/7 • WhMpòol HOW TO MAKE A HOME RUN* Use And Care A Note to You ...............2 Washer Safety ..............3 Parts and Features ...... 4 Operating Your Washer...........................5 Other Features .......... 11 Laundry Tips ..............13 Caring for Your Washer.........................17 Removing Stains........ 18 Troubleshooting.........21 Requesting Assistance or Service.........................23 ONE AND TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS 3360469 Rev.
A Note to You Because your life is getting busier and more complicated, Whirlpool* washers are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure that you enjoy years of trouble free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your washer properly and safely. Please read it carefully. Please record your model's information.
Washer Safety Your safety is important to us. This guide contains safety statements under warning symbois. Piease pay speciai attention to these symbois and foiiow any instructions given. Here is a brief expianation of the symboi. ^WARNING This symboi aierts you to such dangers as personai injury, burns, fire, and eiectricai shock.
Parts and Features The parts and features of your washer are illustrated in this section. Become familiar with all parts and features before using your washer. NOTE: The drawings in this book may vary from your washer model. They are designed to show the different features of all models covered by this book. Your model may not include all features. Temperature selector (p. 6) Load size selector (p. 5) Fabric softener dispenser^ (p.
Operating Your Washer Operating your washer properly ensures maximum washing efficiency. This section gives you important information to help you to select a cycle, time, and temperature for your wash load. Before starting your washer Add measured detergent. Then place a sorted load in the washer before starting. See page 13 for additional laundry tips. NOTE: If your washer has a Consumer Buy Guide, remove it and place it in your Use and Care Guide.
OPERATING YOUR WASHER • If your machine has a slide Load Size Selec tor, you may set the load size anywhere on or between the Small and Ex Large settings. To change the load size setting after the washer has started to fill, move the Selector to the desired new setting. NOTE: If your washer has RESET on the Load Size Selector, change the load size selection by first moving the Selector to RESET, then to the new load size.
OPERATING YOUR WASHER Selecting a cycle and time You will find information you need to help you make correct cycle selections in this section. • Pages 7-9: Use the information on these pages to guide you when selecting a wash cycle and time. • Page 10: Use this page to help you under stand what happens during a wash cycle. Regular cycle Cycles may vary with model (1 speed models) The Regular cycle features high spin speeds to shorten drying time.
OPERATING YOUR WASHER Knits Gentle cycle (2 speed models) The Knits Gentle cycle features a reduced agitation speed for gentle soil removal. Shorter spins reduce wrinkling. • Use 6 minutes of wash time to clean delicate items and washable knits that are lightly to moderately soiled. Woollens cycle (on some models) The Woollens cycle features a reduced agitation speed for gentle soil removal. Select warm wash and warm rinse water when using this cycle.
OPERATING YOUR WASHER Pre-Wash cycle (on some models) The Pre-Wash cycle features a brief period of high speed agitation to help remove heavy soils and stains that need pretreatment. • Use warm water for prewashing stained laundry. (Hot water can set stains.) See page 18 for stain removal information. • After the Pre-Wash cycle ends, add detergent and set a new wash cycle. Super Wash cycle (on some models) Super Wash automatically prewashes the laundry and advances into the Regular cycle.
OPERATING YOUR WASHER What happens in each cycle When the Cycle Control Knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The washer will begin agitating immediately after filling; agitation can occur with the washer lid up or down. After agita tion starts, the Cycle Control Knob turns clockwise until it points to 0(0*^^) the cycle ends. The washer pauses briefly throughout each cycle. These pauses are normal for washer operation.
Other Features Your washer may have some of the following features. Understanding the use of the features on your machine will help you efficiently use your washer. Using the extra rinse option (on some models) If your washer has an Extra Rinse Selector, you can set it to On to add an additional rinse to the end of the wash cycle. • Use the extra rinse option when using extra detergent for the Super Wash cycle or either of the following cycles: Regular or Permanent Press.
OTHER FEATURES Using the fabric softener dispenser (on some models) 1. Add detergent and load the basket. 2. Pour liquid fabric softener into the dis penser using the amount recommended on the package. Avoid dripping or spilling any fabric softener on the load. 3. Dilute fabric softener with warm water. Fill dispenser with warm water until liquid reaches the opening. 4. Start the washer. Diluted fabric softener will be added to the load during the final rinse.
Laundry Tips This section reviews proper laundering techniques and gives you additional washing information. Preparing clothes for washing • Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other items. Re move pins, buckles, and other hard objects to avoid scratching the washer interior. Remove non washable trim and ornaments. • Empty pockets and turn them inside out. • Turn down cuffs, brush away lint and dirt.
LAUNDRY TIPS Loading suggestions For these suggested full-sized loads, set the Load Size Selector to the highest load size setting.
LAUNDRY TIPS Water Guidelines Selecting water temperatures WASH WATER TEMPERATUREt HOT 54°C (130°F) or above WARM 32°-44°C (90’-110°F) COLD 21°-32°C (70"-90°F) SUGGESTED FABRICS COMMENTS • Work clothes • Sturdy whites/colorfast pastels • Diapers • Dark/noncolorfast colors • Permanent press items • Nylon, polyester, acrylics.
LAUNDRY TIPS Washing special-care items Most garments and household textiles have care labels with laundering instructions. Always Below are general washing instruc tions for some special washables. follow care label directions when they are avaiiable.
Caring for Your Washer Proper care of your washer can extend its life. This section explains how to care for your washer properly and safely. Cleaning your washer Exterior Wipe up detergent, bleach, and other spills with a soft, damp cloth or sponge as they occur. Occasionally wipe the outside of the washer to keep it looking like new. Do not put sharp or metal objects in your washer. They can damage the finish. Check all pockets for pins, clips, money, bolts, nuts, etc.
Removing Stains Stained, heavily-soiled, or greasy items may need to be prewashed or soaked for best results. Soaking helps remove protein-type stains like blood, milk, or grass. Prewashing helps loosen soil before washing. Stain removal rules • Use warm water for soaking or prewashing stained laundry. Hot water can set stains. • Most stains are easier to remove when they are fresh. Old or set stains may not come out. Follow package directions for pretreatment products.
REMOVING STAINS STAIN Deodorants and antiperspirants Fat, grease, or oil Fruit stains Grass or green vegetables Ink or ballpoint pen ink Iron or rust Ketchup or tomato products Lipstick TO REMOVE Light stain: Treat with liquid detergent or your regular laundry detergent. Wash in hottest water safe for fabric. Heavy stain: Place face down on towel and treat with a paste of ammo nia and all-fabric bleach. Let stand for 30 minutes. Wash in hottest water safe for fabric.
REMOVING STAINS STAIN Meat juice, egg Mildew Mustard Paint Perspiration Scorch TO REMOVE Scrape off excess with a dull knife. Soak in cold or warm water with enzyme presoak at least 30 minutes, or treat stains with a nonflammable fabric cleaner. Wash. Wash in hottest water safe for fabric. If stain remains, soak in warm water and an all-fabric bleach for 15 to 30 minutes. Rewash. (Old mildew stains are almost impossible to remove. Mildew fungus destroys or weakens fabrics.
Troubleshooting Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the following list for common laundry problems and the next page for common washer problems. If you need further assistance, see page 23.
TROUBLESHOOTING Common washer problems Before calling for service, check these: Is the power cord firmly plugged into a live outlet with proper voltage? Have you blown a household fuse or tripped a circuit breaker? Has a time-delay fuse been used? Are both the hot and cold water faucets turned on? Are the water hoses kinked or clogged? Is the drain hose lower than the water level in the washer? It must be higher.
Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on pages 21-22. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instruc tions below. 1. If your problem is not due to any of the items listed in the "Troubleshooting" section ... Contact the dealer from whom you pur chased the washer, or an authorized Whirlpool service company. 2. If you need FSP* replacement parts ...
'WhMDOol Para el uso y cuidado de su lavadora Una nota para usted ..... 2 Para su seguridad al usar la lavadora........... 3 Partes y características............. 5 Para hacer funcionar su lavadora...................6 Otras características ..13 Consejos para el lavado de la ropa....... 15 Cuidado de la lavadora......................19 Como eliminar las manchas..................... 20 Diagnóstico de problemas.................. 24 Si necesita asistencia o servicio de reparaciones.........
Una nota para usted Agradecemos la compra de un electrodoméstico Whirlpool*. Porque su vida es cada vez más activa y con mayores ocupaciones, los aparatos Whirlpool son fáciles de usar, ahorran tiempo, y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar que el producto funcione por muchos años sin problemas, hemos diseñado este Manual de Instalación, Uso y Cuidado. Contiene información valiosa acerca de cómo operar y cuidar el aparato correcta y seguramente. Por favor léalo con cuidado.
Para su seguridad al usar la lavadora Su seguridad es importante para nosotros. Este manual contiene avisos de segundad con el símbolo de advertencia. Por favor dé una atención especial a estos símbolos y siga todas las instrucciones. Lo siguiente es una breve explicación del uso del símbolo. A ADVERTENCIA Este símbolo le llamará la atención sobre ciertos tipos de peligros tales como lesiones personales, quemaduras, incendio y choque eléctrico.
PARA SU SEGURIDAD AL USAR LA LAVADORA Es responsabilidad del usuario • Guarde los detergentes y demás productos de lavandería en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños (En un lugar cerrado si es posible). • Lea y siga las instrucciones en los paquetes de detergentes y demás productos de lavandería, especialmente las advertencias y precauciones. • No use blanqueadores de cloro y amoníaco o ácidos (tales como vinagre) en la misma carga de lavado. Pueden formarse vapores peligrosos.
Partes y características Las partes y características de su lavadora se ilustran en esta sección. Le recomendamos se familiarice con todas ellas antes de hacer funcionar su lavadora. NOTA: Las ilustraciones en este manual podrían ser diferentes a las del modelo de su lavadora. Han sido diseñadas para ilustrar las diversas características de todos los modelos que se encuentran en este manual. El modelo que usted ha escogido podría tener únicamente algunas de estas características.
Para hacer funcionar su lavadora Para una mayor eficiencia en el lavado, opere su lavadora apropiadamente. Esta sección le brinda información muy importante para ayudarle a seleccionar el ciclo, el tiempo de lavado y la temperatura para los artículos que va a lavar. Antes de hacer funcionar su lavadora Agregue la medida recomendada de detergente. Luego coloque en la lavadora los artículos debidamente seleccionados antes de comenzar.
PARA HACER FUNCIONAR SU LAVADORA Para seleccionar el tamaño de la carga Para seleccionar el tamaño de la carga, su lavadora tiene un selector de perilla o uno de deslizamiento. Coloque el selector en la posición que corresponde al tamaño de la carga que usted desea lavar. Seleccione el tamaño de la carga basándose en los artículos que va a lavar y en el tipo de tela que se va a lavar. Por favor refiérase a las páginas 15 y 16 para mayor información sobre cómo llenar la lavadora.
PARA HACER FUNCIONAR SU LAVADORA Para seleccionar la temperatura del agua del lavado y enjuague Su lavadora tiene una perilla, CLEAN TOUCH* o un selector de botón oprimible para seleccionar la temperatura del agua. Fije la temperatura apropiada del agua de acuerdo con el tipo de tela y el tipo de suciedad que tenga la ropa. La temperatura superior es la correspondiente al agua de lavado, y la inferior corresponde al agua de enjuague.
PARA HACER FUNCIONAR SU LAVADORA Ciclo Regular (modelos de 1 velocidad) El ciclo Regular ofrece centrifugado a alta velocidad para disminuir el tiempo de secado. (modelos de 2 velocidades) El ciclo Regular ofrece un sistema de lavado delicado Gentle Wash y centrifugado a alta velocidad para disminuir el tiempo de secado. (todos los modelos) • Use NORMAL, 10-14 minutos de lavado, para lavar telas gruesas de algodón y lino así como artículos muy sucios.
PARA HACER FUNCIONAR SU LAVADORA Ciclo Woollens (en ciertos modelos) El ciclo Woollens ofrece una velocidad de agitación disminuida para quitar la suciedad delicadamente. Al usar este ciclo, seleccione agua tibia para los ciclos de lavado “Wash” y de enjuague “Rinse.” • Use este ciclo de 4 minutos para lavar las lanas lavables y los tejidos ligeramente sucios.
PARA HACER FUNCIONAR SU LAVADORA Ciclo Super Wash (en ciertos modelos) El ciclo Super Wash prelava automática mente la ropa y avanza al ciclo Regular. (La lavadora no se tiene que volver a programar después de terminar el ciclo Super Wash.) Use este ciclo cuando necesite lavar artículos sumamente sucios que requieran de la máxima eliminación de suciedad. • Para lavar adecuadamente, use el doble de la medida recomendada para un ciclo de lavado ordinario.
PARA HACER FUNCIONAR SU LAVADORA Lo que sucede en cada ciclo Cuando la Perilla de Control de Ciclo se fija en un número y se tira de ella, la lavadora se llena (hasta el nivel seleccionado para esa carga) antes de que empiece la agitación y la sincronización. La lavadora comenzará a agitar inmediatamente después de llenarse; la agitación puede ocurrir ya sea con la tapa de la lavadora abierta o cerrada.
Otras características Su lavadora podría tener algunas de las siguientes opciones. El saber el uso de estas características le ayudará a usar su lavadora eficientemente. Para usar la opción de extra rinse (en ciertos modelos) Si su lavadora tiene un selector de “Extra Rinse", usted puede ponerlo en la posición On para agregar un enjuaga extra al final del ciclo de lavado.
OTRAS CARACTERISTICAS P'ara usar el despachador de blanqueador de cloro (en ciertos modelos) Mida siempre el blanqueador líquido de cloro. No intente adivinar. Para una carga llena, no deberá usar más de 250 mi (1 taza). Para cargas que requieran menos agua, use menor cantidad de blanqueador. Siga las instrucciones del fabricante para usar este producto de manera segura. Para evitar derramar el producto, use una taza con pico para verter. 1. Llene la lavadora. 2.
Consejos para el lavado de la ropa Esta sección expone técnicas adecuadas para lavar, e información adicional sobre el mismo tema. Prepare la ropa para lavar • Cierre las cremalleras, los broches a presión y los ganchos para evitar que se enganchen en los demás artículos. Quite los alfileres, las hebillas y otros objetos duros para no rallar el interior de la lavadora. Quite los adornos y decoraciones que no necesitan lavarse. • Vacíe los bolsillos y voltéelos.
CONSEJOS PARA EL LAVADO DE LA ROPA Recomendaciones para llenar la lavadora Para las siguientes cargas completas, seleccione el tamaño más grande para la carga.
CONSEJOS PARA EL LAVADO DE LA ROPA Guía de uso de agua Cómo seleccionar las temperaturas del agua TEMPERATURA DEL AGUA PARA LAVARt TELAS SUGERIDAS COMENTARIOS • Para artículos muy sucios • Ropa de trabajo • Elimina aceites, sudor, grasas y manchas • Blancos resistentes/ colores sólidos • Evita que la ropa adquiera tonos grises o amarillos • Pañales • Para artículos un poco o moderadamente TIBIA • Colores oscuros no 32° • 44°C sólidos sucios (90°* 110°F) • Seguro para la mayoría de los acabados • Prendas
CONSEJOS PARA EL LAVADO DE LA ROPA Lavado de arltículos de cuidado especial La mayor parte de las prendas de vestir y de blancos del hogar, tienen etiquetas con instrucciones para lavar. Siga siempre las instrucciones en las etiquetas de cuidado cuando estén disponibles. A continuación le damos algunas instrucciones para algunos artículos que necesitan atención especial al ser lavados.
Cuidado de la lavadora Usted puede prolongar la vida útil de la lavadora con el debido cuidado. Esta sección explica cómo cuidar la lavadora correctamente y sin peligro. Cómo limpiar la lavadora Exterior Elimine los residuos de detergentes, blanqueadores y O otros materiales con un paño suave o una esponja húmedos — c u a n d o sea necesario. Ocasionalmente, limpie la parte exterior de la lavadora para que se vea como nueva.
Cómo eliminar las manchas Podría ser necesario lavar previamente o poner a remojar artículos manchados, muy sucios o grasicntos, para obtener mejores resultados. Remojar la ropa ayuda a eliminar las manchas de materias orgánicas, tales como sangre, leche o hierba. El lavado previo ayuda a soltar la suciedad de la ropa antes de lavarla en la lavadora. Reglas para eliminar manchas • Use agua tibia para poner a remojar o lavar previamente la ropa sucia o manchada. El agua caliente puede fijar las manchas.
COMO ELIMINAR LAS MANCHAS MANCHAS Crayones (carboncillos) y cera de vela Crema, leche o helado Desodorantes y anti transpirantes Grasa o aceite Manchas de fruta Grasa o verduras COMO ELIMINARLAS Raspe el exceso con un cuchillo no muy afilado. Coloque la tela entre dos papeles secantes o servilletas de papel facial. Planche con una plancha caliente. Quite las manctias de colores con un limpiador de tela no inflamable. Limpie con la mano hasta que haya desaparecido la mancha.
COMO ELIMINAR LAS MANCHAS MANCHAS Tinta o tinta de piuma Hierro u Oxido Salsa de tomate o productos de tomate Pintura de labios Jugo de carne, huevos Manchas de humedad (moho) Mostaza 22 COMO ELIMINARLAS Rocíe la mancha con un pulverizador para el cabello o alcohol de fricción. Limpie la mancha con una esponja continuamente, hasta que cese el corrimiento. Deje que se seque. Repita el procedimiento si es necesario. Lave. Si la mancha no ha sido eliminada, aplique un blanqueador si no daña la tela.
COMO ELIMINAR LAS MANCHAS MANCHAS Pintura Transpiración Quemaduras COMO ELiMiNARLAS Lave a mano los artículos con manchas de pintura. Pinturas con base de agua: Trate las manchas mientras la prenda está todavía mojada. (Estas pinturas no pueden ser eliminadas después de que la ropa se ha secado.) Enjuague en agua tibia para eliminar la pintura. Limpie con una esponja usando un limpiador de tela no inflamable. Enjuague. Lave. Pinturas con base de aceite: Raspe la pintura fresca.
Diagnóstico de problemas La mayoría de los problemas de lavado se pueden resolver fácilmente si se conoce la causa. Consulte la siguiente lista de problemas comunes de lavado. También consulte la sección “Si necesita asistencia o servicio de reparaciones” en la página 26.
DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS Antes de solicitar información o servicio técnico Revise lo siguiente: ¿Está el cable de suministro eléctrico debidamente conectado a un tomacorriente con el debido voltaje? ¿Se fundió algún fusible o se botó el interruptor de circuitos? ¿Se usó un fusible de acción retardada? __________ 1 ¿Están abiertas las llaves de agua fría y caliente? ¿Están las mangueras de entrada de agua retorcidas o tapadas? ¿Está la manguera de desagüe a un nivel más bajo que el nivel del agua en l
Si necesita asistencia o servicio de reparaciones 1. Antes de llamar para pedir ayuda ... Algunos problemas de funcionamiento pueden detectarse y componerse sencillamente y sin necesidad de usar herramientas. Por favor lea la lista de problemas que usted puede resolver, a continuación. Le podría ahorrar el costo de llamar al servicio de reparaciones. 2. Si su problema no ha sido causado por una de las causas listadas en el primer paso ...
