User Documentation

ManualsBrandsWeidmueller ManualsDiodePRO RM 20

2 / 3

DEUTSCH

Anwendung

Die Weidmüller Redundanzmodule sind für

den Betrieb mit Weidmüller Netzteilen be-

stimmt. Sie dienen dem Aufbau von redun-

danten Stromversorgungssystemen.

Die Redundanzmodule sind Einbaugerä-

te in der Schutzart IP20. Ein ausreichen-

der Schutz gegen das Berühren von span-

nungsführenden Teilen sowie Schutz

gegen das Eindringen von Staub und Was-

ser sind durch den Einbau in ein geeigne-

tes Gehäuse sicherzustellen (z. B. Schalt-

schrank oder Verteilerkasten).

Montage

Die elektrische Anlage ist nach den allge-

meinen Regeln der Elektrotechnik von qua-

liziertem Fachpersonal zu errichten. Die

landesspezischen Vorschriften sind da-

bei einzuhalten. Dies umfasst insbesonde-

re die fachgerechte Ausführung:

• zum Schutz gegen elektrischen Schlag

• der Vorkehrung einer Schalt- oder Trenn-

einrichtung zum Freischalten des strom-

versorgenden Kreises

• der ausreichenden Dimensionierung der

Sicherungen und Anschlussleitungen

• der Bereitstellung einer ausreichenden

Konvektion (50 mm freie Luftzufuhr von

oben und unten)

• des Einbaus auf eine Tragschiene nach

DIN 50022-35 in ein Gehäuse entspre-

chend der Umgebungsbedingungen. Auf

die Einbaulage ist zu achten.

Anschluss

Der elektrische Anschluss darf nur durch

qualiziertes Fachpersonal erfolgen, wobei

folgende Punkte sicherzustellen sind:

• Vor der Installation ist die elektrische An-

lage allseitig spannungslos zu schalten

• Es ist Spannungsfreiheit festzustellen

• Fester Sitz aller Anschlussleitungen, ins-

besondere des Schutzleiteranschlusses

Wir empfehlen, für alle Anschlussleitungen

die gleichen Leitungslängen und Leitungs-

querschnitte zu verwenden. Die Redun-

danzmodule sind wartungsfrei. Reparatu-

ren dürfen nur vom Hersteller durchgeführt

werden.

Netzspannung und Sicherungen

Das Gerät ist nur für den Anschluss an

Gleichstromnetze vorgesehen. Bei Gleich-

stromnetzen ist auf polrichtigen Anschluss

zu achten. Wir empfehlen, die beiden Ein-

gangsspannungswerte von „Input 1“ und

„Input 2“ auf ≤ 50 mV anzugleichen, um

eine unsymmetrische Belastung zu ver-

meiden. Das Gerät besitzt keine inter-

ne Sicherung, sodass unbedingt ein aus-

gangsseitiger Überlastschutz erforderlich

ist. Als Bemessungsstrom ist der Nenn-

ausgangsstrom des Redundanzmoduls zu

verwenden.

Funktionsbeschreibung

Zum Aufbau von redundanten Stromver-

sorgungssystemen werden zwei typglei-

che Weidmüller Netzteile ausgangsseitig

mit Hilfe des Redundanzmoduls parallel-

geschaltet. Die Netzteile werden dadurch

vollständig entkoppelt. Der Nennstrom

) wird am Redundanzmodul frontseitig

über einen vierstugen Drehschalter ein-

gestellt. Der eingestellte Wert sollte mit

dem Nennausgangsstrom der angeschlos-

sen Netzteile übereinstimmen. Der Ausfall

der Redundanz wird von einem potenzial-

freien Relaiskontakt gemeldet. LEDs zei-

gen den Betriebszustand an (siehe Abb. E

auf Seite 3).

Temperaturverhalten

Die Redundanzmodule sind für den Betrieb

im Temperaturbereich von -40...+70 °C

ausgelegt. Ein Derating von 2,5 %/K tritt

ab 60 °C ein.

ACHTUNG

Verwenden Sie nur Kupferleitun-

gen nach UL 508.

Umgebungs-

temperatur

Betriebstemperatur

der Leitung

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

ENGLISH

Usage

The Weidmüller redundancy modules are

intended for use with Weidmüller power

supplies. They serve to set up redundant

power supply systems.

The redundancy modules are installation

devices with IP20 degree of protection.

They should be installed in an appropriate

enclosure (such as an electrical cabinet or

distributor box) which provides a sufcient

level of protection so that live current-carry

components cannot be touched and so that

dust and water cannot penetrate the unit.

Mounting

The electrical facility should be setup by

qualied specialists in compliance with the

applicable electrical regulations. All regu-

lations and standards which apply local-

ly should be followed. In particular, this in-

cludes the following measures:

• Protection against electrical shock

• Arrangements for a switching or discon-

necting mechanism to isolate the power-

supply circuit

• Sufcient space for fusing and connec-

tion lines

• Allocation of sufcient ventilation (50 mm

clearance for air intake from above and

below)

• Installation on a mounting rail (in compli-

ance with DIN 50022-35) in housing that

is appropriate for the environmental con-

ditions. Take particular care with the in-

stallation position.

Connection

The electrical connection should only be

carried out by a qualied technician. The

following points must be observed:

• The entire electrical facility should be

disconnected from the power supply be-

fore the installation begins

• You must ensure that the facility remains

voltage-free (i.e., power supply cannot

be reconnected)

• All connection lines should be seated

and fastened securely. Pay particular at-

tention to the protective-earth connection

We recommend using the same conduc-

tor lengths and cross-sections for all con-

necting lines. The redundancy modules are

maintenance-free. Repairs may only be un-

dertaken by the manufacturer.

Mains voltage and fuses

The device is intended for connection to

DC networks only. When connecting to a

DC system, be sure that the correct poles

are connected. We recommend align-

ing the two input voltage values of “In-

put 1” and “Input 2” to ≤ 50 mV to avoid

an asymmetric load. The device has no

internal fuse, such that overload protec-

tion is always required on the output side.

The nominal output current of the redun-

dancy module should be used as the rat-

ed current.

Functional description

For the assembly of redundant power sup-

ply systems, two identical Weidmüller pow-

er supply units are connected in parallel on

the output side using the redundancy mod-

ule. This fully decouples the power sup-

ply units. The rated current (I

) is adjusted

via a four-stage rotary switch on the front

of the redundancy module. The set value

should match the rated output current of

the connected power supply units. A redun-

dancy failure is reported by a potential-free

relay contact. LEDs indicate the operation-

al status (see Fig. E on page 3).

Temperature characteristics

The redundancy modules are designed to

operate in a temperature range of -40 to

+70 °C. A derating of 2.5 %/K takes effect

above 60 °C.

ATTENTION

Use copper conductors only in

accordance to UL 508.

Ambient tem-

perature

Operating tempera-

ture of the conductor

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

FRANÇAIS

Utilisation

Les modules de redondance Weidmüller

sont conçus pour être utilisés avec des

alimentations électriques Weidmüller. Ils

servent à mettre en place des systèmes

d’alimentation électrique redondants.

Les modules de redondance sont des dis-

positifs de montage présentant un degré

de protection IP20. S‘assurer d‘une protec-

tion sufsante contre le contact des pièces

conductrices d‘électricité ainsi que de la

protection contre la pénétration de pous-

sière et d‘eau en les montant dans un boî-

tier adapté (par ex. armoire électrique ou

coffret de répartition).

Montage

L‘installation électrique doit être réalisée en

respect des règles générales de l‘électro-

technique, par des personnes spécialisées

et qualiées. Les directives nationales spé-

ciques doivent alors être respectées. Cela

concerne en particulier l‘exécution correcte

des éléments suivants :

• protection contre les chocs électriques

• dispositions relatives à un dispositif de

commutation ou de sectionnement pour

déconnecter le circuit alimentant

• dimensionnement sufsant des fusibles

et conducteurs de raccordement

• mise à disposition d‘une convection suf-

sante (arrivée d‘air libre de 50 mm par le

haut et par le bas)

• montage sur rail support selon

DIN 50022-35 dans une enveloppe

adaptée aux conditions environnemen-

tales. Respecter la position de montage.

Raccordement

Le raccordement électrique ne doit être ef-

fectué que par des personnes qualiées,

en s‘assurant des points suivants :

• Avant installation, mettre le circuit élec-

trique hors tension de toutes parts

• Constater l‘absence de tension

• Bonne assise de tous les câbles de rac-

cordement, en particulier du raccorde-

ment du conducteur de protection

Nous recommandons l’utilisation des

mêmes longueurs et sections de conduc-

teurs pour toutes les lignes de raccorde-

ment. Les modules de redondance ne

nécessitent pas de maintenance. Les répa-

rations doivent être prises en charge uni-

quement par le fabricant.

Tension secteur et fusibles

L’appareil est uniquement destiné à être

raccordé à des réseaux de courant conti-

nu. Sur les réseaux de courant continu,

veiller à raccorder en respect de la pola-

rité. Nous recommandons l’harmonisa-

tion des tensions d’entrée « Input 1 » et

« Input 2 » à une valeur ≤ 50 mV pour évi-

ter une charge asymétrique. Le module

ne comporte pas de fusible interne ; par

conséquent, une protection contre les sur-

charges est toujours requise côté sortie.

Le courant de sortie nominal du module de

redondance doit être utilisé comme cou-

rant nominal.

Description fonctionnelle

Pour la constitution de systèmes d’alimen-

tation redondants, deux unités d’alimenta-

tion Weidmüller identiques sont raccordées

en parallèle côté sortie grâce au module

pour redondance. Cela a pour effet de dé-

coupler les unités d’alimentation. Le cou-

rant nominal (I

) est réglé grâce à un inter-

rupteur rotatif à quatre états sur le devant

du module pour redondance. La valeur pa-

ramétrée doit correspondre au courant de

sortie nominal des unités d’alimentation

raccordées. Un défaut de redondance est

signalé par un contact de relais libre de po-

tentiel. Les LED indiquent l’état de fonc-

tionnement (voir g. E page 3).

Comportement en température

Les modules de redondance sont conçues

pour fonctionner dans la plage de tempéra-

ture de -40 à +70 °C. Un déclassement de

2,5 %/K intervient à partir de 60 °C.

ATTENTION

Utilisez uniquement des conduc-

teurs en cuivre, selon UL 508.

Température

ambiante

Température de

fonctionnement du

conducteur

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

ITALIANO

Applicazione

I moduli di ridondanza di Weidmüller devo-

no essere utilizzati unicamente con gli ali-

mentatori Weidmüller. Sono usati per impo-

stare sistemi di alimentazione ridondanti.

I moduli di ridondanza sono dispositivi di

installazione con grado di protezione IP20.

Il montaggio in un’apposita custodia (ad

es. quadro elettrico o cassetta di distribu-

zione) garantisce la giusta protezione con-

tro il contatto con particolari sotto tensione

e una protezione contro l’ingresso di polve-

re ed acqua.

Montaggio

L’impianto elettrico va installato da perso-

nale specializzato nel rispetto delle norme

valide per il settore elettrotecnico. Rispetta-

re inoltre le disposizioni vigenti a livello na-

zionale. Questo comprende in particolare

un’esecuzione perfetta:

• per la protezione contro le scosse elet-

triche

• il rispetto delle disposizioni valide per i

dispositivi di commutazione o separazio-

ne per l’attivazione del circuito elettrico

• il corretto dimensionamento dei fusibili e

dei cavi di collegamento

• la preparazione di una convezione ade-

guata (50 mm di adduzione di aria pura

dall’alto e dal basso)

• il montaggio su guida a norma

DIN 50022-35 in una custodia, in funzio-

ne delle condizioni ambientali. Presta-

re attenzione alla corretta posizione di

montaggio.

Collegamento

Il collegamento elettrico deve essere ese-

guito esclusivamente da personale quali-

cato. Devono essere rispettati i seguen-

ti punti:

• Prima dell’installazione, togliere la ten-

sione da ogni lato dell’impianto elettrico

• Garantire la completa assenza di ten-

sione

• Fissaggio corretto di tutti i cavi di colle-

gamento, in particolare del collegamento

del conduttore di protezione

Si consiglia di usare le stesse lunghezze e

sezioni di conduttore per tutti i cavi di col-

legamento. I moduli di ridondanza non ne-

cessitano di manutenzione. Le riparazio-

ni devono essere eseguite unicamente dal

produttore.

Tensione di rete e fusibili

L’apparecchio è progettato solo per il col-

legamento a reti a corrente continua. Nel-

le reti a corrente continua, assicurarsi che

il collegamento disponga del numero di po-

li corretto. Si consiglia di allineare i due va-

lori di tensione d’ingresso di “Input 1” e

“Input 2” a ≤ 50 mV per evitare un carico

asimmetrico. Il dispositivo non presenta fu-

sibile interno, di modo che la protezione

contro il sovraccarico sia sempre necessa-

ria sul lato uscita. La corrente di uscita no-

minale del modulo di ridondanza dovrebbe

essere usata come corrente di dimensio-

namento.

Descrizione del funzionamento

Per l’equipaggiamento di sistemi di alimen-

tazione elettrica ridondanti, due unità iden-

tiche di alimentazione elettrica Weidmüller

sono collegate in parallelo sul lato uscita

utilizzando il modulo ridondante. In questo

modo gli alimentatori vengono completa-

mente disaccoppiati. La corrente di dimen-

sionamento (I

) viene regolata tramite un

interruttore rotante a quattro stadi sul la-

to frontale del modulo ridondante. Il valo-

re impostato dovrebbe corrispondere alla

corrente nominale d’uscita degli alimenta-

tori collegati. Un eventuale guasto di ridon-

danza è segnalato da un contatto a relè a

potenziale zero. I LED indicano lo stato di

funzionamento (vedi Fig. E a pagina 3).

Comportamento termico

Gli moduli di ridondanza sono progetta-

ti per funzionare in un intervallo di tempe-

ratura compreso tra -40 e +70 °C. A partire

da 60 °C si registra un derating di 2,5 %/K.

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente con-

duttori in rame in conformità a

UL 508.

Temperatura

ambiente

Temperatura d’eser-

cizio del conduttore

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

ESPAÑOL

Uso

Los módulos de redundancia de

Weidmüller están diseñados para uso con-

junto con las fuentes de alimentación de

Weidmüller. Sirven para congurar siste-

mas de alimentación de corriente redun-

dantes.

Los módulos de redundancia son equi-

pos de instalación con grado de protección

IP20. Debe asegurarse de proporcionar

una protección suciente frente al contac-

to con componentes energizados, así co-

mo de la protección frente a la penetración

de polvo y agua montándola en una carca-

sa adecuada (p.ej. armario eléctrico o caja

de distribución).

Montaje

La instalación eléctrica debe realizarse por

personal técnico cualicado, conforme a la

normativa general de electrotecnia. Asimis-

mo deben cumplirse las normas especí-

cas regionales. Estas abarcan, en particu-

lar, la correcta ejecución técnica:

• para la protección frente a electrocu-

ciones

• instalar un dispositivo de conmutación o

desconexión para desconectar el circuito

de alimentación

• el suciente dimensionado de los fusi-

bles y cables de alimentación

• la aportación de una convección su-

ciente (50 mm de ventilación de aire libre

por arriba y por abajo)

• el montaje sobre carril portante según

DIN 50022-35 en una carcasa conforme

a las condiciones ambientales. Prestar

atención a la posición de montaje.

Conexión

La instalación eléctrica sólo debe ser rea-

lizada por personal técnico cualica-

do, donde deben asegurarse los siguien-

tes puntos:

• Previamente a la instalación debe des-

energizar la instalación por todos sus

lados

• Debe conrmar que está libre de to-

da tensión

• Los cables de alimentación se asientan

rmemente, en particular la conexión del

cable de tierra

Se recomienda utilizar las mismas longi-

tudes de conductor y las mismas seccio-

nes para todos los cables de conexión.

Los módulos de redundancia están exen-

tos de mantenimiento. Cualquier repara-

ción deberá ser realizada únicamente por

el fabricante.

Tensión de alimentación y fusibles

Este equipo está diseñado para conexión

únicamente a redes de corriente continua.

En las redes de corriente continua debe

prestarse especial atención a la conexión

observando la correcta polaridad. Se re-

comienda alinear los dos valores de ten-

sión de entrada de “Entrada 1” y “Entrada

2” en ≤ 50 mV para evitar una carga asi-

métrica. El equipo no cuenta con fusible in-

terno, por lo que se requiere siempre una

protección de sobrecarga en la salida. La

corriente de salida nominal del módulo de

redundancia se debe utilizar como corrien-

te nominal.

Descripción funcional

Para el montaje de sistemas de alimenta-

ción eléctrica redundante, dos fuentes de

alimentación Weidmüller idénticas se co-

nectan en paralelo en el lado de salida

mediante el módulo redundante. De es-

te modo se desacoplan completamente las

fuentes de alimentación. El ajuste de la co-

rriente nominal (I

) se lleva a cabo median-

te un interruptor giratorio cuádruple en la

parte delantera del módulo de redundan-

cia. El valor de ajuste debe coincidir con la

intensidad nominal de salida de las fuentes

de alimentación conectadas. Un contac-

to por relé libre de potencial notica los po-

sibles fallos de redundancia. Los LED indi-

can el estado de servicio (p. ej., Fig. E en

la página 3).

Comportamiento de temperatura

Las módulos de redundancia están previs-

tas para el funcionamiento dentro de un

rango de temperatura de -40 a +70 °C. A

partir de 60 °C se produce un incremento

de potencia de 2,5 %/K.

ATENCIÓN

Utilice únicamente conducto-

res de cobre acordes con la nor-

ma UL 508.

Temperatura

ambiente

Temperatura de ser-

vicio del conductor

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

PORTUGUÊS (brasileiro)

Aplicação

Os módulos de redundância da Weidmüller

são projetados para serem usados com

fontes de alimentação da Weidmüller na

instalação de sistemas de alimentação re-

dundantes.

Os módulos de redundância são disposi-

tivos de instalação com grau de proteção

IP20. Uma proteção suciente contra o to-

que de peças condutoras de tensão, bem

como proteção contra a penetração de po-

eira e água, devem ser asseguradas pela

instalação numa carcaça adequada (p.ex.

armário de distribuição ou caixa de dis-

tribuição).

Montagem

A instalação elétrica deve ser construída

conforme as normas gerais da eletrotécni-

ca por pessoal especializado qualicado.

As normas nacionais especícas devem

ser obedecidas neste caso. Isso inclui es-

pecialmente a execução especializada:

• para a proteção contra choque elétrico

• a provisão de um dispositivo de comu-

tação ou separação para a liberação

do circuito de alimentação de corren-

te elétrica

• o dimensionamento adequado dos fusí-

veis e condutores de conexão

• a disponibilização de uma convecção

adequada (50 mm de alimentação de ar

livre por cima e por baixo)

• a instalação de um trilho portante con-

forme a DIN 50022-35 numa carcaça

de acordo com as condições ambien-

tais. Prestar atenção à posição de mon-

tagem.

Conexão

A conexão elétrica somente deve ser rea-

lizada por pessoal especializado qualica-

do, assegurando-se os seguintes pontos:

• Antes da instalação, a instalação elé-

trica deve ser destensionada em todas

as partes.

• A isenção de tensão deve ser deter-

minada.

• O rme assentamento de todos os con-

dutores de conexão, especialmente a

conexão do condutor de proteção.

Recomendamos que todos os cabos de

conexão tenham o mesmo comprimento e

a mesma seção transversal. Os módulos

de redundância não requerem manuten-

ção, e reparos somente podem ser efetua-

dos pelo fabricante.

Tensão de rede e fusíveis

O dispositivo deve ser usado apenas pa-

ra conexão em redes de corrente contínua.

No caso de redes de corrente contínua,

prestar atenção à correção da polaridade

da conexão. Recomendamos que ambos

os valores de tensão de entrada de “Entra-

da 1” e “Entrada 2” sejam ajustados para

o mesmo valor ≤ 50 mV, de modo a evitar

uma carga assimétrica. O dispositivo não

possui fusível interno, portanto, uma pro-

teção contra sobrecarga é sempre neces-

sária no lado da saída. A corrente de saída

nominal do módulo de redundância deve

ser utilizada como a corrente nominal.

Descrição funcional

Para a montagem de sistemas de alimen-

tação redundantes, duas unidades de ali-

mentação idênticas da Weidmüller são

conectadas em paralelo, no lado da saí-

da, usando o módulo de redundância. As-

sim, as unidades de alimentação são total-

mente desacopladas. A corrente nominal

) é ajustada via chave rotativa de qua-

tro etapas na frente do módulo de redun-

dância. O valor denido deve corresponder

à corrente nominal de saída das unidades

de alimentação conectadas. Falhas de re-

dundância são reportadas por um conta-

to de relé isento de potencial. As LEDs in-

dicam o status operacional (veja a Fig. E

na página 3).

Comportamento da temperatura

Os módulos de redundância são concebi-

dos para operar numa gama de tempera-

turas de -40 a 70 °C. Ocorre uma redução

de 2,5 %/K, a partir de 60 °C.

ATENÇÃO

Utilize condutores de cobre so-

mente de acordo com a norma

UL 508.

Temperatura

ambiente

Temperatura opera-

cional do condutor

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

中文(简体)

应用

魏德米勒冗余模块设计与魏德米勒电源一同

使用。其作用是建立冗余电源系统。

冗余模块是防护等级为 IP20 的嵌装式设

备。为确保防止接触带电部件以及灰尘和

水的侵入，须将其装入一个合适的壳体中(

如开关柜或配电箱)。

 安装

电气设备须由具备相应资格的专业人员按照

通用电工规则进行安装。必须遵守本国的特

殊规定。这尤其包括正确实施以下措施：

• 防触电措施

• 安装用来断开供电电路的开关或断路装置

• 具备足够尺寸的保险丝和连接线

• 充分的空气对流(上下50 mm空气通畅)

• 安装到一个满足相应环境条件的壳体中的

一条符合DIN 50022-35的支承轨道上。

请注意安装位置。

连接

只允许具备相应资格的专业人员从事电气连

接工作，同时须确保遵守以下事项：

• 安装前请将电气设备完全切断电压

• 须进行检查确证确实无电压

• 所有连接线路，尤其是地线连接必须紧固

我们建议针对所有的联接线使用相同的导线

长度和截面积。冗余模块无需维护。维修工

作只允许由制造商进行。

电源电压和保险丝

本设备只能连接到直流电网上。连接到直流

电网时请注意接口的正确极性。我们建议

将“输入 1”和“输入 2”的两个输入电压

值调整到 ≤ 50 mV，以避免发生不对称的

负载。该设备无内部保险丝，因此在输出端

始终需要过载保护装置。应将冗余模块的标

称输出电流用作额定电流。

功能描述

为安装冗余电源系统，使用冗余模块在输入

侧并行连接了两个相同的魏德米勒电源单

元。这将电源单元完全去耦。额定电流(I

)

通过一个冗余模块正面的四级旋转开关来调

节。设定值必须与相连接的电源单元的额定

输出电流相吻合。一个无源继电器触点报告

一个冗余故障。LED 指示运行状态(见第 3

页上的图 E)。

 温度特性

本冗余模块应器适用于在-40...+70 °C的

温度范围中运行。自60 °C起出现2,5 %/

K的降额。

注意

必须遵照UL508标准来使用铜

导线。

环境温度导线工作温度

< 60 °C > 75 °C

< 70 °C > 90 °C

Montage / Mounting / Montage / Montaggio / Montaje / Montagem / 安装

Anwendung / Application / Application / Applicazione / Aplicación /

Aplicação / 应用

Blockschaltbild / Block diagram / Schéma fonctionnel / Diagramma a

blocchi / Esquema eléctrico / Esquema de circuitos em bloco / 方块图

Derating-Kurve / Derating curve / Courbe derating / Curva di derating /

Curva de derating / Curva de redução / 降额曲线

–

LD1

–

Input 1

Input 2

Output

LD2 LD

OUT

Bei Gleichstrom auf polrichtigen Anschluss achten / With DC connection, note polarity / En

courant continu, veiller à respecter la polarité / Con la corrente continua, prestare attenzione

al numero corretto di poli del collegamento / Con corriente continua debe prestar atención a la

conexión observando la correcta polaridad / No caso de corrente contínua, prestar atenção à

correta polaridade da conexão. / 直流时请注意接口的正确极性。

-40

100

120

010203040506070

Temperatur / Temperature / Température / Temperatura /

Temperatura / Temperatura / 温度 [°C]

Nennausgangsstrom / Nominal

output current / Courant nominal de

sortie / Corrente nominale d’uscita /

Corriente de salida nominal /

Corrente de saída nominal /

输出电流 [%]

a / b / c

Höhe / Breite / Tiefe

Height / Width / Depth

Hauteur / Largeur / Profondeur

Altezza / Larghezza / Profondità

Altura / Ancho / Profundidad

Altura / Largura / Profundidade

高/宽/深

Power Supply 1

= 20 A

–

Input 1

Input 2

Out

Load

Status

signaling

Power Supply 2

= 20 A

–

PRO RM 20