Installation Guide

ManualsBrandsWerner ManualsAttic LaddersW2208

W2200/W2500/WU2210 SERIES

Wood Attic Ladder

Installation Instructions

Escalera de ático de madera

Instrucciones de instalación

Échelle de grenier en bois

Instructions d'installation

ESTA ESCALERA ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO RESIDENCIAL.

ANTES DE COMENZAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. SE NECESITAN DOS

PERSONAS PARA QUE LA INSTALACION SEA CORRECTA Y MAS FACIL.

SI NO SE CUMPLE CON TODAS LAS INSTRUCCIONES,

PUEDEN RESULTAR EN LESIONES GRAVES.

CETTE ÉCHELLE D’ÉCHELLE EST CONÇUE POUR UNE

UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

LISEZ CES INSTRUCTIONS COMPLÈTEMENT AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL. IL FAUT

DEUX PERSONNES POUR QUE L’INSTALLATION SOIT CORRECTE ET PLUS FACILE.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UNE BLESSURE GRAVE

THIS STAIRWAY IS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING. TWO PEOPLE ARE

REQUIRED FOR PROPER AND EASIER INSTALLATION.

FAILURE TO COMPLY WITH ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
W2200/W2500/WU2210 SERIES Wood Attic Ladder Installation Instructions Escalera de ático de madera Instrucciones de instalación Échelle de grenier en bois Instructions d'installation THIS STAIRWAY IS DESIGNED FOR RESIDENTIAL USE ONLY. READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING. TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER AND EASIER INSTALLATION. FAILURE TO COMPLY WITH ALL INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY. ESTA ESCALERA ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO RESIDENCIAL.
PAGE 2
PAGE 3
TOOLS AND MATERIALS NEEDED FOR INSTALLATION TOOLS NEEDED: ADDITIONAL MATERIALS NEEDED: Hammer Ladder Philips-head screwdriver Slot-head screwdriver Square Tape Measure Saw 3" Lag Screws (optional) 16d Nails 8d Nails 1 x 4 temporary support slats (2 pieces approximately 32" long) Braces with same dimensions as joists 1/4" or 3/8" plywood for shims
PAGE 4
STEP 1: STEP 3: BEFORE INSTALLATION: LOCATING THE STAIRWAY: Verify that this product and its installation meet all applicable building codes. Check stair carefully for shipping damage. Please mark the model name and size of the stair you purchased on the Installation Instructions for future reference. Keep this instruction brochure with the installed stair. You should have experience with squaring, leveling, sawing, and aligning structural supports before attempting to install this unit.
PAGE 5
STEP 5: INSTALLING TEMPORARY SUPPORTS CEILING JOIST It is necessary to temporarily support the stairway in the prepared rough opening by using 1 x 4 slats that extend from edge to edge across each end of the rough opening. The slats form a ledge to support the stairway before it is permanently secured. Care is important in positioning the slats. Nail the slats below the ceiling onto the headers as close to the edges of the rough opening as practical for maximum strength.
PAGE 6
STEP 8: CRITICAL STEP: Proper measurement and cutting of the ladder rails is important for safe operation of your attic ladder. For instructional video, go to www.wernerladder.com. ADJUSTING STAIRWAY TO CEILING HEIGHT Adjusting your stairway is accomplished in 3 easy steps: 1. MEASURE 2. MARK 3. CUT Pull stairway down applying pressure so that hardware arms are fully extended. Open the stair sections, folding bottom section under the middle section.
PAGE 7
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS PARA LA INSTALACION HERRAMIENTAS REQUERIDOS: Martillo MATERIALES ADICIONALES NECESARIOS: Tornillos Tirafondo de 3 pulgs Escalera Destornillador para tornillos cruciformes Destornillador para tornillos de ranura Escuadra Clavos 16d Cinta métrica Serrucho Clavos 8d Listones de 1 x 4 para sostén temporal (2 piezas de 32 pulgs. de largo aproximadamente) Puntales con las mismas dimensiones que las viguetas Madera contrachapada de 1/4 o 3/8 de pulg.
PAGE 8
PASO 1: PASO 3: ANTES DE LA INSTALACIÓN: UBICACION DE LA ESCALERA: Verifique que este producto y su instalación cumplen todos los códigos de construcción aplicables. Revise cuidadosamente la escalera en busca de daño por transporte. Por favor escriba el nombre de modelo y el tamaño de la escalera que usted compró, en las Instrucciones de Instalación, para futura consulta. Mantenga este folleto de instrucciones con la escalera instalada.
PAGE 9
PASO 5: INSTALACION DE LOS SOSTENES TEMPORALES Es necesario sostener la escalera temporalmente dentro de la abertura preliminar preparada, utilizando los listones de 1 x 4 que se extienden de borde a borde a cada extremo de la abertura preliminar. Los listones forman un resalto para sostener la escalera antes que sea fijada permanentemente. Es importante tener cuidado al poner en posición los listones.
PAGE 10
PASO 8: PASO CRITICO: Medir y cortar correctament los rieles de la escalera es importante para la segura operación de su escalera de atico. Para instrucciones en video, visite www.wernerladder.com. AJUSTE DE LA ESCALERA A LA ALTURA DEL TECHO Ajustar su escalera se realiza a travez de los siguientes 3 faciles pasos: 1. MIDA 2. MARQUE 3. CORTE Tire de la ecalera hacia abajo, aplicando presión para que los brazos metálicos queden totalmente extendidos.
PAGE 11
OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION OUTILS NÉCESSAIRES : Marteau Échelle Tournevis à pointe Philips Tournevis pour vis à tête mortaisée Équerre Mètre à ruban Scie MATÉRIAUX ADDITIONNELS NÉCESSAIRES : Tire-fond de 3" (optionnel) Clous 16d Clous 8d Planchettes de support temporaire de 1 x 4 (2 morceaux de longueur 32" ou 81 cm environ) Renforts de mêmes dimensions que les solives Contreplaqué de 1/4" ou 3/8" pour faire des cales
PAGE 12
ÉTAPE 1 : ÉTAPE 4 : AVANT L’INSTALLATION : LOCALISATION DE L’ÉCHELLE : Vérifiez que ce produit et son installation sont conformes à toutes les normes de construction applicables. Vérifiez l’échelle d’échelle soigneusement pour déceler d’éventuels dommages par le transport. Veuillez noter le nom du modèle et la taille de cette échelle achetée sur son document d’instructions d’installation comme référence ultérieure. Conservez ce document d’installation sur le lieu du produit installé.
PAGE 13
ÉTAPE 5 : INSTALLATION DE SUPPORTS TEMPORAIRES : Il est nécessaire de supporter temporairement l’échelle dans l’ouverture brute préparée en utilisant des planchettes de 1 x 4" de section, qui s’étendent de bord à bord en travers de chaque extrémité de l’ouverture brute. Ces planchettes forment des appuis pour supporter l’échelle avant qu’elle soit fixée de façon permanente. Il est important de positionner soigneusement les planchettes.
PAGE 14
ÉTAPE 8 : ÉTAPE CRITIQUE : Une mesure et une coupe appropriées des montants de l’échelle sont importantes pour un fonctionnement sûr de votre échelle de grenier. Pour visionner une vidéo d’instructions, allez sur le site www.wernerladder.com. AJUSTAGE DE L’ÉCHELLE À LA HAUTEUR DU PLAFOND Tirez en appliquant une pression afin que les bras mécaniques soient complètement déployés. Ouvrez les sections de l’échelle, en pliant la section inférieure sous la section du milieu.
PAGE 15
PAGE 16
Werner Co. 93 Werner Rd. Greenville, PA 16125-9499 Werner Access Products Canada, ULC 60 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2W1 Telephone/Teléfono/Téléphone: (U.S.) 888-523-3370 (Canada) 877-553-7004 www.wernerladder.com/atticladder PN103943-02 RevB 7/11 ©2011 Werner Co.