Ultra HDMI Matrix 4 x 2 verteilt 4 HDMI Signale auf bis zu 2 TV u.
Betriebsanleitung Ultra HDMITM Matrix 4 x 2 Modell: 90655 ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihre Ultra HDMI Matrix 4 x 2 ist für Audio-/Videoanwendungen vorgesehen. Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
Betriebsanleitung 4 Lieferumfang - 1x Ultra HDMI Matrix 4 x 2 1x Netzteil 5V DC 1x IR Fernbedienung 1x Betriebsanleitung Vorderansicht: Rückansicht: 5 Anschluss, Inbetriebnahme und Bedienung 5.1 Vorbereitende Maßnahmen • Um das Audioausgabeformat einzustellen, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung des Quellgerätes. 1. Kontrollieren Sie das Audioformat des Films oder des TV-Signals. (Stereo oder Dolby™ Digital 5.1, 7.1 usw.) 2. Stellen Sie das Audioformat des Quellgerätes ein. (z.B.
. Alternativ oder zusätzlich können Sie Audio-Ausgabegeräte auch am TOSLINK-Ausgang (digital) oder Cinch-Ausgang (analog) anschließen. Diese sind immer aktiv. 5.3 Bedienung 5.3.1 Ultra HDMI Matrix 4 x 2 Matrix Im Matrix-Modus ist eine individuelle Auswahl des Quellgerätes pro Ausgabegerät möglich. 1 2 3 4 1 2 3 4 Matrix 2 3 Splitter 3 3 Im Splitter-Modus können die Signale eines Quellgerätes auf beide Ausgabekanäle übertragen werden. 5.3.
Betriebsanleitung Zurück-• setzen Benutzen Sie die RESET Taste an der Gerätevorderseite um die Ultra HDMI Matrix 4 x 2 Matrix in den Ausgangszustand zurückzusetzen. 5.4 Betriebsmodus Übersicht Ausgangsmodus Ausgang A & Ausgang B auf gemeinsames Quellgerät eingestellt - Splitter Modus Unterstützt Nicht unterstützt - Das Quellgerät stellt sich automatisch auf ein von Quellgerät und Ausgabegerät unterstütztes Audio- und Videoformat ein.
• • • zu gewährleisten. Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungen und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Dies kann z.B. bei häufigem Bewegen eintreten. Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass werden können, auch bei Pflege, Wartung, Lagerung und Transport. Achten Sie beim Transport auf die Sicherheitszeichen auf der Verpackung.
Betriebsanleitung 8 Technische Daten Betriebsspannung 100-240V~ 50/60Hz 0.6A > 5V DC max. 4A Ausgänge 2x HDMITM Buchsen, TOSLINK, Cinch Gewicht und Maße 1 kg, 220 x 70 x 29 mm Eingänge 4x HDMITM Buchsen Taktfrequenz bis zu 225MHz Auflösung/Farbtiefe bis zu 2160p Quad HD / 12-Bit Gehäuse Metall Buchsen 19 PIN HDMITM vergoldet max. Kabellänge 10,0m ohne Verstärkung unterstützte Formate HD Dolby™, True HD, HDCP 2.
11 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
User‘s manual Ultra HDMITM Matrix 4 x 2 Model: 90655 ATTENTION! Please read the user User‘s manualcompletely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be passed on. Content Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Description and Function Intended Use Parts Package Notes on Safety Connection, Implementing and Operation 5.
and Function”. Use this device only in dry interior rooms. The symbol with the house reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety, it might causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property.
User‘s manual 5 Connection, Implementing and Operation 5.1 Preparation To set the audio output caliber, read the User‘s manual of the source device. 1. Check the audio format of the movie or of the TV signals. (stereo or Dolby™ Digital 5.1, 7.1 etc.) 2. Adjust the audio format of the source device (e.g. uncompressed PCM- or digital Dolby signals (Dolby 5.1, 7.1)) 3. Choose the output of the respective audio format and the language by using the main menu.
5.3.2 Infrared Remote control • For outputs A and B there are separated selection buttons available for source devices 1-4. • Use the selection buttons A1-4 to activate signal transmitting of the respective source device on output A. The LED (Active A) on the front side appears. By pressing this button again, the device will change to stand-by mode. Output A • Use the selection buttons B1-4 to activate signal transmitting of the source device on output B.
User‘s manual 5.4 Operation Mode Overview Starting Mode supported Output A & Output B adjusted to use one source device together Splitter Mode - The source device automatically adjusts to a audio- and video format, supported by all connected devices. The output device with the highest compatibility to the source device will be adjusted as primal device. Not supported - The audio-/video format of the source device must be adjusted first. - Please make sure, the output devices support these adjustments.
cleaning! • Attend avoiding risks of stumbling by installing the cables. • Make sure there is sufficient space around the system to ensure proper ventilation, and check the clearance of the system, if necessary. • Avoid places with high temperatures, humidity, or places which can become wet, also during care, maintenance, storage, and transport. • Follow the safety symbols on the packing during transport.
User‘s manual 9 Warranty and Liability • • • • • • The producer grants a 2 years guarantee. As the manufacturer has no influence on installation, warranty of the product only applies to the product. If any fault or damage is detected on your device, please contact your dealer and provide your sales slip or invoice as evidence of the purchase, if necessary. Your dealer will repair the fault either on site, or send the device to the manufacturer.
Mode d‘emploi Ultra HDMITM Matrix 4 x 2 Modéle: 90655 ATTENTION ! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez ce guide à portée de main, pour pouvoir vous y reporter en cas d‘incertitude, ou pour le donner au nouvel utilisateur si vous donnez le produit à quelqu‘un d‘autre.
2 Utilisation prévue Votre Ultra HDMI Matrix 4 x 2 a été conçu pour être utilisé avec des applications audio/vidéo. Toute utilisation du produit autre que celle décrite dans le chapitre „Description et fonction“ est interdite. Il ne doit être utilisé qu‘à l‘intérieur dans des pièces sèches. Si vous ignorez les consignes de sécurité et la réglementation, de graves accidents peuvent se produire et blesser des personnes. Il peut en outre y avoir des dégâts matériels.
Mode d‘emploi 4 Éléments contenus dans le paquet - 1x COMMUTATEUR DE MATRICE Ultra HDMI Matrix 4 x 2 1x Adaptateur d’alimentation 5V CC 1x Télécommande à infrarouge 1x Instructions d’utilisation Vue de face: Vue arrière: 5 Connexion, Début des opérations et Fonctionnement 5.1 Mesures préparatoires • Pour définir le calibre de sortie audio, consultez le manuel de l‘appareil source. 1. Vérifiez le format audio des films ou des signaux TV. (stéréo ou Dolby™ Digital 5.1, 7.1 etc.) 2.
5.3 Fonctionnement 5.3.1 Commutateur de matrice Ultra HDMI Matrix 4 x 2 Dans mode „Matrix“ vous pouvez choisir un appareil source par appareil de sortie. 1 2 3 4 1 2 3 4 Matrix 2 3 Splitter 3 3 Dans mode „Splitter“ vous pouvez transmettre le signal d‘un appareil source vers les deux appareils de sortie. 5.3.2 Télécommande infrarouge • Pour les sorties A et B sont des touches séparées pour les dispositifs de source 1-4 sont disponibles.
Mode d‘emploi Réinitial- • isation Permet de réinitialiser le bouton RESET sur le panneau avant de la matrice Ultra HDMI Matrix 4 x 2 à l‘état initial. 5.4 Vue d‘ensemble du mode opérationnel Mode de sortie La sortie A et la sortie B sont réglées sur le même appareil source Mode Matrice Pris en charge Non pris en charge - L‘appareil source adapte automatiquement le format audio et vidéo pris en charge par l‘appareil source et l‘appareil de sortie.
6 Entretien, maintenance, stockage et transport ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et depouvoir! • • • • • • Débranchez-les avant de nettoyer! Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre produit, ou bien utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer les taches rebelles. Lorsque vous nettoyez l‘appareil, faites attention aux câbles électriques branchés! Assister évitant les risques d‘achoppement en installant des câbles.
Mode d‘emploi 8 Caractéristiques Tension de fonctionnement 10-240V~ 50/60Hz 0.6A > 5V DC max. 4A Sorties 2x HDMITM manchons, TOSLINK, RCA Poids & Dimensions 1kg, 220 x 70 x 29 mm Entrées 4x HDMITM manchons Fréquence horloge jusqu‘à 225MHz Résolution/profondeur couleur jusqu‘à 2160p Quad HD / 12-Bit Boîtier métal Manchons 19 PIN HDMI dorés max. inge des cables 10,0m sans amplification Formats HD Dolby™, True HD, HDCP 2.
11 Remarque sur la mise au rebut des déchets Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement.
Istruzioni per l’uso Ultra HDMI Matrix 4 x 2 Modello: 90655 ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il User‘s manuale utente. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare il presente User‘s manuale in modo da poterlo utilizzare in caso di necessità o in caso di cessione del prodotto.
2 Uso previsto Ultra HDMI Matrix 4 x 2 è progettato per applicazioni audio/video. Non è consentito l’uso diverso da quello descritto nel Capitolo „Descrizione e Funzioni“. Deve essere usato solamente in interni. L’inosservanza di queste regole ed istruzioni per la sicurezza può provocare gravi incidenti e danni alle proprietà e lesioni alle persone.
Istruzioni per l’uso Veduta frontale: Veduta posteriore: 5 Collegamento, Avvio e Funzionamento 5.1 Operazioni preliminari • Per impostare la calibrazione dell’uscita audio, leggere il User‘s manuale del dispositivo di origine. 1. Controllare il formato audio del film, oppure i segnali TV. (stereo o Dolby™ Digital 5.1, 7.1 ecc.) 2. Regolare il formato audio del dispositivo di origine (p.e. segnali PCM- o Dolby Digital non compressi (Dolby 5.1, 7.1) 3.
1 1 2 2 3 3 Matrix 2 3 Splitter 3 3 4 4 In modalità SPLITTER è possibile trasmettere il segnale di un dispositivo di origine su entrambi i dispositivi di uscita. 5.3.2 Telecomando a raggi infrarossi • Per le uscite A e B sono tasti separati per i dispositivi sorgente 1-4 sono disponibili. • Utilizzare i pulsanti di selezione A1-4 per la trasmissione del dispositivo sorgente Uscita A selezionata del segnale per attivare l‘uscita A.
Istruzioni per l’uso 5.4 Descrizione della modalità operativa Modalità d‘uscita Supportato Non supportato Uscita A e B impostate sullo stesso dispositivo d’uscita Modalità Splitter - Il dispositivo d’uscito si regola automaticamente su un formato audio e video supportato dal dispositivo d’origine e dal dispositivo d’uscita. Il dispositivo d’uscita con la migliore compatibilità col dispositivo d’origine sarà impostato automaticamente come dispositivo principale.
ventilazione adeguata, e controllare la tolleranza del sistema, se necessario. • Controllare con regolarità se tutti i bulloni e le parti fissate sono ben serrate, in caso contrario serrarle di nuovo. Questa situazione può essere determinate da movimenti frequenti. • Evitare luoghi con temperature, umidità elevate, o luoghi che possono diventare umidi anche durante la cura, manutenzione, conservazione e trasporto.
Istruzioni per l’uso Telaio metallo Connettori 19 PIN HDMI placcati oro max. distanza 10,0m senza amplificazione Formati HD Dolby™, True HD, HDCP 2.0 protezione, 3D 9 Garanzia e responsabilità • • • • • • Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni. Poiché il fabbricante non ha alcuna influenza sul tipo di parete e sull‘installazione del relativo kit di installazione, la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione.
12 Dichiarazione di conformità CE Usando il marchio CE, Goobay™, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Istruzioni per l’uso 34
Revision Date 2014-01-14 Version 1 Goobay™ Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 € pro Minute aus dem Mobilfunknetz.
