ARTISAN™ BLENDER INSTRUCTIES ARTISAN™ BLENDER INSTRUCTIONS BLENDER/MIXEUR ARTISAN™ MODE D’EMPLOI ARTISAN™ BLENDER/STANDMIXER BEDIENUNGSANLEITUNG FRULLATORE ARTISAN™ ISTRUZIONI PER L’USO LICUADORA ARTISAN™ INSTRUCCIONES ARTISAN™ MIXER INSTRUKTIONER ARTISAN™ BLENDER BRUKSANVISNING ARTISAN™-TEHOSEKOITIN OHJEET ARTISAN™ BLENDER INSTRUKTIONER LIQUIDIFICADOR ARTISAN™ INSTRUÇÕES ARTISAN™ BLANDARI LEIÐBEININGAR ΜΠΛΕΝΤΕΡ ARTISAN™ Português OΔHΓIEΣ Liquidificador Modelo 5KSB555
Índice Segurança do Liquidificador ............................................................................................................ 1 Requisitos Eléctricos ......................................................................................................................... 1 Instruções de Segurança Importantes............................................................................................... 2 Características do Liquidificador (Modelo 5KSB555) ....................................
Segurança do Liquidificador A sua segurança e a segurança dos outros é muito importante. Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no aparelho. Leia sempre e obedeça a todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta-o para potenciais acidentes que podem matar ou ferir a si ou aos outros. Todas as mensagens de segurança aparecem a seguir ao símbolo de alerta de segurança com a palavra “PERIGO” ou “AVISO”.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e/ou ferimentos, quando utilizar aparelhos eléctricos respeite sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. Para evitar o risco de choque eléctrico, não mergulhe o Liquidificador em água ou qualquer outro líquido. 3. Este aparelho não deverá ser usado por crianças sem qualquer supervisão. 4.
Características do Liquidificador (Modelo 5KSB555) Tampa Estanque com Copo Transparente de 60 ml para Ingredientes Copo em Vidro de 1,5 L com Bico de Doseamento Lâmina Patenteada em Aço Inoxidável Aro de Bloqueio e Conjunto da Lâmina Botões de Selecção de Velocidade Teclas de Controlo Clean Touch Base em Metal Fundido AVISO: A luz intermitente indica que o aparelho está pronto para funcionar. Não toque nas lâminas.
Características do Liquidificador Este Liquidificador foi concebido e testado de acordo com os padrões de qualidade da KitchenAid para um desempenho perfeito e um funcionamento duradouro e sem problemas. Acopladores Resistentes em Aço Reforçado Os acopladores de elevada qualidade, com 12 dentes de bloqueio, permitem a transferência directa da potência do motor para a lâmina. O acoplador do copo é revestido, para assegurar um funcionamento silencioso. Motor Robusto O robusto motor de 0.
Preparar o Liquidificador para Utilização 3. Alinhe os entalhos do copo com as ranhuras do aro de bloqueio. Antes da Primeira Utilização Antes de utilizar o Liquidificador pela primeira vez, limpe a base com um pano humedecido em água tépida com detergente líquido para a loiça e passe um pano humedecido em água limpa. Seque com um pano macio.
Preparar o Liquidificador para Utilização NOTA: Quando estiver correctamente posicionado, o copo assenta completamente na base do Liquidificador. Se não estiver, repita os passos 3 e 4. AVISO Sem Folga Folga Perigo de Choque Eléctrico Ligar a uma tomada com ligação à terra. Não utilizar adaptadores. 7. Coloque a tampa no copo. Não utilizar extensões. A não observação destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque eléctrico. 8. Ligue o cabo eléctrico a uma tomada com ligação à terra.
Utilizar o Liquidificador CRUSH ICE (picar gelo) NOTA: Se existir uma folga entre o aro de bloqueio e a base, o copo poderá não estar fixo ao aro de bloqueio ou este conjunto não está correctamente posicionado na base do Liquidificador. Consulte Montar o Liquidificador, na pág. 5, para obter mais instruções.
Utilizar o Liquidificador Para vibrar novamente ou noutra velocidade, basta premir sem soltar o botão correspondente à velocidade pretendida. Modo PULSE (vibrar) O Liquidificador KitchenAid™ está equipado com o modo PULSE (vibrar) ( ) que lhe permite vibrar a qualquer velocidade. NOTA: O modo PULSE (vibrar) ( ) não funciona com a função CRUSH ICE (picar gelo) ( ). 1. Antes de utilizar o Liquidificador, certifique-se de que o conjunto do copo está correctamente colocado na base do aparelho.
Guia de Controlo de Velocidade Alimento Velocidade Bebida com gelo picado . . . . . . . . . . . . . . . Cheesecake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fruta picada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legumes picados . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasta à base de queijo . . . . . . . . . . . . . . . . Sopa cremosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gelo triturado/picado . . . . . . . . . . . . . . . . . Molho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenção e Limpeza O copo do Liquidificador, o aro de bloqueio e o conjunto da lâmina podem ser facilmente lavados como componentes individuais ou em conjunto, sem serem desmontados. • Limpe o Liquidificador cuidadosamente após cada utilização • Não mergulhe a base ou o cabo eléctrico do Liquidificador em água • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões Para Limpar sem Desmontagem 1.
Resolução de Problemas O Liquidificador não funciona quando está seleccionada uma velocidade: Verifique se o Liquidificador está ligado a uma tomada eléctrica. Se estiver, prima “O” e desligue o Liquidificador. Ligue-o novamente à mesma tomada. Se o Liquidificador continuar sem funcionar, verifique o fusível ou disjuntor do circuito eléctrico ao qual o Liquidificador está ligado e certifique-se de que o circuito está fechado. Não existem luzes acesas.
Sugestões de Utilização Português Sugestões Como... • Para obter uma textura mais suave, utilize a função CRUSH ICE (picar gelo) ( ) se estiver a confeccionar bebidas com gelo. • Os cubos de gelo de menores dimensões podem ser triturados ou picados mais depressa do que os grandes. • O copo deste Liquidificador permite adicionar ingredientes em quantidades maiores do que outros liquidificadores – pode adicionar 2 a 3 chávenas (475 ml a 710 ml) em simultâneo, em vez das doses de 1 chávena (235 ml).
Sugestões de Utilização Misturar farinha com líquidos para engrossar: Coloque a farinha e o líquido no copo. Tape e misture à velocidade STIR (mexer) ( ), durante 5 a 10 segundos, até ficar cremoso. Picar frutas e legumes: Coloque 2 chávenas (475 ml) de pedaços de fruta ou legumes no copo. Tape o copo e misture à velocidade STIR (mexer) ( ), premindo a tecla PULSE (Vibrar) ( ), algumas vezes, cerca de 2 a 3 segundos de cada vez, até obter a consistência desejada.
Garantia do Liquidificador KitchenAid™ para Utilização Doméstica Duração da garantia: A KitchenAid pagará: A KitchenAid Não Pagará: Três anos de Garantia Total a partir da data de aquisição. As peças de substituição e os custos de mão-de-obra de reparação para corrigir defeitos de materiais ou fabrico. A assistência tem de ser fornecida por um Centro de Assistência Autorizada da KitchenAid. A.
Serviço ao Cliente Em Portugal: LUSOMAX LDA. Av. Salgueiro Maia, 949 Edificio Matesica Aboboda 2785-502 SÃO DOMINGOS DE RANA Tel: +351/214 101 006 Fax: +351/214 107 837 comercial@lusomax.pt Português www.KitchenAid.eu ® Marca Registada da KitchenAid, U.S.A. ™ Marca Comercial da KitchenAid, U.S.A. © 2009. Todos os direitos reservados. Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio.