User Documentation

ManualsBrandsWeidmueller ManualsCabinet InfrastructureFF-EMC 67 55/230V BK

Stand 01.2018

085408

165

www.weidmueller.com/manuals

www.weidmueller.com

2570310000/00/01.2018

Weidmüller Filterfan

Montage- und Betriebsanleitung

Installation- and operating instructions

Notice de montage et d´utilisation

Montage- en gebruikshandleiding

Installations och bruksanvisning

Istruzioni di montaggio e per l´uso

Instrucciones de montaje y para uso

Инструкция по установке и эксплуатации

IP54/ TYPE 12 FF/ FF-EMC IP54/ TYPE 12 EF/ EF-EMC

IP55/ TYPE 12 FF/ FF-EMC IP55/ TYPE 12 EF/ EF-EMC

Lesen Sie diese Anweisung und bewahren Sie diese auf.

Read and save this instruction.

Lisez et sauvegardez ces instructions.

Deze instructies lezen en bewaren.

Läs och spara dessa anvisningar.

Legga e salvi queste istruzioni.

Lea y salve estas instrucciones.

Прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Weidmüller Filterfan Montage- und Betriebsanleitung Installation- and operating instructions Notice de montage et d´utilisation Montage- en gebruikshandleiding Installations och bruksanvisning Istruzioni di montaggio e per l´uso Instrucciones de montaje y para uso Инструкция по установке и эксплуатации IP54/ TYPE 12 FF/ FF-EMC IP55/ TYPE 12 FF/ FF-EMC IP54/ TYPE 12 EF/ EF-EMC IP55/ TYPE 12 EF/ EF-EMC Lesen Sie diese Anweisung und bewahren Sie diese auf. Read and save this instruction.
PAGE 2
Ausschnitte und Abmessungen Cut outs and dimensions Découpes de montage et dimensions Uitsparingen en afmetingen Urklipp och dimensioner Dima di foratura e dimensioni Plantillas y dimensiones Монтажные вырезы и габаритные размеры IP A=B Z mm(inch) mm(inch) FF 11 FF 22 FF 32 FF 42 FF 43 FF 65 FF-SL 65 FF 66 FF 67 FF-SL 67 ACHTUNG: EMC CAUTION: EMC ATTENTION: CEM OPPASSEN: EMC VARNING: EMC Standard EMC +1(0,04") C ≤ 2(0,08") = A 0 +2(0,08") C >2(0,08") ≤ 3(0,12") = A +1(0,04") ±0,5 (0,02“) X=Y
PAGE 3
Technische Daten Technical data Caractéristiques Techniques Technische gegevens U ~ Tekniska data Dati tecnici Datos técnicos Технические данные P I W A 50/60 Hz V standard (EMC) FF 11 230 12/11 0,07/0,06 -40.. + 55°C -40.. +131°F FF 22 230 19/18 0,12/0,18 -40.. + 55°C -40.. +131°F -40.. + 70°C -40.. +158°F 6A 0,7 (0,76) FF 32 230 19/18 0,12/0,18 -40.. + 55°C -40.. +131°F -40.. + 70°C -40.. +158°F 6A 0,87 (0,96) FF 42 230 18/17 0,12/0,10 -40.. + 55°C -40.. +131°F -40..
PAGE 4
Elektrischer Anschluss Power connection Branchement électrique Elektrische aansluiting Elanslutning Allacciamento elettrico Conexión de energía Электрическое подключение Mindestabstand zwischen Lichtbogen bildenden Bauteilen und Filter: 30,5cm (12’’) (UL508A sec. 22) Minimum distance of 30,5cm (12”) between arcing parts and filters (acc. UL508A sec. 22) Distance minimale entre les pièces formant un arc et les filtres: 30,5 cm (12’’) (UL508A sec.
PAGE 5
Filterwechsel / Wartung Filter change / Maintenance Remplacement de la cartouche Filtrante / Entretien Filter vervanging / Onderhoud Filterbyte / Underhåll Filtri di ricambio / Manutenzione Cambio de filtro / Mantenimiento Замена фильтра/ Техническое обслуживание IP 54/ 55/ TYPE 12: Auf korrekte Einbaulage des Filters achten IP 54/ 55/ TYPE 12: Make sure that the filter is installed in the proper position.
PAGE 6
Wechsel der Luftförderrichtung Changing the air flow direction Changement de la direction de l’air Omwisselen van de luchttransportrichting Ändring av riktning för luftmatning Cambio di direzione del flusso d'aria Cambio de dirección del flujo de aire Изменение направления движения воздуха FF 11 – FF 4x FF-SL 6x FF 6x Verwenden Sie ausschließlich Original Weidmüller Ersatzteile, anderenfalls erlöschen Gewährleistung und Zulassungen.
PAGE 7
085408165 www.weidmueller.com 2570310000/00/01.
PAGE 8
085408165 www.weidmueller.com 2570310000/00/01.