300232D.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 2 Mode d'emploi des PocketScopes Thank you for purchasing the Welch Allyn Halogen PocketScope Set. The operating and maintenance instructions found in this manual are for both the Ophthalmic and Diagnostic model sets. They should be followed to ensure many years of accurate and reliable service. Please read these instructions thoroughly before using your PocketScope.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 4 Bedienungsanleitung für PocketScopes Istruzioni d'uso del PocketScopes Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines PocketScope™Satzes von WelchAllyn. Grazie per avere acquistato un set PocketScope™ WelchAllyn. Obwohl die Griffe und Instrumentenköpfe untereinander austauschbar sind, werden für die verschiedenen Instrumentenköpfe verschiedene Lampen benötigt. Der Lampenaustausch ist auf den diagrammatischen Abbildungen angezeigt.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 6 Instrucciones de funcionamiento de PocketScopes Le agradecemos su compra del SET PocketScope™ de WelchAllyn. Aunque los mangos y las cabezas del instrumento son intercambiables, se necesitan bombillas diferentes para las DISTINTAS cabezas del instrumento. En los diagramas se indica cómo cambiar de bombilla. Otoscopio: (p. 7) 21131 – cabeza de otoscopio normal (bombilla 03400) 21111 – Otoscopio con iluminador de garganta (bombilla 03400).
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 8 PocketScope Retinoscope PocketScope Otoscope Retinoscope Features • External focusing sleeve allows for easy adjustment regardless of what size hand or how instrument is held. Continuous 360Þ rotation. • Dust-free optics to keep instrument clean longer. • Fixation cards that easily attach for use during dynamic retinoscopy. • Collapsible head for compact size.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 10 PocketScope Ophthalmoscope 1. Rubber Brow Rest. 2. Aperture selection dial with continuous rotation: Allows access to microspot, small, large, fixation, slit and cobalt blue. 3. Lens Selection Dial — When used with multiplier lever, allows single diopter steps through 48 lens combinations (from +22 to –25 diopters). 4. Multiplier Lever — Allows fast movement through the range via 16 diopter shifts.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 12 PocketScope Transilluminator Transilluminator Features • Fiber Optic transmission for bright cool light transmission. • Curved design to fit into tight areas. Transilluminator Attachment Remove the retinoscope by turning the instrument in a counterclockwise direction. This will disconnect the retinoscope. Connect the transilluminator by turning the instrument in a clockwise direction. Light pipe can be rotated to locate optimum orientation. 3.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 14 3. Insert replacement lamp by carefully aligning pin on lamp shaft with slot in ophthalmoscope head. Push lamp in until firmly seated. NOTE: If lamp surface is touched or becomes smudged, wipe clean with a soft cloth. This will assure longer lamp life and higher output. PocketScope Handles AA PocketScope Handles (72830) 1. This handle accepts any brand of AA batter ies. Use alkaline batteries for best perfmance. 2.
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 16 Batteries Convertible PocketScope Handles (72800) For use with AA and Welch Allyn rechargeable batteries This handle can be used with either AA batteries or with Welch Allyn’s PocketScope rechargeable battery (#72600) and Desk Charger. NOTE: Only use the Welch Allyn Universal Charger or PocketScope Desk Charger (obsolete) with the Welch Allyn Convertible PocketScope handle and rechargeable battery (#72600).
1300232D.qxd 11/29/2001 10:02 AM Page 18 AA cells: Use alkaline cells for best performance. Insert positive (+) end first for both cells. + – – + “AA” Cells Recycling Batteries Welch Allyn now employs the services of an agency which can disassemble and recycle all components of nickel-cadmium batteries so that nothing gets land-filled or incinerated. Should you wish to dispose of your expended Welch Allyn rechargeable battery via recycling (in the U.S.
1300232D.qxd 11/29/2001 No. 72830 No. 72831 No. 72837 No. 72860 (Domestic) No. 72865 (International, specify country) No. 72600 No. 24400 No. 24420 No. 52432 No.
