Brochure/Catalogue

C
C.20 2690170000
TBY-RS Input/Output interfaces
for ProSafe analogue cards
Interface for 8 or 16 analogue signals
• 2 KS connectors (40 poles) for redundancy
• Disconnecting plugs and test points (2 mm diameter) for
voltage or current measurement.
• The TBY is delivered with the marking for SAI143 and
it's compatible with cards SAV144 and SAI533. Marker
available as accessory.
• Screw and tension clamp connection
Technical data
Connected to
Connection to the card
Connection data and functionality
Connection on control side
LED status display per channel
LED status of the supply voltage
Fuse per channel
Power supply fuse
Disconnection per channel
Type of test point
Rated data
Operating voltage
Max. current per channel
Operating voltage (supply)
Operating current (supply)
General data
Ambient temperature (operational)
Storage temperature
Insulation coordination
Rated insulation voltage
Surge voltage category
Pollution severity level
Insulation test voltage
Pulse voltage test (1,2/50μs)
Dimensions
Clamping range, min./max. (field)
Clamping range, min./max. (supply)
Rail
Length x width
Note
Ordering data
Screw connection
Tension clamp connection
Note
TBY-RS-AIO-I-2KS
SAI143, SAV144, SAI553
2 x KS (40P)
No
No
No
No
Yes
Diameter: 2 mm
50 V AC / 70 V DC
1 A
50 V AC / 70 V DC
1 A
-25...70 °C
-40...85 °C
< 50 V AC
III
2
0.35 kVAC
0.8 kV
Screw connection Tension-clamp connection
0.13 mm² / 6 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm²
0.13 mm² / 6 mm² 0.13 mm² / 2.5 mm²
TS 35, TS 32 TS 35, TS 32
170 mm / 87 mm 170 mm / 87 mm
Type Height Order No.
TBY-RS-AIO-I-2KS-S 56 mm 1371220000
TBY-RS-AIO-I-2KS-Z 59.2 mm 1371230000
CN1
Signal
(SAI143)
IN16B
IN16A
IN15B
IN15A
IN14B
IN14A
IN13B
IN13A
IN3B
IN3A
IN2B
IN2A
IN1B
IN1A
CBSE
CBSE
CN2 X10
7
8
9
10
11
12
13
14
33
34
35
36
37
38
1
40
7
8
9
10
11
12
13
14
33
34
35
36
37
38
1
40
16B
16A
15B
15A
14B
14A
13B
13A
3B
3A
2B
2A
1B
1A
Connection for SAI143
Field terminals view for SAV144
Field terminals view for SAI533
Field terminals view 1371220000
Application note: With the markers showed as accesories,
is possible to confi gurate the TBY for other cards
Interface units for Yokagawa CS3000 and ProSafe
Yokogawa ProSafe - TBY Input/Output interfaces for ProSafe