User Documentation
Sicherheitshinweise
2493020000/00/09.164
Tabelle 2 – Kabelgrößen und Bewehrungsaufnahme (mm)
Verschrau-
bungs-
größe
Überwurfmutter
– Schritt 9
Drehungen der
Spannmutter
– Schritt 11
Innenmantel Außenmantel
Verjüngte Bohrung
Bewehrungsaufnahmebereiche
Min Max Min Max Min Max Min Max
16 1 1 3.4 8.4 9.0 13.5 6.7 10.3 0.1 1.25
20S 1 1 7.2 11.7 11.5 16.0 9.4 12.5 0.1 1.25
20 1 1 9.4 14.0 15.5 21.1 12.0 17.6 0.1 1.25
25 1 1 13.5 20.0 20.3 27.4 16.8 23.9 0.1 1.6
32 1 2 19.5 26.3 26.7 34.0 23.2 30.5 0.1 2.0
40 1 1 23.0 32.2 33.0 40.6 28.6 36.2 0.1 2.0
50S 1 1 28.1 38.2 39.4 46.7 34.8 42.4 0.1 2.5
50H 1 2 28.1 38.2 45.7 53.2 41.1 48.5 0.1 2.5
50 1 2 33.1 44.1 45.7 53.2 41.1 48.5 0.1 2.5
63S 1 1 39.2 50.1 52.1 59.5 47.5 54.8 0.1 2.5
63H 1 1 39.2 50.1 58.4 65.8 53.8 61.2 0.1 2.5
63 1 1 46.7 56.0 58.4 65.8 53.8 61.2 0.1 2.5
75S 1
3
⁄4 1 52.1 62.0 64.8 72.2 60.2 68.0 0.1 2.5
75H 1
3
⁄4 1 52.1 62.0 71.1 78.0 66.5 73.4 0.1 2.5
75 1
3
⁄4 1 58.0 68.0 71.1 78.0 66.5 73.4 0.1 2.5
80 1
1
⁄4 1 62.2 72.0 77.0 84.0 71.9 79.4 0.1 3.15
80H 1
1
⁄4 1 62.2 72.0 79.6 90.0 75.0 85.4 0.1 3.15
85 1
1
⁄4 1 69.0 78.0 79.6 90.0 75.0 85.4 0.1 3.15
90 1 3 74.0 84.0 88.0 96.0 82.0 91.4 0.1 3.15
90H 1 1 74.0 84.0 92.0 102.0 87.4 97.4 0.1 3.15
100 1 1 82.0 90.0 92.0 102.0 87.4 97.4 0.1 3.15
Installationshinweise
Punkt Hinweis
1
• EN/IEC 60079-10 Einteilung von explosionsgefährdeten Bereichen
• EN/IEC 60079-14 Elektroinstallationen in explosionsgefährdeteten
Bereichen
• EN/IEC 60079-31 Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse
• BS 6121, Teil 5 Auswahl, Installation und Wartung von Kabelverschrau-
bungen
2 Die Installation darf nur von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden, der mit der Installation von Kabelverschraubungen vertraut ist.
3 DIE INSTALLATION DARF NICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN, WENN STROM ANLIEGT.
4
Gewindeeinführungen: Das Produkt kann direkt an den Gewindeeinführungen installiert werden. Gewindeeinführungen müssen Abschnitt
5.3 von IEC/EN 60079-1 entsprechen und eine Einführschräge besitzen, um den vollen Eingriff der Gewinde zu ermöglichen. Für Ex d-An-
wendungen sind mindestens fünf vollständig eingegriffene parallele Gewindegänge erforderlich. Metrische Gewinde sind mit einem O-Ring
ausgestattet und erzielen die Schutzklassen IP66 und IP68. Parallele Einführgewinde erreichen einen Schutzgrad von IP64. Für alle Schutz-
klassen über IP64 ist eine Flachdichtung erforderlich.
5
Durchgangslöcher: Sie können 0,1 mm bis 0,7 mm größer als der Außendurchmesser des Außengewindes sein. Das Produkt muss mit einer
Kontermutter befestigt und die Gewinde müssen festgedreht werden, um sicherzustellen, dass die Kabelverschraubung sicher sitzt. Zur
Erhaltung der Schutzniveaus müssen Flachdichtungen verwendet werden. Für einen erhöhten Schutz der Installation muss eine gezahnte
Unterlegscheibe verwendet werden.
6
Um den Schutzgrad des Produkts zu erhalten, muss die Kabeleinführung senkrecht zur Gehäuseoberfläche sein. Die Oberfläche muss für
die Verbindung mit entsprechendem Schutzniveau ausreichend flach und unbiegsam sein. Die Oberfläche muss sauber und trocken sein.
Die für die gewünschte Anwendung notwendige Abdichtung der Schnittstelle zwischen dem Gehäuse und der Kabelverschraubung liegt in
der Verantwortung des Benutzers/Installateurs.
7
Obwohl Produkte von Weidmüller mit konischen Gewinden, die an ein Anschlussgewinde installiert werden, nachweislich ohne Abdichtma-
terial eine Schutzklasse von IP66 aufweisen, sollte aufgrund der mit der Verwendung von konischen Gewinden verbundenen abweichenden
Abmessungstoleranzen eine nicht aushärtende Gewindedichtung eingesetzt werden, wenn ein Schutzgrad von über IP64 benötigt wird.
8
Nach der Installation nicht auseinanderbauen, außer für Routineinspektionen. Inspektionen sollten gemäß IEC/EN 60079-17 durchgeführt
werden. Nach der Inspektion muss die Verschraubung gemäß Anweisung wieder zusammengebaut werden. Dabei ist darauf zu achten,
dass das Mittelstück und die Spannmutter richtig festgedreht sind, um sicherzustellen, dass das Kabel sicher befestigt ist.
9
Für Ex d-Anwendungen sollten diese Verschraubungen nur mit Kabeln verwendet werden, die eine runde äußere Isolierung aufweisen, deren
Bewehrung entsprechend gleichmäßig um die innen liegende Isolierung geführt ist (d. h. gefüllte Kabel) und die EN/IEC 60079-14 entsprechen.
10 Bei der Verwendung in einem nichtmetallischen Gehäuse mit erhöhter Sicherheit muss die Verschraubung in den Erdungskreis einbezogen sein.