® THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or...www.whirlpoolappliances.
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 Location Requirements ................................................................3 Electrical Requirements ...............................................................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner.
Specific electrical requirements are listed in the chart below. Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord. Power supply cord Wiring requirements ■ NOTE: Your unit’s device may differ from the one shown. B 115 volt (103.5 min. 126.5 max.) 0-7.5 amps ■ 15-amp time-delay fuse or circuit breaker ■ Use on single outlet circuit only. ■ 115 volt (103.5 min. 126.5 max.) ■ 7.6-12 amps ■ 15-amp time-delay fuse or circuit breaker ■ Use on single outlet circuit only.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Wall sleeve dimensions: 26.75" x 15.75" x 15" (68 cm x 40 cm x 38.1 cm) Unpack the Air Conditioner WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials ■ Remove and properly dispose of packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers.
5. Using the grille as a template, mark location of 2 holes on the top of the wall sleeve. Drill ¹⁄₈" holes into the wall sleeve. 5. Secure the grille to the wall sleeve by using the screws (provided) in the same locations as the screws in the grille that was removed. A A. Drill ¹⁄₈" holes into the wall sleeve. 6. Attach the rear grille using #8 - 32 self-tapping screws (provided). Wall sleeve dimensions: 25.5" x 15.25" x 17.5" (64.8 cm x 38.7 cm x 44.5 cm) or 25⁷⁄₈" x 15¹⁷⁄₃₂" x 16²³⁄₃₂" (65.
■ Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal. ■ The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded outlet. ■ Be sure the wall where the air conditioner will be installed will support the weight of the air conditioner. ■ Do not install the air conditioner where the plastic cabinet front will be exposed to a heat source that raises the surface temperature above 120ºF (49ºC).
AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: ■ If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This prevents the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker. ■ Models with heat Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when outside temperature is below 66°F (19°C).
Models without heat Timer Delay To set the Timer for a 1- to 24-hour delay until the air conditioner turns on (the air conditioner must be Off): Models with heat Fan Speed 1. Press TIMER. Indicator light remain on. 2. Press the plus or minus pad to change the delay time from 1 to 24 hours. 3. To turn Timer off, press TIMER again. Models without heat 1. Press and hold FAN SPEED. 2. Choose AUTO, TURBO, HIGH or LOW.
To turn the air conditioner on or off: Press POWER. To set Timer for a 1- to 24-hour delay before air conditioner turns off (air conditioner must be On): 1. Press TIMER. 2. Press the plus or minus pad to change delay time from 1 to 24 hours. Changing Air Direction To raise the temperature: Press the TEMP plus pad to raise the temperature 1º until it reaches 88ºF (31ºC). Use the tabs to direct the air up, down, right, left or straight ahead.
AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember… the cost of this service call is your responsibility. Cleaning the Air Filter The air filter is removable for easy cleaning. A clean filter helps remove dust, lint, and other particles from the air and is important for best cooling and operating efficiency.
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. ■ The air conditioner is in a heavily occupied room, or heatAir conditioner will not operate producing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heatproducing appliances during the hottest part of the day. A ■ The power supply cord is unplugged.
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only FSP® replacement parts.
WHIRLPOOL® AIR CONDITIONER WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, if this air conditioner fails when operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Spécifications électriques Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. AVERTISSEMENT Outils nécessaires ■ Tournevis Phillips et tournevis à lame plate ■ Pince ■ Niveau ■ Mètre-ruban ■ Perceuse et foret de ¹⁄₈" ou plus petit ■ Couteau tout usage Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes dans le sachet de pièces.
AVERTISSEMENT Méthode recommandée de liaison à la terre Ce climatiseur doit être relié à la terre. Ce climatiseur est équipé d'un cordon d'alimentation électrique à trois broches pour la liaison à la terre. Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée conformément à tous les codes et règlements locaux.
Avant l'installation du climatiseur Ce climatiseur est conçu pour l'installation dans une gaine murale. C'est à l'acquéreur qu'incombent l'obligation et la responsabilité de faire installer ce produit par un technicien qualifié, connaissant les exigences de l'installation dans une gaine murale.
5. Utiliser la grille comme un gabarit; marquer l'emplacement des 2 trous au sommet de la gaine murale. Percer des trous de ¹⁄₈" dans la gaine murale. 4. Insérer la nouvelle grille dans la gaine murale. REMARQUE : Veiller à ce que le mot “Top” (sommet) soit lisible depuis l'intérieur de la pièce. 5. Fixer la grille sur la gaine murale à l'aide des vis (fournies) placées aux mêmes endroits où se trouvaient les vis de la grille qui a été enlevée. A A. Percer des trous de ¹⁄₈" dans la gaine murale. 6.
Gaine murale de : 26,75" x 15,75" x 15" (68 cm x 40 cm x 38,1 cm) 3. Faire glisser le cadre de garniture sur le climatiseur en veillant à ce que le ruban de mousse assure l'étanchéité avec la gaine murale. 1. Enlever les couvercles avant et arrière de la nouvelle gaine murale. REMARQUE : Conserver ces couvercles pour réutilisation pour pouvoir sceller la gaine murale si le climatiseur devait être retiré. 2.
UTILISATION DU CLIMATISEUR Une bonne utilisation de votre climatiseur vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles. Cette section explique le fonctionnement correct du climatiseur. IMPORTANT : ■ Si on doit éteindre le climatiseur, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer. Ceci empêche le climatiseur de faire griller un fusible ou de déclencher le disjoncteur.
Modèles sans chauffage Température ■ Appuyer sur le bouton “+” pour augmenter la température de 1° jusqu'à ce qu'elle atteigne 88°F (31°C). ■ Appuyer sur le bouton “-” pour réduire la température de 1° jusqu'à ce qu'elle atteigne 66°F (19°C). Modèles avec chauffage Fan Speed (Vitesse de ventilateur) Modèles sans chauffage 1. Appuyer sur FAN SPEED. 2. Choisir AUTO, TURBO, HIGH (haute) ou LOW (basse).
Pour choisir la vitesse du ventilateur : Pour faire fonctionner le climatiseur avec la télécommande REMARQUE : L'apparence de la télécommande peut varier. Appuyer sur FAN SPEED. REMARQUE : Fonctionne de la même façon que la touche de commande du climatiseur. Pour régler la minuterie pour un délai de 1 à 24 heures jusqu'à ce que le climatiseur se mette en marche (le climatiseur doit être arrêté) : 1. Appuyer sur TIMER. 2. Appuyer sur le bouton “+” ou “-” pour changer la durée de délai (1 à 24 heures).
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous fournir de nombreuses années de service fiable. Cette section vous expliquera comment nettoyer et entretenir votre climatiseur correctement. Contacter votre marchand local autorisé pour une vérification annuelle. À noter… le coût de ce service est à votre charge. Nettoyage du filtre à air Nettoyage du panneau avant 1. Débrancher le climatiseur ou déconnecter la source de courant électrique. 2.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants concernant votre climatiseur et économiser ainsi le coût d'une visite de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour déterminer si vous pouvez résoudre votre problème sans aide extérieure. Le climatiseur ne fonctionne pas ■ Le cordon d'alimentation est débranché. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Voir “Spécifications électriques”. ■ Le cordon d'alimentation se déclenche (le bouton Reset s'éjecte).
La commande de température n'est pas positionnée sur un réglage suffisamment froid. Ajuster la commande de température sur un réglage plus froid. Appuyer sur le bouton “-” pour réduire la température de 1° jusqu'à ce qu'elle atteigne 66°F (19°C). Régler la commande Fan Speed (vitesse du ventilateur) sur High (élevée). ■ REMARQUE : Ne pas percer un trou sur le fond de la base métallique ou dans le collecteur de condensat.
GARANTIE DU CLIMATISEUR WHIRLPOOL® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à partir de la date d'achat, si ce climatiseur est défaillant lorsqu’il est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP paiera pour les pièces de rechange et les frais de main-d’oeuvre de réparation pour rectifier les vices de matériaux ou de fabrication.
23-11-2186N-009 / 1187680A © 2005 Whirlpool Corporation. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 1/05 Printed in P.R.C. Imprimé en R.P.C.
