Brochure/Catalogue

C
C.22 2690170000
TBY-RS Input/Output interfaces
for ProSafe analogue cards
Interface for Pro-safe SA143 analogue input Card
• 2 KS connectors (40 poles) for redundancy
• The input sensors are connected to the card with fuses.
• Red LED show fuses status
• Dual power supply can be connected to the TBY to
supply sensors and Yokogawa Card.
• Monotoritzation of the Power supply status with green
LED and alarm contact (24 V DC / 2...100 mA): close
contact and led shinning means no supply fault.
• Screw and tension clamp connection
Technical data
Connected to
Connection to the card
Connection data and functionality
Connection on control side
LED status display per channel
LED status of the supply voltage
Fuse per channel
Power supply fuse
Disconnection per channel
Type of test point
Rated data
Operating voltage
Max. current per channel
Operating voltage (supply)
Operating current (supply)
General data
Ambient temperature (operational)
Storage temperature
Insulation coordination
Rated insulation voltage
Surge voltage category
Pollution severity level
Insulation test voltage
Pulse voltage test (1,2/50μs)
Dimensions
Clamping range, min./max. (field)
Clamping range, min./max. (supply)
Rail
Length x width
Note
Ordering data
Screw connection
Tension clamp connection
Note
TBY-SAI143-F-L-PS-2KS
SAI143
2 x KS (40P)
red
green
1 A
6.3 A
No
No
24 V DC
1 A
24 V DC
6.3 A
-25...70 °C
-40...85 °C
< 50 V AC
III
2
0.35 kVAC
0.8 kV
Screw connection Tension-clamp connection
0.13 mm² / 6 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm²
0.13 mm² / 6 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm²
TS 35, TS 32 TS 35, TS 32
133 mm / 131 mm 133 mm / 131 mm
Type Height Order No.
TBY-SAI143-F-L-PS-2KS-S 107 mm 1371240000
TBY-SAI143-F-L-PS-2KS-Z 107 mm 1371250000
CN1
Signal for
SAI143
IN16B
IN16A
IN15B
IN15A
IN14B
IN14A
IN9B
IN9A
IN8B
IN8A
IN7B
IN7A
IN6B
IN6A
IN1B
IN1A
CBSE
CBSE
CN2 X10
7
8
9
10
11
12
21
22
23
24
25
26
27
28
37
38
1
40
7
8
9
10
11
12
21
22
23
24
25
26
27
28
37
38
1
40
16+ 16C 16–
15+ 15C 15–
14+ 14C 14–
9+ 9C 9–
8+ 8C 8–
7+ 7C 7–
6+ 6C 6–
1+ 1C 1–
X11
X20
1
2
3
4
5
6
Voltage control
Interface units for Yokagawa CS3000 and ProSafe
Yokogawa ProSafe - TBY Input/Output interfaces for ProSafe