TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE LAVADORA DE CARGA SUPERIOR MANUAL DE USO Y CUIDADO This manual contains useful information; read it before operating your washer. Este manual contiene información útil; por favor léalo antes de operar su lavadora. Table of Contents WASHER SAFETY..........................................................2 CONTROL PANEL AND FEATURES.............................3 CYCLE GUIDE................................................................5 USING YOUR WASHER...............
WASHER SAFETY 2
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. 4 3 1 2 Model 3DWTW4840 6 7 5 4 1 2 7 Model 3DWTW4740 1 2 LOAD SIZE Select the setting most suitable for your load. Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add the most amount of water for large or bulky loads. Items need to move freely. Tightly packing can lead to poor cleaning performance, and may increase wrinkling and tangling.
6 LID LOCKED To allow for proper spin operation, the lid will lock and the Lid Lock light will turn on. This light indicates that the lid is locked and cannot be opened. If you need to open the lid, press START/Pause/Unlock. The lid will unlock once the washer movement has stopped. This may take several minutes if the load was spinning at high speed. Press START/Pause/ Unlock again to resume the cycle. 7 CYCLE STATUS INDICATORS The Cycle Status Lights show the progress of a cycle.
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Cycle: Wash Temperature*: Spin Speed: Cycle Details: Sturdy fabrics, colorfast items, towels, jeans Super Wash Hot Warm Cool Cold High Provides maximum wash time and action for tough stains and soils. Use this cycle for heavily soiled or sturdy items.
USING YOUR WASHER SUPER CAPACITY and SUPER PLUS CAPACITY WASHERS LOADING To these recommended loads of full volume, set the load size control in the largest load position.
3. Load laundry into washer Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the agitator; load them in loose piles around the sides of the basket. Try mixing different sized items to reduce tangling. IMPORTANT: Do not tightly pack or force items into washer. Items need to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling. 4.
7. 9. Select LOAD SIZE Select options, if desired (on some models) Model 3DWTW4840 shown Select the load size setting most suitable for your load. Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add the most amount of water for large or bulky loads. Items need to move freely. 8. Select TEMPERATURE Model 3DWTW4840 shown Once you select a cycle, select the desired wash temperature by turning the Temperature knob to the appropriate setting based on your load.
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1. Always follow the detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of detergent to use.
REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and connect washer. TRANSPORTING YOUR WASHER 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. 2. If washer will be moved during freezing weather, follow Winter Storage Care directions before moving. 3. Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for proper installation or see “Using Your Washer” section. Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must be level to operate properly. Jam nuts must be tight against the bottom of the cabinet. Washer may not be level.
TROUBLESHOOTING WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top-load washers. The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin. This is normal.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or removing stains (cont.) Using too much detergent. The suds from too much detergent can keep washer from operating correctly. Always measure detergent and follow manufacturer’s directions based on load size and soil level. Not using correct cycle for fabric type.
SEGURIDAD DE LA LAVADORA 15
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. 4 3 1 2 Modelo 3DWTW4840 6 7 5 4 1 2 7 Modelo 3DWTW4740 1 2 Tamaño de la carga (LOAD SIZE) Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. En el nivel de agua para carga Pequeña (Small) se agregará una pequeña cantidad de agua para las cargas pequeñas y en el de Super se agregará la mayor cantidad de agua para las cargas grandes o voluminosas.
4 Perilla de ciclos de lavado Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte “Guía de ciclos” para ver descripciones detalladas de los ciclos. Llenado/Detección (FILL/SENSING) Cuando se presione el botón de START/PAUSE/Unlock Lid (Inicio/Pausa/Desbloqueo de la tapa), la lavadora se llenará hasta el nivel de agua seleccionado.
GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Artículos a lavar: Temperatura de Lavado*: Telas de algodón, lino, sábanas y cargas de prendas mezcladas Normal Común (Normal Regular) Caliente (Hot) Tibia (Warm) Fresca (Cool) Fría (Cold) Alta (High) Use este ciclo para las prendas de algodón y cargas de telas mixtas con suciedad normal.
USO DE SU LAVADORA LAVADORAS DE CAPACIDAD SUPER y DE CAPACIDAD SUPER PLUS CÓMO CARGAR Para estas cargas de volumen completo recomendadas, coloque el control de tamaño de carga en la posición de la carga más grande.
2. Agregue detergente 4. Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito Liquid Blanqueador líquido con cloro Chlorine Bleach Agregue una cantidad medida de detergente en el fondo de la canasta de la lavadora antes de agregar las prendas. Si va a usar un producto para realzar el lavado, como Oxi o blanqueador no decolorante, agréguelo también al fondo de la canasta de lavado antes de agregar las prendas.
6. Seleccione un ciclo Temperatura de lavado Caliente (Hot) Se agrega un poco de agua fría para ahorrar energía. El agua estará más fría que la del ajuste de agua caliente de su calentador de agua. Tibia (Warm) Se agregará un poco de agua fría, de modo que el agua estará más fría que el agua provista por su lavadora anterior. Se muestra el modelo 1CWTW4840 Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado. Para obtener más información, vea “Guía de ciclos”. 7.
10. Presione Inicio/Pausa/ Desbloqueo (START/PAUSE/ Unlock) para comenzar el ciclo de lavado CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) 3. Deje siempre la tapa de la lavadora abierta entre un uso y otro, para ayudar a que se termine de secar la lavadora y evitar la acumulación de residuos causantes de olores. Limpieza de la lavadora de carga superior Lea estas instrucciones completamente antes de comenzar el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a continuación.
CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) TRANSPORTE DE LA LAVADORA Limpieza de los depósitos Después de usar la lavadora durante cierto tiempo, es posible que encuentre acumulación de residuos en los depósitos de la misma. Para quitar los restos de los depósitos, límpielos con un paño húmedo y seque con una toalla. No intente sacar los depósitos ni el borde para la limpieza. Los depósitos y el borde no se pueden sacar.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Vibración o desequilibrio Verifique lo siguiente para la instalación adecuada o vea la sección “Uso de la lavadora”. Es posible que las patas no estén haciendo contacto con el piso y no estén seguras.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no desagua/exprime, las cargas todavía están mojadas o la luz de exprimido permanece encendida (lo que indica que la lavadora no pudo drenar el agua en menos de 10 minutos) (cont.) La lavadora puede estar cargada de manera apretada o desequilibrada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Hay arena, pelo de mascotas, pelusa, etc. en la carga después del lavado La arena, pelo de mascotas, pelusa o los restos de detergente o blanqueador excesivos pueden requerir enjuague adicional.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero intentar las soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Daños en las telas Había objetos filosos en los bolsillos durante el ciclo de lavado. Vacíe los bolsillos, cierre los zípers, los broches de presión y los corchetes antes del lavado para evitar enganches y rasgaduras.