetržitě pod dohledem.
дверцят духовки, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що призведе до руйнування скла Для очищення приладу ніколи не користуйтеся паровими пристроями або пристроями під тиском. УВАГА! Для запобігання можливого ураження електричним струмом перед заміною лампи переконайтеся, що прилад вимкнений з електричної мережі. ! Вставляючи ґратки всередину, переконайтеся, упор направлений догори й в глибину шафи.
Servisní služba Сервісна допомога Dříve, než se telefonicky obrátíte na Servisní službu: • zkontrolujte, zda můžete problém vyřešit sami. • restartujte program, abyste ověřili ukončení signalizace poruchy. • v opačném případě se obraťte na Autorizovanou Servisní službu. Перш ніж звертатися до служби сервісу: • перевірте, чи можете ви виправити проблему самотужки. • перезапустіть програму, щоб перевірити, чи не зникне проблема. • якщо це не допомогло, зверніться до авторизованої технічної служби сервісу.
Popis zařízení Опис приладу Celkový pohled Загальний вигляд 1 ÚROVEŇ 1 2 ÚROVEŇ 2 3 ÚROVEŇ 3 4 ÚROVEŇ 4 5 ÚROVEŇ 5 6 DĚLICÍ PANEL NA ÚROVNI „D“ 7 ÚROVEŇ 6 8 ÚROVEŇ 7 9 VODICÍ LIŠTY pro posuvné rošty 10 SBĚRNÁ NÁDOBA 11 Úroveň ROŠTU 12 Úroveň DĚLICÍHO PANELU 13 Ovládací panel 1 РІВЕНЬ 1 2 РІВЕНЬ 2 3 РІВЕНЬ 3 4 РІВЕНЬ 4 5 РІВЕНЬ 5 6 РІВЕНЬ РОЗДІЛЮВАЧА «D» 7 РІВЕНЬ 6 8 РІВЕНЬ 7 9 НАПРЯМНІ для ґраток 10 ДЕКО 11 полиця-ҐРАТКА 12 полиця-РОЗДІЛЮВАЧ 13 Панель управління Popis zariadenia Celkový pohľad 1 ÚROV
Popis zařízení Popis zariadenia Ovládací panel Ovládací panel 1. Otočný ovladač VOLIČE 2. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ OVLÁDACÍHO PANELU 3. DISPLEJ 4. Otočný ovladač TERMOSTATU / ČASOVAČE 5. START / STOP 6. Ikona MINUTKY 7. Ikona ČASOVAČE 8. Ikona ZAMKNUTÍ OVLÁDACÍHO PANELU 9. Ikona VOLBY PROSTORU PEČENÍ 10. Ikona OSVĚTLENÍ 1. Otočný ovládač VOLIČA 2. TLAČIDLO ZAPNUTIA NAPÁJANIA OVLÁDACIEHO PANELU 3. DISPLEJ 4. Otočný ovládač TERMOSTATU / ČASOVAČA 5. ŠTART / STOP 6. Ikona MINÚTKY 7. Ikona ČASOVAČA 8.
Опис приладу Панель управління 1. Ручка ВИБОРУ 2. КНОПКА ЖИВЛЕННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ 3. ДИСПЛЕЙ 4. Ручка ТЕРМОСТАТА/ТАЙМЕРА 5. ПУСК / ЗУПИНКА 6. Значок ВІДЛІКУ ХВИЛИН 7. Значок ТАЙМЕРА 8. Значок БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ 9. Значок ВИБОРУ ВІДСІКУ 10. Значок ПІДСВІЧУВАННЯ Дисплей 1. Значок МАЛОГО ВІДСІКУ 2. Дисплей ТЕМПЕРАТУРИ У ВІДСІКУ 3. Дисплей ЧАСУ 4. Значок ТРИВАЛОСТІ 5. Значок КІНЦЯ ГОТУВАННЯ 6. Значок ГОДИННИКА 7. Значок ВІДЛІКУ ХВИЛИН 8. Індикатор БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ 9.
Instalace ! Je velice důležité tento návod uschovat, aby mohl být kdykoli konzultován. V případě prodeje, odevzdání zařízení nebo při stěhování se ujistěte, že návod zůstane spolu se zařízením, aby mohl informovat nového vlastníka o činnosti a příslušných upozorněních.
• se napájecí napětí pohybuje v rozmezí uvedeném na štítku s jmenovitými údaji (viz níže); • je zásuvka kompatibilní se zástrčkou zařízení. V opačném případě vyměňte zásuvku nebo zástrčku; nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozvodky. CZ ! Po ukončení instalace zařízení musí zůstat elektrický kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné. ! Kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat. ! Kabel musí být pravidelně kontrolován a dle potřeby vyměněn výhradně autorizovanými techniky (viz Servisní služba).
CZ Struktura trouby Trouba OPEN SPACE má kapacitu 70 litrů a nabízí uživateli možnost pečení na 4 úrovních současně nebo pečení velkých množství, která by nebylo možné připravovat v tradiční troubě. Hlavní a Malý prostor lze použít najednou pro rychlejší přípravu různých jídel nebo lze dle potřeby použít pouze jeden prostor. Při současném použití obou prostorů lze nastavit teplotu každého z nich na hodnotu v rozsahu od 30 °C do 300 °C.
Spuštění a použití Pro nastavení hodin: UPOZORNĚNÍ! Trouba je vybavena systémem zastavení mřížek, který umožňuje jejich vyjmutí, aniž by se dostaly ven z trouby(1). Pro kompletní vysunutí mřížek je třeba je zvednout, uchopit za přední část a potáhnout je, jak je zřejmé z uvedeného obrázku (2). ! Při prvním použití zařízení vám doporučujeme, abyste nechali troubu ohřát naprázdno přibližně na půl hodiny s termostatem nastaveným na maximum a se zavřenými dvířky.
CZ Režimy ! Pro zaručení dokonale jemného nebo křupavého jídla trouba uvolňuje vodu, která je obsažena v jídle, v podobě páry. To umožňuje dosáhnout optimální výsledky pečení pro všechny druhy jídel. ! Při každém zapnutí trouby bude doporučeno nastavení režimu pečení CREATION. ! Nikdy nic nepokládejte přímo na dno trouby; zabráníte tak poškození smaltového nátěru. ! Nádoby vždy uložte na dodaný(é) rošt(y). Extra velký prostor ! Nepoužívejte úroveň „D“ pro rošty. Zahájení činnosti trouby 1.
Rožeň Při aktivaci funkce rožně (viz schéma) postupujte níže uvedeným způsobem: 1. Umístěte sběrnou nádobu do polohy 1. 2. Umístěte grilovací stojan na rožeň do polohy 3 a zasuňte rožeň do příslušného otvoru na zadní stěně trouby. 3. Zapněte funkci rožně volbou režimu nebo ! Když je aktivován režim . , při otevření dvířek dojde k zastavení rožně. Režimy pečení SUCCESS ! Teplota a doba trvání pečení jsou přednastaveny systémem C.O.P.
CZ Trouba řídí všechny základní aspekty každého režimu pečení a usnadňuje vám přípravu dokonalého jídla počínaje jednoduchým receptem až po nedokonalejší kulinářské speciality: teplota, zdroj žáru, vlhkost a činnost pomocné ventilace jsou řízeny automaticky. Tato kapitola byla napsána s pomocí našeho velmi uznávaného kulinářského odborníka. Vyzýváme vás, abyste dodržovali tyto rady a využili tak jeho zkušeností a zdokonalili své kuchařské dovednosti.
Provedené nastavení je signalizováno rozsvícením tlačítek a . Na DISPLEJI bude střídavě zobrazována doba ukončení pečení a doba trvání pečení. 6. Po ukončení pečení se na displeji zobrazí nápis „END“ a ozve se zvukový signál bzučáku. • Například: je 9:00 hodin dopoledne a je naprogramována doba pečení, která má trvat 1 hodinu a 15 minut, a čas ukončení pečení je nastaven na 12:30 hod. Program bude automaticky zahájen v 11:15 hod. Pro zrušení nastavení stiskněte tlačítko CZ .
CZ Tabulka s radami ohledně pečení pro trouby s Extra velkým prostorem Funkce Jídlo Creation Víceúrovňové pečení* Hmotnost (kg) Koláče Sběrná nádoba Rošt 1 Rošt 2 1 2 nebo 3 1 nebo 2 1 3 3 nebo 5 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 2 nebo 3 1 až 2 1 1 2 nebo 3 1 až 2 1 1 Miňonky 1 2 3 2 nebo 3 2 1 Crème Caramel (v lázni na zahřívání pokrmů) Panettone Koláč 1 2 3 1 1 2 2 nebo 3 2 1 1 nebo 2 1 2 3 1,5-2 2 nebo 3 2 1 1*** Kebaby Rybí filé Mražené brambory 1 1 1 1 1 5 Pizza/Focaccia 1 2 3 4 2 nebo 3
CZ Tabulka s radami pro pečení při současném použití Malého prostoru i Hlavního prostoru Hlavní prostor Funkce Jídlo HmotPečení nost (kg) na úrovni Pizza* Předehřev Dělicí panel Doporučená teplota (°C) Doba pečení (minuty) č.
CZ Opatření a rady ! Zařízení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst. Základní bezpečnost • Toto zařízení bylo navrženo pro neprofesionální použití uvnitř bytu/domu. • Zařízení nesmí být nainstalováno v exteriéru, a to ani v případě, kdy se jedná o chráněný prostor, protože jeho vystavení dešti nebo bouři je mimořádně nebezpečné.
Kontrola těsnění Pravidelně kontrolujte stav těsnění po obvodu dveří. V případě jeho poškození se obraťte na nejbližší Servisní středisko (viz Servisní služba). Doporučuje se nepoužívat troubu až do uskutečnění opravy. CZ Výměna žárovky osvětlení Prostor držáku žárovky Žárovka Skleněný kryt Pro výměnu žárovky osvětlení trouby: 1. Odložte skleněný kryt držáku žárovky. 2.
CZ Identifikace a řešení problémů Možná příčina Řešení „Tlačítko Hodiny“ a číslice na displeji blikají. Zařízení bylo jen bezprostředně předtím připojeno k elektrické síti nebo došlo k výpadku dodávky elektrické energie. Nastavte hodiny. Nastavení pečení nebylo zahájeno. Došlo k výpadku dodávky elektrické energie. Proveďte nové nastavení pečení. Pouze „Tlačítko Hodiny“ je rozsvíceno s vysokým jasem. Zařízení se nachází v pohotovostním režimu.
Inštalácia ! Návod na použitie skladujte na bezpečnom mieste kvôli následnému nahliadnutiu. Pri predaní zariadenia, pri jeho postúpení inej osobe alebo pri jeho premiestnení sa uistite, prosím, že návod bol doručený novému vlastníkovi spolu so zariadením, aby ho mohol využívať. Vystredenie a upevnenie Zaistite zariadenie o skrinku: • otvorte dvierka rúry. • odložte 2 gumové krytky, ktoré zakrývajú upevňovacie otvory na obvode rámu. • pripevnite rúru ku skrinke pomocou 2 skrutiek do dreva.
SK Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že: • zariadenie je riadne uzemnené, a že jeho zásuvka odpovedá platným predpisom. • zásuvka je vhodná pre maximálny výkon zariadenia, uvedený na identifikačnom štítku. • napájacie napätie sa pohybuje v rozmedzí hodnôt uvedených na identifikačnom štítku. • zásuvka je vhodná pre zástrčku zariadenia. Ak zásuvka nie je vhodná pre danú zástrčku, požiadajte autorizovaného technika o jej výmenu. Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozvodky.
Štruktúra rúry Rúra OPEN SPACE má kapacitu 70 litrov a ponúka užívateľovi možnosť pečenia na 4 úrovniach súčasne alebo pečenia veľkých množstiev, ktoré by nebolo možné pripravovať v klasickej rúre. Veľký počet režimov pečenia - 56 univerzálnych režimov (Creation) a dostupnosť automatických režimov pečenia (Success) zaručuje dokonalé výsledky v každej situácii, bez ohľadu na konkrétny druh pripravovaného jedla.
SK Uvedenie do činnosti a použitie VAROVANIE! Rúra je dodávaná so záchytným systémom na vyberanie roštov a zabránenie ich vypadnutia z rúry (1). Ako je možné vidieť na výkrese, rošty je možné úplne vytiahnuť ich nadvihnutím, uchopením za prednú časť a potiahnutím (2). ! Pri prvom zapnutí vám odporúčame, aby ste nechali rúru v činnosti naprázdno približne pol hodiny s termostatom nastaveným na maximum a so zatvorenými dvierkami.
ovládací panel ani zámok dvierok rúry, zariadenie automaticky prejde do pohotovostného režimu. Pohotovostný režim je signalizovaný vysokým jasom kontrolky „Tlačidla hodín“. Bezprostredne po obnovení interakcie so zariadením dôjde k obnoveniu činnosti systému. Režimy ! Na zaručenie dokonale jemného alebo chrumkavého jedla rúra uvoľňuje vodu, ktorá sa nachádza v jedle, v podobe pary. To umožňuje dosiahnuť optimálne výsledky pečenia pre všetky druhy jedál.
SK EKO režim Zapne sa zadné výhrevné teleso a spustí sa ventilátor, zaisťujúc tak hladkú a jednotnú úroveň tepla vo vnútri rúry. Tento program je určený pre pomalé pečenie akéhokoľvek druhu potravín s teplotami, ktoré môžu byť nastavené na maximálne 200°C; program je tiež vhodný k ohrevu potravín a k dokončeniu procesu pečenia. Program je vhodný najmä pre pomalé pečenie mäsa a rýb, pretože súčasne umožňuje získať mäkšie mäso a šetrenie energie.
Hlavný priestor Zahájenie činnosti rúry 1. Pri vloženom DELIACOM PANELI použite na voľbu MALÉHO priestoru . Dôjde k rozsvieteniu ikony . tlačidlo 2. Pri vykonávaní jednotlivých postupov nastavení a doladení postupujte podľa vyššie uvedených pokynov pre EXTRA VEĽKÝ priestor. Režimy pečenia CREATION ! Pri všetkých režimoch pečenia je prednastavená teplota pečenia, ktorú je možné podľa potreby manuálne dostaviť na hodnotu od 30 °C do 250 °C (300 °C v režime GRILOVANIE).
SK Nastavenie času ukončenia pre režim pečenia ! Doba trvania pečenia musí byť nastavená ešte pred stanovením času ukončenia pečenia. ! Kvôli správnej činnosti odloženého štartu musia byť hodiny nastavené na správny čas. 1. Pri nastavení doby trvania postupujte podľa vyššie uvedených krokov 1 až 3. 2. Stlačte viackrát tlačidlo , až kým ikona a číslice na displeji nezačnú blikať. 3. Otáčajte otočným ovládačom ČASOVAČA smerom k „ “ a „ “ kvôli nastaveniu hodnoty času ukončenia pečenia. 4.
Tabuľka s oznámeniami o pečení pre rúry s Extra veľkým priestorom Funkcia Jedlo Creation Viacúrovňové pečenie* Hmot nosť (kg) Koláče Rošt 1 Rošt 2 Rošt 3 1 2 alebo 3 1 alebo 2 1 3 3 alebo 5 3 5 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 2 alebo 3 1 až 2 1 1 2 alebo 3 1 až 2 1 1 1 2 3 2 alebo 3 2 1 1 2 3 1 1 2 2 alebo 3 2 1 1 alebo 2 1 2 3 1,5-2 2 alebo 3 2 1 1*** Kebaby Rybie filé Mrazené zemiaky 1 1 1 1 1 5 Pizza/Focaccia 1 2 3 4 2 alebo 3 1 až 2 1 1 Sušienky Miňonky Crème Caramel (v kúpeli na ohriev
SK Tabuľka s radami pre pečenie pri súčasnom použití Malého priestoru i Hlavného priestoru Hlavný Priestor Funkcia Jedlo Hmotno sť (kg) Pizza* Potrebná úroveň Predohrev Odporúčaná teplota (°C) Doba pečenia (minúty) č.
Opatrenia a rady ! Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami. Tieto upozornenia sú uvádzané z bezpečnostných dôvodov a je potrebné si ich pozorne prečítať. Všeobecná bezpečnosť • Toto zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v domácnosti a nie je určené pre obchodné alebo priemyselné použitie. • Zariadenie nesmie byť nainštalované v exteriéri, a to ani v prípade, keď sa jedná o krytý priestor. Jeho vystavenie dažďu alebo búrke je mimoriadne nebezpečné.
SK 3. Uchopte dvierka na dvoch vonkajších stranách a zatvorte ich približne do polovice. Potiahnite dvierka smerom k vám a zdvihnite ich z ich uloženia (viď schéma). D Pri spätnej montáži dvierok postupujte rovnako, ale v opačnom poradí. Kontrola tesnení Pravidelne kontrolujte stav tesnení po obvode dvierok rúry. Ak sú tesnenia poškodené, obráťte sa, prosím, na najbližšie Stredisko servisnej služby (viď Servisná služba).
Identifikácia a riešenie problémov SK Problém Možná príčina Riešenie „Tlačidlo hodín“ a číslice na displeji blikajú. Zariadenie bolo práve pripojené do elektrickej siete alebo došlo k prerušeniu dodávky elektrického prúdu. Došlo k prerušeniu dodávky elektrického prúdu. Zariadenie sa nachádza v pohotovostnom režime. Nastavte hodiny. Bol zvolený automatický režim. Na displeji sa zobrazí nápis „Hot“ a pečenie nie je možné spustiť.
Загальний вигляд ! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся, що інструкція перебуває разом із приладом й новий власник може ознайомитися з принципами його роботи й відповідними запобіжними заходами. ! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.
Підключення шнуру живлення до електричної мережі Забезпечте шнур вилкою, придатною для вказаного на табличці з даними навантаження (див.поруч). У разі безпосереднього підключення до мережі необхідно передбачити між приладом і мережею всеполюсний вимикач з мінімальною відстанню між контактами у 3 мм, який витримує навантаження і відповідає чинним нормам (дріт заземлення не має перериватися вимикачем).
UA Конструкція духовки Ємкість ВЕЛИКОЇ КАМЕРИ духової шафи становить 70 літрів, що дає можливість готувати одразу на 4 полицях одночасно або запікати таку кількість продуктів, яка не можлива для запікання в традиційній духовці. 56 універсальних (Creation) і автоматичних (Success) режимів готування гарантують неперевершений результат кожного разу, незалежно від того, яку саме страву ви готуєте.
Підключення й використання УВАГА! Духовка оснащується системою упорів для фіксування ґраток і запобігання їх спонтанного висування з духової шафи (1). Як показано на схемі, для повного висування ґраток їх необхідно просто злегка підняти, утримуючи за передню частину, й потягнути на себе (2). ! Використовуючи духовку вперше, прогрійте її на максимальній температурі протягом не менше, ніж півгодини, із закритими дверцятами.
UA Режим очікування Цей прилад відповідає вимогам останньої редакції Європейської Директиви по зниженню споживання енергії в режимі очікування. Якщо протягом 30 хвилин не натискається жодна кнопка, й панель управління не заблокована, прилад автоматично переходить до режиму очікування. Перехід в режим очікування позначається більш інтенсивним підсвічування кнопки годинника. Як тільки управління приладом поновлюється, система повертається в робочий режим.
Режим ПІЦИ Вмикаються верхній і круговий нагрівальний елементи, а також вентилятор. При такій комбінації духовка швидко прогрівається. Якщо Ви готуєте одночасно на двох рівнях, то десь приблизно на половині часу готування поміняйте їх місцями. Режим ECO Вмикається задній нагрівальний елемент і вентилятор, що забезпечує плавний та рівномірний розподіл тепла в печі.
UA 2. Проводячи різні налаштування й регулювання, дотримуйте тих саміх інструкцій, що й при використанні ВЕЛИКОЇ КАМЕРИ. Режими готування Режим ГРИЛЮ Вмикаються верхній нагрівальний елемент й рожен (якщо є). Висока температура й спрямоване випромінювання тепла в режимі грилю рекомендується для страв, що потребують високої температури з поверхні. При готуванні в цьому режимі дверцята мають бути закриті (див. главу «Практичні поради з готування»).
! Завдяки високій енегоефективності приладу прогрівання МАЛЕНЬКОГО ВІДСІКУ займає близько 15 хвилин. Програмування режимів готування ! Перед початком програмування необхідно обрати режим готування. Програмування часу готування , поки значок і цифри на дисплеї не почнуть 1. Натискайте кнопку блимати. 2. Поверніть ручку ТАЙМЕРА в напрямку “ ” або “ ”, щоб встановити потрібний час. Для прискорення прокрутки цифр і полегшення процесу налаштування тримайте ручку в цьому положенні. 3.
UA Таблиця порад з готування для духовок з великою камерою Функція Продукт Маса (кг) Creation Одночасно на декількох рівнях* Готувати на полиці № Фруктові пироги 1 3-5 3 3 Маленьке печиво 1 2 3 2 або 3 2 1 5 4 Крем-карамель (водяна баня) 1 2 3 1 1 2 2 або 3 2 1 1 або 2 1 2 3 1,5-2 2 або 3 2 1 1*** Шашлик Рибне філе Заморожена картопля 1 1 1 1 1 5 Піца/фокача Смажене м'ясо Страви зі скоринкою Смаження на кістці великий шматок Смаження на кістці велика шматок дичини 1 2 3 4 2 або 3 1
Таблиця порад щодо готування в маленькому й головному відсіках одночасно Головний відсік Функція Продукт Маса (кг) Піца* Розміщення ґратки Прогрівання UA Рекомендована Тривалість температура готування (°C) (хвилин) № Деко Ґратка 1 Розділ ювач Фруктові пироги 1 2 2 1 3 D D Так Так 200 200 30-40 35-45 Бісквіти 1 2 2 1 3 D D Так Так Маленьке печиво 1 2 2 1 3 D D Так Так 180 180 200 200 15-25 15-25 30-40 35-45 Крем-карамель (водяна баня) 1 2 D Так 170 35-45 Торт 1 2 D
UA Запобіжні заходи та поради ! Духовка розроблена і сконструйована відповідно до міжнародних стандартів безпеки. Цi попередження надаються задля вашої безпеки: уважно ознайомтеся з ними. Загальна безпека • Духовка призначена для непрофесійного використання всередині житлових приміщень. • Забороняється встановлювати поза приміщенням, навіть в захищених мiсцях, тому що дуже небезпечно піддавати його впливу дощу і грози.
F D 3. Візьміться за дверцята з двох зовнішніх боків, зачиняючи їх неповністю. Потім потягніть дверцята на себе, виймаючи їх зі свого місця (див.малюнок). 3. Закріпіть дві рамки зі встановленими на них напрямними у відповідні отвори на стінках духовки (див. малюнок). Отвори для лівої рамки знаходяться угорі, для правої - унизу. 4. Наприкінці вставте рамки на розпірки A. ! Не вставляйте ковзні напрямні у позицію 5. Поверніть дверцята на місце, виконуючи процедуру у зворотному порядку.
UA Пoшук i уcунeння нecпрaвностей Проблема Можлива причина Засіб усунення На дисплеї блимають кнопка "Годинник" і цифри. Прилад тільки що підключений до електричної мережі або сталося переривання в енергопостачанні. Як налаштувати годинник. Не вдається запрограмувати готування. Трапилось випадкове переривання в енергопостачанні. Виконайте повторне програмування. Яскраво горить тільки кнопка "Годинник". Прилад перебуває в черговому режимі. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вийти з чергового режиму.
UA 47
195123112.01 06/2014 - XEROX FABRIANO UA Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint.
