BEREIDINGSSET VOOR HOLLE, BUISVORMIGE DEEGWAREN PASTAPRESSE INSTRUKTIONER OG OPPSKRIFTER INSTRUCTIES EN RECEPTEN PASTAPURISTIN PASTA SHAPE PRESS PASTAPRESSE KIT EMPORTE-PIÈCES POUR PÂTES FRAÎCHES Instruktioner og opskrifter Pasta Shape Press MODE D'EMPLOI ET RECETTES INSTRUÇÕES E RECEITAS RÖHRENNUDELNVORSATZ Pastapressa BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ACCESSORIO PER LA PASTA CORTA ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE PRENSA PARA PASTA FRE
Innhold Introduksjon Sikkerhetsforskrifter for stativmiksertilbehør...................................................................................... 3 Viktige sikkerhetsregler..................................................................................................................... 3 Funksjoner og bruk Montere tilbehør til pastapressen...................................................................................................... 4 Pastaplater............................................
Sikkerhetsforskrifter for stativmiksertilbehør Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Vi har kommet med mange viktige sikkerhetsbeskjeder i denne håndboken og på maskinen din. Les og følg alltid alle sikkerhetsbeskjeder. Dette er advarselsymbolet. Alle sikkerhetsbeskjeder følger etter advarselsymbolet og etter enten ordet ”FARE” eller ”ADVARSEL”.. Disse ordene betyr at: FARE Du kan bli drept eller alvorlig skadet dersom du ikke følger instruksjonene umiddelbart.
Montere tilbehør til pastapressen N E L C F I SPAGHETTI FUSILLI Norsk A G J BUCATINI LARGE MACARONI D H K M RIGATONI SMALL MACARONI B A B C D E - Trakten Trådskjærer til deigen Mateskrue Pastaring Oppbevaringsboks F G H I J - Spaghettiplate Bucatiniplate Rigatoniplate Fusilliplate Stor makaroniplate 1. Sett pressen opp ned på benken eller bordet og sett enden av mateskruen med det korsformede fremspringet (C) inn i pressen (A) slik at fremspringet passer inn i fordypningen i bunnen.
Montere tilbehør til pastapressen 3. Sett pastaringen (D) over platen skru den forsiktig med hånden til den sitter fast, men ikke altfor hardt. Et kombinasjonsverktøy (L) med krok og fastnøkkel medfølger. Den flate enden kan brukes til å mate deigen inn i pressen. Fastnøkkelen kan brukes til å løsne pastaringen fra pressen. Kroken kan brukes til å dra mateskruen opp av pressehuset. RIGATONI Norsk D L RIGATONI C A RIGATONI 4.
SPAGHETTI Pastaplater BUCATINI FUSILLI (PLATE I) ADVARSEL FUSILLI LARGE MACARONI SMALL MACARONI Fare for matforgiftning RIGATONI SPAGHETTI BUCATINI La ikke matvarer som inneholder lett bedervelige ingredienser som egg, meieriprodukter og kjøtt ligge fremme mer enn en time utenfor kjøleskapet. SMALL MACARONI Norsk Ellers kan det føre til matforgiftning eller sykdom.
Feste tilbehør til pastapressen 6. Du må kanskje rotere tilbehøret frem og tilbake. Når tilbehøret er riktig montert, vil stiften på tilbehørshuset passe inn i sporet på kanten av uttaket. 7. Stram til tilbehørskruen ved å dreie den med urviseren til tilbehøret er godt festet til kjøkkenmaskinen. Før du fester tilbehør til pastapressen Ta bort etiketten “Må ikke senkes ned i vann”, og løsne oppbevaringsboksen fra toppen av pastapressen. Montering: 1. Still stativmikserens hastighet til “0” (AV). 2.
Bruke tilbehør til pastapressen 4. Bruk trådskjæreren til å skjære pastaen i ønsket lengde når den kommer it av pressen. Se side 6 for anbefalte lengder. Løsne pastaringen: SE 1. Hvis pastaringen sitter for hardt fast, kan du tre fastnøkkelen over sporene på ringen. 2. Drei pastaringen i pilens retning for å ÅPNE. OPEN CLO Norsk MERK: Bruk ikke fastnøkkelen på kombinasjonsverktøyet til å feste ringen på pressen. Da kan tilbehøret bli skadet.
5. La deigrestene på pastaplatene tørke over natten før du tar den bort. Ta bort den helt tørre deigen med rengjøringsbørsten. Bruk en trepinne eller tannpirker til å fjerne eventuelle deigrester. Bruk ikke metallredskap og vask ikke pastaplatene i oppvaskmaskin. 6. Mateskruen, pastaringen, kombinasjonsverktøyet og oppbevaringsboksen kan vaskes i oppvaskmaskin. MERK: Pressehuset og pastaplatene tåler ikke vask i oppvaskmaskin eller nedsenkning i vann eller andre væsker. Rengjøring: 1.
Tips for å lage pasta • Hvis deign er altfor fuktig eller klebrig, kan du pudre eller klappe inn litt mel i deigen før du legger den i pastapressen. Bruke pastapressen og KitchenAid® kjøkkenmaskin • Lange nudler og makaroni er tilbøyelige til å bøye seg i forskjellige retninger når de kommer ut gjennom platen. De første 25 cm med bøyd pasta kan du trekke av og mates inn på nytt. Pastaen kommer langsomt ut i begynnelsen, og deretter fortere etter hvert som det presses mer deig.
Koke pasta Tilsett 10 ml (2 teskjeer) salt og 15 ml (1 spiseskje) olje (hvis du vil) til 5,7 liter kokende vann. Legg i litt pasta om gangen la det koke til pastaen er “al dente” eller gir litt tyggemotstand. Pastaen flyter opp under kokingen, så du bør røre i den så den skal bli jevnt kokt. Hell den ut i et dørslag.
Små makaroni med zucchini og scampi Norsk Til 4 porsjoner: 1 fedd hvitløk 1 sjalottløk 1 stor zucchini 300 g scampi 2 til 3 spiseskjeer olivenolje Salt og pepper 500 g små makaroni Persille, finhakket Tilberedning: Varm opp litt olivenolje i en teflonbehandlet panne over lav varme. Finhakk hvitløk og sjalottløk og legg det i den varme olivenoljen. Skjær zucchinien i små terninger og legg dem i pannen sammen med sjalottløk og hvitløk. La det surre til zucchinien til de blir redusert.
Bucatini med hvitløk, olje i Peperoncino Tilberedning: Varm opp litt olivenolje i en teflonbehandlet panne. Finhakk hvitløken og legg den i olivenoljen. Varm opp hvitløken grundig. Det er viktig at du kan kjenne hvitløkduften når den varmes opp, men det er også viktig at den ikke blir brent. Ha i tørket peperoncini eller sterkt chilipulver (det er mengden som avgjør hvor sterk denne retten blir). La alt steke forsiktig og kok samtidig opp pastavannet.
Garanti for husholdningsstativmiksertilbehør fra KitchenAid® Norsk Garantiens varighet: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for: To års full garanti fra kjøpsdato. Reservedeler og reparasjonsarbeidskostnader for å korrigere defekter i materialer eller utførelse. Servicen må utføres av et serviceverksted som er autorisert av KitchenAid. A. Reparasjoner når pastapressen er brukt til andre formål enn tilberedning av vanlig husholdningsmat. B.
Kundeservice: HOWARD AS: Hansteensgate 12 0253 OSLO Tel: 23 08 41 30 Norsk www.KitchenAid.com ® Registrert varemerke som tilhører KitchenAid, USA. ™ Varemerket tilhører KitchenAid, USA. Formen på stativmikseren er et varemerke som tilhører KitchenAid, USA. © 2008. Alle rettigheter forbeholdt. Spesifikasjoner kan være gjenstand for endring uten varsel.