YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 1 Installation Instructions 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) ELECTRIC Built-in Ceramic Downdraft Cooktop IMPORTANT: Read and save these instructions. IMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector’s use. Write down the model and serial numbers before installing cooktop.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 2 Before you start... Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER” or “WARNING”.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 3 Product Dimensions Cutout Dimensions 30-5/16" (77 cm) - 30" (76.2 cm) model 36-5/16" (92.2 cm) - 36" (91.4 cm) model width 21-5/16" (54.1 cm) depth 29-1/2" (74.9 cm) - 30" (76.2 cm) model 35-1/2" (90.2 cm) - 36" (91.4 cm) model cutout width 21" (53.3 cm) cutout depth 2" (5.1 cm) minimum space to front edge of countertop 2-15/16" (74.6 mm) burner box depth Countertop must be supported within 3" (7.6 cm) of cutout.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 4 Venting system requirements Venting system must terminate to the outside. Do Not terminate the vent system in an attic or other enclosed space. Do Not use 4-inch (10 cm) laundry-type wall caps. Use metal vent only. Exception: See "optional venting under a concrete slab", in "Venting methods" below. Rigid metal vent is recommended. Do not use plastic or metal foil vent. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to vent air outside.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 5 6" (15.2 cm) round metal vent transition 6" (15.2 cm) round metal vent 6" (15.2 cm) round PVC sewer pipe wall cap 6" (15.2 cm) round PVC coupling 16" (40.6 cm) maximum 12" (30.5 cm) minimum concrete slab 6" (15.2 cm) round PVC coupling 6" (15.2 cm) round 90° PVC sewer pipe elbow 30" (76.2 cm) max. Tightly pack gravel or sand completely around pipe. 6" (15.2 cm) round PVC sewer pipe 6" (15.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 6 Electrical requirements If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. Do Not ground to a gas pipe. Check with a qualified electrician if you are not sure cooktop is properly grounded. Do Not have a fuse in the neutral or grounding circuit.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 7 For all cooktop models with three-wire cable from the cooktop: Where local codes Do Not permit connecting the frameground conductor to the neutral (white) junction box wire. (Used for Canadian installations): Where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire.
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 8 For all cooktop models with fourwire cable from the cooktop. (These cooktops are manufactured with white (neutral) power supply wire and a cabinet-connected bare ground wire factory-crimped together.): Where local codes Do Not permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: 5. Separate the factory-crimped bare and white cooktop cable wires. 6. Connect the two white wires together using twist-on connectors. 7.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 1 Instructions d’installation Table de cuisson encastrée électrique en céramique de 76,2 cm (30 po) et 91,4 cm (36 po) à aspiration vers le bas IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions. IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 2 Avant de commencer... Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de causer le décès et des blessures graves à vous et à d’autres.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 3 Dimensions du produit largeur de 77 cm (30 5/16 po) - table de cuisson de 76,2 cm (30 po) largeur de 92,2 cm (36 5/16 po) - table de cuisson de 91,4 cm (36 po) profondeur 54,1 cm (21 5/16 po) Dimensions de l’ouverture à découper 74,9 cm (29 1/2 po) - table de cuisson de 76,2 cm (30 po) 90,2 cm (35 1/2 po) - table de cuisson de 91,4 cm (36 po) largeur de l’ouverture profondeur de l’ouverture 53,3 cm (21 po) profondeur de l’enceinte des éléments 74,6 mm (2 15
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 4 Prescriptions concernant le système d’évacuation Le système doit décharger l’air à l’extérieur. Ne pas terminer le conduit d’évacuation au-dessus d’un plafond ou dans un autre espace fermé. Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 10 cm (4 po) normalement utilisée pour un équipement de buanderie. Utiliser un conduit métallique seulement.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 5 conduit métallique diam. 15,2 cm (6 po) tuyau PVC/ égout diam. 15,2 cm (6 po) bouche de décharge murale raccord de transition conduit métallique diam. 15,2 cm (6 po) raccord PVC diam. 15,2 cm (6 po) 40,6 cm (16 po) maximum 30,5 cm (12 po) minimum dalle de béton tuyau PVC/ égout diam. 15,2 cm (6 po) raccord PVC diam. 15,2 cm (6 po) coude 90° PVC/égout, diam. 15,2 cm (6 po) coude 90° 76,2 cm (30 po) PVC/égout, diam.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 6 Spécifications électriques Si un conducteur distinct de liaison à la terre est utilisé lorsque le code le permet, on recommande qu’un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre est adéquate. Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison à la terre. On recommande l’emploi d’un fusible En cas d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre de la table de cuisson, consulter un électricien qualifié.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 7 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Pour toute table de cuisson alimentée par un câble à 3 conducteurs.
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 8 Pour toute table de cuisson alimentée par un câble à 4 conducteurs (le conducteur blanc (neutre) du câble d’alimentation est raccordé à un conducteur nu de liaison à la terre, connecté à la caisse).
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 9 Vérifier le fonctionnement 6. 7. Rétablir le courant électrique. 8. Vous avez terminé l’installation de votre nouvelle table de cuisson à aspiration vers le bas. Pour obtenir l’utilisation la plus efficace de votre nouvelle table de cuisson, veuillez lire le Guide d’utilisation et d’entretien. Conservez les instructions d’installation et le Guide à proximité de la table de cuisson pour en faciliter la consultation.