INSTALLATION INSTRUCTIONS – STACK KIT For use only with front load washer and dryers INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – ENSEMBLE SUPERPOSÉ Pour utilisation avec laveuses et sécheuses à chargement par l'avant seulement Table of Contents / Índice / Table des matières.............................................................................
Índice Table of Contents STACK KIT SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . .3 Parts Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Table des matières SEGURIDAD DEL JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE SUPERPOSÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 REQUISITOS DE INSTALACIÓN . . . . . . . .8 Pièces fournies . . . . . . .
INSTALLATION REQUIREMENTS ■ If the water supply faucets, electrical outlets, gas supply line or power cord need modification, have a qualified plumber, electrician or gas technician make the changes. ■ Mobile Home – Additional Installation Requirements Parts Supplied hooked bracket plastic clip ■ 4 foam pads ■ 4 pan head screws Tools Needed Gather the required tools before starting the installation. Read and follow the instructions provided with any tool listed here.
Uninstall Washer and Dryer IMPORTANT: If your washer and dryer are already installed, they must be uninstalled. If you need to uninstall your washer or dryer, see Installation Instructions that came with your model for tools required. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move washer or dryer. Uninstalling Your Gas Dryer 1. Unplug the power supply cord. 2. Turn off the gas supply. 3. Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. Remove the 2 plastic clips, 2 brackets and 4 pan head sheet metal screws from the parts bag. WARNING 9. Take a plastic clip and with the flat side facing out, push it down onto the lower edge of the slot in the dryer back. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move washer or dryer. Failure to do so can result in back or other injury. A B 1. Move washer close to its final location. Leave room to work behind washer. Do not remove the shipping bolts. 2.
NOTES 6
SEGURIDAD DEL JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN gas). Según el modo de empleo, puede necesitar mangueras de llenado, cordones de suministro de energía y una línea de conexión de gas de acero inoxidable flexible más largos que los suministrados con la lavadora/secadora. Si necesita modificar las llaves de suministro de agua, las instalaciones eléctricas, la línea de suministro de gas o el cable de alimentación eléctrica, haga que un plomero calificado, un electricista o un técnico de gas hagan los cambios.
Cómo desinstalar lavadora y la secadora IMPORTANTE: Si su lavadora y secadora ya están instaladas, deben ser desinstaladas. Si necesita desinstalar su lavadora o secadora, vea las herramientas necesarias en las Instrucciones de Instalación que vinieron con su modelo. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover la lavadora o la secadora. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Cómo desinstalar su secadora a gas 1.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7. Levante la secadora y fíjela sobre la lavadora de manera tal que la parte posterior de la lavadora y de la secadora estén alineadas. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover la lavadora o la secadora. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Traslade la lavadora cerca de su ubicación final. Deje espacio para trabajar detrás de la lavadora. No quite los pernos de empaque. 2.
NOTAS 11
SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE SUPERPOSÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
EXIGENCES D'INSTALLATION à la terre et de la canalisation d’arrivée de gaz (sécheuse à gaz seulement). Selon l’application, il peut être nécessaire d’utiliser des tuyaux d’arrivée d’eau, des cordons d’alimentation électrique et un conduit flexible d’acier inoxydable pour le raccordement de canalisation de gaz plus longs que ceux qui sont fournis avec l'ensemble laveuse/sécheuse.
Désinstallation de la laveuse et de la sécheuse IMPORTANT : Si l’ensemble de laveuse et sécheuse est déjà installé, on doit le désinstaller. S’il est nécessaire de désinstaller la laveuse ou la sécheuse, consulter les instructions d’installation fournies avec l’appareil, au sujet des outils nécessaires. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Désinstallation de la sécheuse à gaz 1. Débrancher le cordon d’alimentation électrique. 2. Fermer l’arrivée de gaz. 3.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT 7. Soulever la sécheuse pour la placer sur le sommet de la laveuse, de façon à ce que l'arrière de la laveuse soit aligné avec celui de la sécheuse. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer la laveuse ou la sécheuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Rapprocher la laveuse de son emplacement d'installation final. Laisser un espace pour pouvoir travailler derrière la laveuse.
8572553A KENMORE is a trademark of Sears, Roebuck and Co. WHIRLPOOL is a trademark of Whirlpool, U.S.A. ©2005 Whirlpool Corporation. All rights reserved. KENMORE es una marca de comercio de Sears, Roebuck and Co. WHIRLPOOL es una marca de comercio de Whirlpool, U.S.A. ©2005 Whirlpool Corporation. Todos los derechos reservados. KENMORE est une marque de commerce de Sears, Roebuck and Co. WHIRLPOOL est une marque de commerce de Whirpool, U.S.A. ©2005 Whirlpool Corporation. Tous droits réservés. Printed in U.
