ACT20X Handbuch
Änderungsverlauf Version Datum Änderung 0.0 02/2009 Erste Ausgabe 1.0 12/2011 Ergänzung weiterer Produkte 2.0 02/2014 Aktualisierung der ATEX und IEC Kennzeichnung Ergänzung weiterer Produkte 3.0 05/2014 Aktualisierung der Applikationsabbildungen 4.0 09/2014 Applikationsabbildungen 7-6, 7-12, 7-17 korrigiert 5.0 11/2014 Produktbilder aktualisiert 6.0 03/2015 Applikationsabbildung 7-3 korrigiert 7.0 06/2016 Montageabbildungen in Appendix G korrigiert 8.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Änderungsverlauf ............................................................................................................................................. 3 Kontaktadresse ................................................................................................................................................. 3 Inhaltsverzeichnis .............................................................................................................. 4 1.
Inhaltsverzeichnis 5.1 Allgemeines ..................................................................................................................................... 17 5.1.1 Umgebungsbedingungen ........................................................................................................ 17 5.2 Auspacken ....................................................................................................................................... 17 5.3 Montage .................................
Inhaltsverzeichnis 7.5 7.6 7.7 7.8 7.4.3 Elektrische Anschlüsse ........................................................................................................... 48 7.4.4 Spezifikationen ........................................................................................................................ 48 ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) ................................................. 56 7.5.1 Beschreibung .....................................................
Inhaltsverzeichnis ATEX Installation Drawing....................................................................................................................157 IECEx Installation Drawing ...................................................................................................................167 FM Installation Drawing ........................................................................................................................177 Appendix F.
Zulassungen 1. Zulassungen 1.1 CE Die Produkte erfüllen die Richtlinien der Europäischen Union und sind daher berechtigt, die CE-Kennzeichnung zu tragen. DEKRA Certification B.V. II (1) D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I 1.6 IECEx In Übereinstimmung mit: - IEC 60079-0:2011 1.2 EMV In Übereinstimmung mit: - EN 61326-1:2006 - IEC 60079-11:2011 - IEC 60079-15:2010 - IEC 60079-26:2007 IECEx-Kennzeichnung: 1.3 LVD In Übereinstimmung mit: - EN 61010-1:2010 1.
Zulassungen 1.8 SIL 1.9 EAC 1066530000/08/12-2018 1.
Garantieerklärung 2. Garantieerklärung 2.1 36 Monate Garantie Die Gewährleistung für die ACT20X Signalwandler von Weidmüller beträgt 36 Monate und richtet sich nach den Gewährleistungsbedingungen aus den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Weidmüller Unternehmens, welches die Produkte an Sie verkauft hat.
Sicherheitshinweise 3. Sicherheitshinweise 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Produkte sind ausschließlich zur Verwendung für diejenigen Anwendungen vorgesehen, die im Handbuch beschrieben sind. Jegliche anderweitige Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen und Defekten führen. Durch die Verwendung in nicht zugelassenen Anwendungen entfallen unmittelbar sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Betreibers gegenüber dem Hersteller. 3.
Sicherheitshinweise 3.6 Symbole und ihre Bedeutung Das Symbol für doppelte Isolation zeigt, dass das Gerät durch doppelte oder verstärkte Isolation geschützt ist. GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahrensituation, die zum Tode oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann. 3.7 Elektrische Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG WARNUNG Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zum Tode oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
Einleitung 4. Einleitung 4.1 Produktbeschreibung 4.1.1 Produktfamilie ACT20X Bestell-Nr.
Einleitung 8965480000 2456190000 ACT20X-2HTI-2SAO-S ACT20X-2HTI-2SAO-P 2-Kanal Temperatur/mA Wandler 2x Temperatur-Eingang (von Ex) auf 2x mAAusgang 8965490000 2456200000 ACT20X-HUI-SAO-S ACT20X-HUI-SAO-P Universeller Mess- und Signalwandler Universeller AnalogEingang (von Ex) auf Analog- (V/mA) + RelaisAlarmausgang Tabelle 4-1: 14 Produktfamilie ACT20X 1066530000/08/12-2018
Einleitung 4.1.2 Allgemeine Beschreibung Weidmüller ACT20X - neue Signalwandler für den Ex-Bereich: Die universelle Produktfamilie deckt mit sechs verschiedenen Basisfunktionen den gesamten Bereich der Ex-Applikationen ab. Mit ACT20X präsentiert Weidmüller eine komplett neue Produktfamilie von Signalwandlern für den ExBereich. Die mit 11 mm pro Kanal kompakt ausgeführten Geräte benötigen nur wenig Platz im Schaltschrank. ACT20X Wandler sind durchgängig via PC mit der Software "WI-Manager" konfigurierbar.
Einleitung HART-transparenter Strom-Speisetrenner Universeller Mess- und Signalwandler Das Gerät ACT20X-HAI-SAO ist ein HART-Protokoll transparenter Signaltrenner für analoge DCStromsignale aus dem Ex-Bereich Zone 0. Der Eingang kann ebenso als aktive Stromschleife (den Schleifenstrom liefert das Gerät) betrieben werden. Ausgangsseitig wird ein 4…20 mA Stromsignal für den sicheren Bereich angeboten.
Installation 5. Installation GEFAHR Explosionsgefahr! • Bei Installation in der Zone 2 Gerät in einem Gehäuse mit mindestens IPSchutzart IP54 installieren. • Der Schutz muss je nach geforderter Schutzart Ex-n oder Ex-e entsprechen. • Falls erforderlich, sind Temperaturen außerhalb des vorgegebenen Umgebungstemperaturbereichs durch Belüftung zu vermeiden. • Das Produkt muss in einer Zone mit Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II gemäß IEC 60664-1 installiert werden.
Installation 5.3 Montage Dieses Produkt ist für die Montage auf einer TS 35 DIN-Schiene vorgesehen. 5.4 Markierung Unterhalb der oberen Klemmenreihe befindet sich eine Gerätemarkierung für die Anschlusskennung. Es wird mit einer federgespannten Montagehalterung auf die Schiene geklemmt und kann durch Betätigung der Federentlastung an der Kante des Produkts neben der Montageschiene wieder demontiert werden.
Installation 5.5 Elektrische Anschlüsse Weitere Informationen siehe Abschnitt 7, "Produktinstallation / Betrieb”. 5.5.1 EMV-Schutz HINWEIS Eingangs-, Ausgangs- und Versorgungsleitungen dürfen nicht in Bereiche von Quellen elektromagnetischer Störfelder verlegt werden! Zu den Störquellen zählen gegebenenfalls u. a. Relais, Schütze, Motoren und ihre Steuerungen einschließlich Thyristorsteuerungen und die Kabel, die entsprechende Einheiten verbinden.
Installation 5.8 Kodierung HINWEIS Wenn die Steckverbinder des Produkts nicht kodiert werden, besteht mangelhafter Schutz gegen Verwechslung. Alle Steckverbinder werden gleichartig kodiert. 2 Stecken Sie den kodierten Steckverbinder auf die Steckleiste. Das Kodierelement wird vom Steckverbinder auf die Steckleiste übertragen. Das Kodierelement verbleibt im SteckleistenGehäuse. • Erstellen Sie vor dem Anschluss einen Steckverbinder-Kodierplan und kodieren Sie die Steckverbinder entsprechend.
Installation 5.9 Konfiguration GEFAHR 2 Schließen Sie den CBX200 USB-Stecker an (siehe Abbildung): Die Konfiguration muss in einem sicheren Bereich erfolgen! Die Konfiguration erfolgt mit einem Steckverbinder, der sich hinter der Frontklappe befindet. 1 Öffnen Sie die Frontklappe wie in der Abbildung gezeigt: Abbildung 5-9: 1 2 3 CBX200 USB Anschluss Steckanschluss unter der Frontklappe CBX200 mit USB-Anschluss PC 3 Weitere Informationen siehe Dokumentation zum "WI-Manager".
Betrieb 6. Betrieb 6.1 Normaler Betrieb Bediener dürfen ausschließlich Anpassungen vornehmen und Geräte bedienen, die sicher in Schaltschränken etc. installiert sind, wobei keine Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Es darf also kein Risiko elektrischer Schläge bestehen und das Gerät muss leicht zugänglich sein. 6.2 6.3 Reinigung 1 Stromversorgung abschalten! 2 Gerät mit einem mit destilliertem Wasser angefeuchteten Tuch reinigen.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7. Produktinstallation / Betrieb 7.1 ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7.1.1 Beschreibung Die Geräte der ACT20X-HDI-SDO-Familie übertragen digitale Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen galvanisch sicher getrennt in nicht oder weniger gefährdete Bereiche. Hierzu sind die Eingangskreise eigensicher ausgeführt.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7.1.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) 7.1.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion 11 SW Sense 12 NAMUR − 13 SW Supply 14 Anschluss Klemme Funktion 41 COM / 42 NO / NC / OPTO – 43 COM / NAMUR + 44 NO / NC / OPTO – 21 SW Sense 51 GND 22 NAMUR − 52 +24 V DC 23 SW Supply 53 NC 24 NAMUR + 54 COM Tabelle 7-2: 7.1.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Abbildung 7-2: 26 Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Abbildung 7-3: Applikationen Eingang NAMUR / Mechanischer Schalter mit Serien- und Parallelwiderstand NAMUR Sensor, gemäß EN 60947-5-6 Mechanischer Schalter, Serienwiderstand (RS) nom. 750 Ω Mechanischer Schalter, Parallelwiderstand (RP) nom. 15 kΩ Frequenzbereich 0…5 kHz Min. Impulslänge > 0,1 ms Eingangswiderstand nom.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Statusrelais Sicherer Bereich Installation in Zone 2 Max. Spannung 125 V AC / 110 V 32 V AC / 32 V DC Max. Strom 0,5 A AC / 0,3 A 0,5 A AC / 1 A DC Max. Leistung 62,5 VA / 32 W 16 VA / 32 W Relaisausgang Sicherer Bereich Installation in Zone 2 Max. Spannung 250 V AC / 30 V 32 V AC / 30 V DC Max. Strom 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Max. Leistung 500 VA / 60 W 16 VA / 60 W Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Impulstrenner) Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTMGerätetreiber CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20 Drehmoment Anschlussklemme 0,5 Nm Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc, 1g, 2…100 Hz Vibration, kontinuierlich IEC 60068-2-64, Test Fh, 1g, 3…100 Hz Leitungsquerschnitt (Litze) AWG 26…14 / 0,13…2,08 mm² Reaktionszeit bei Leitungs
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) 7.2 ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) 7.2.1 Beschreibung Die Geräte der ACT20X-HTI-SAO-Familie übertragen analoge Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen galvanisch sicher getrennt in nicht oder weniger gefährdete Bereiche. Hierzu sind die Eingangskreise eigensicher ausgeführt. Der ACT20X-HTI-SAO wandelt und trennt Strom- und Temperatursensorsignale (mA, RTD und TC).
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) 7.2.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) 7.2.3 Elektrische Anschlüsse Funktion Klemme mA RTD 2W 11 Anschluss Klemme Funktion Anschluss Ausgang Kanal 1 3W 4W Sense– Sense– + 41 Out − – 42 Out + 43 Out − 44 Out + 51 GND 52 +24 V DC 53 NC 54 COM 12 – R R– R– 13 + R R+ R+ 14 Ex Eingang Kanal 1 Sense+ 21 Sense– Sense– + – 22 – R R– R– 23 + R R+ R+ 24 Ex Eingang Kanal 2 Sense+ Tabelle 7-4: 7.2.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Abbildung 7-5: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018 33
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Abbildung 7-6: Applikationen RTD Eingang Pt100, gemäß -200…+850 °C, IEC 60751 Ni100, gemäß -60…+250 °C, DIN 43760 Sensortypen (* = ohne Kurzschlusserkennung) Pt10*, Pt20*, Pt50*, Pt100, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000 Max. Sensorkabelwiderstand (pro Leitung) 50 Ω Sensorstrom nom.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) TC Eingang, Sensortypen Temperaturbereich Norm B 0…+1820 °C IEC 60584-1 E -100…+1000 °C IEC 60584-1 J -100…+1200 °C IEC 60584-1 K -180…+1372 °C IEC 60584-1 L -200…+900 °C DIN 43710 N -180…+1300 °C IEC 60584-1 R -50…+1760 °C IEC 60584-1 S -50…+1760 °C IEC 60584-1 T -200…+400 °C IEC 60584-1 U -200…+600 °C DIN 43710 W3 0…+2300 °C ASTM E988-90 W5 0…+2300 °C ASTM E988-90 LR -200…+800 °C GOST 3044-84 G
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) TC Eingang, Kaltstellenkompensation (CJC) CJC: extern mit ACT20X-CJC-HTI (1160640000 oder 1160650000) +20…+28 °C ≤ ±1 °C -20…+20 °C und +28…+60 °C≤ ±1,6 °C CJC über interen Sensor ∆t = Innentemperatur – Umgebungstemperatur ±(2,0 °C + 0,2 °C * ∆t) Sensor-Fehlererkennung (programmierbar, nur bei Leitungsbruch) EIN/AUS Sensor-Fehlerstrom: bei Erkennung sonst nom.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Statusrelais Sicherer Bereich Installation in Zone 2 Max. Spannung 125 V AC / 110 V 32 V AC / 32 V DC Max. Strom 0,5 A AC / 0,3 A 0,5 A AC / 1 A DC Max. Leistung 62,5 VA / 32 W 16 VA / 32 W Versorgung Versorgungsspannung 19,2…31,2 V DC Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HTI-SAO (Temperatur/mA-Wandler) Mittlere Reaktionszeit einschl.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3 ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3.1 Beschreibung Der Magnetventilschalter/Alarmgeber ACT20X-SDI-HDO verfügt über einen Eingang im Nicht-Ex-Bereich und einen Ausgang im Ex-Bereich Zone 0. Das Gerät eignet sich zum Schalten von z.B. Magnetventilen oder Alarmgebern. Optional ist eine ein- oder zweikanalige Version lieferbar. Die folgenden Magnetventilschalter/Alarmgeber sind erhältlich: Bestell-Nr.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) 7.3.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion 11 GND 12 Ex 1 13 Ex 2 14 Klemme Funktion Anschluss 41 In − 42 In + Eingang Kanal 1 43 In − Ex 3 44 In + 21 GND 51 GND 22 Ex 1 52 +24 V DC 23 Ex 2 53 COM 24 Ex 3 54 NC Tabelle 7-6: 7.3.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Abbildung 7-8: 42 Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Abbildung 7-9: Applikationen Eingang (NPN und mechanischer Schalter) Trigger-Level (niedrig) ≤ 2 V DC Trigger-Level (hoch) ≥ 4 V DC Max. externe Spannung 28 V DC Eingangswiderstand 3,5 kΩ PNP Eingang Trigger-Level (niedrig) ≤ 8 V DC Trigger-Level (hoch) ≥ 10 V DC Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Ausgang Ausgangswelligkeit ACT20X-SDI-HDO-L, ACT20X-2SDI-HDO, Niedrigstrom (< 35 mA), Ex Barriere Datenkanal 1 < 40 mV RMS Vout ohne Last Vout mit Last Iout max. 11–12 min. 24 V min. 12,5 V 35 mA 11–13 min. 24 V min. 13,5 V 35 mA 11–14 min. 24 V min. 14,5 V 35 mA Vout ohne Last Vout mit Last Iout max. 21–22 min. 24 V min. 12,5 V 35 mA 21–23 min. 24 V min. 13,5 V 35 mA 21–24 min. 24 V min.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SDI-HDO (Magnetventilschalter/Alarmgeber) Versorgung Versorgungsspannung 19,2…31,2 V DC Max. Leistung (2 Kanäle) ≤ 3,5 W Sicherung 1,25 A / 250 V AC EMV-Störfestigkeitseinfluss < ±0,5 % d. Messspanne Erweiterte EMV-Störfestigkeit: NAMUR NE 21, Kriterium A, Burst < ±1 % d.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4 ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4.1 Beschreibung Das Gerät ACT20X-HUI-SAO überträgt analoge Signale aus explosionsgefährdeten Bereichen galvanisch sicher getrennt in nicht oder weniger gefährdete Bereiche. Hierzu sind die Eingangskreise eigensicher ausgeführt.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 7.4.3 Elektrische Anschlüsse Funktion Klemme Klemme Funktion 41 Out − M3 42 Out + 2W /3W / 4W M1 43 COM 4W M2 44 NO 51 +24 V DC 52 GND 53 NC 54 COM TC RTD 11 + 3W / 4W 12 – / CJC 2W / 3W / 4W 13 CJC 14 21 POT V – 22 mA mA Loop – + 23 + 24 + Tabelle 7-8: 7.4.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Abbildung 7-11: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018 49
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Abbildung 7-12: Applikationen RTD, Widerstand und Potentiometer Eingang Pt100, gemäß -200…+850 °C, IEC 60751 Ni100, gemäß -60…+250 °C, DIN 43760 Widerstand (ohne Kurzschlusserkennung im Bereich R = 0…18Ω, ca.) 0…10 kΩ Potentiometer 10 Ω…10 kΩ Sensortypen (* = ohne Kurzschlusserkennung) Pt10*, Pt20*, Pt50*, Pt100, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000 Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) TC Eingang, Sensortypen Temperaturbereich Norm B 0…+1820 °C IEC 60584-1 E -100…+1000 °C IEC 60584-1 J -100…+1200 °C IEC 60584-1 K -180…+1372 °C IEC 60584-1 L -200…+900 °C DIN 43710 N -180…+1300 °C IEC 60584-1 R -50…+1760 °C IEC 60584-1 S -50…+1760 °C IEC 60584-1 T -200…+400 °C IEC 60584-1 U -200…+600 °C DIN 43710 W3 0…+2300 °C ASTM E988-90 W5 0…+2300 °C ASTM E988-90 LR -200…+800 °C
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) TC Eingang, Kaltstellenkompensation (CJC) CJC: extern mit ACT20X-CJC-HTI (1160640000) +20…+28 °C ≤ ±1 °C -20…+20 °C und +28…+60 °C ≤ ±1,6 °C CJC über interen Sensor ∆t = Innentemperatur – Umgebungstemperatur ±(2,0 °C + 0,4 °C * ∆t) Sensor-Fehlererkennung (programmierbar, nur bei Leitungsbruch) EIN/AUS Sensor-Fehlerstrom: bei Erkennung sonst nom.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) 2-Leiter 4…20 mA Ausgang Signalbereich 4…20 mA Lastwiderstand ≤ (VVersorgung – 3,5 V) / 0,023 A [Ω] Laststabilität ≤ 0,01 % d. Messspanne / 100 Ω Externe max. 2-Leiter Spannungsversorgung 3,5…26 V DC Einfluss der 2-Leiter Spannungsversorgungsänderung < 0,005 % d. Messspanne / V Relaisausgang Sicherer Bereich Installation in Zone 2 Max. Spannung 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20…+60 °C Lagertemperatur -20…+85 °C Relative Luftfeuchtigkeit (keine Betauung) < 95 % Kalibrationstemperatur +20…28 °C Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTMGerätetreiber CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20 Drehmoment Anschlussklemme 0,5 Nm Vibration
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HUI-SAO (Universeller Mess- und Signalwandler) Kontaktfunktion Normal OFFEN (NO) Sollwert 50 °C (Eingangstyp Temperatur) / 50 % Einschaltrichtung ansteigend Hysterese 1 °C (Eingangstyp Temperatur) / 1 % Aktion bei Störung Relais OFFEN Einschaltverzögerung 0s Ausschaltverzögerung 0s Abbildung 7-13: Grafische Darstellung der Fensterfunktion Abbildung 7-14: Grafische Darstellung der Schwellwertfunktion 1066530000/08/12-2018 55
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 7.5 ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 7.5.1 Beschreibung Das Gerät ACT20X-HAI-SAO ist ein HART-Protokoll transparenter Signaltrenner für analoge DCStromsignale aus dem Ex-Bereich Zone 0. Der Eingang kann ebenso als aktive Stromschleife (den Schleifenstrom liefert das Gerät) betrieben werden. Ausgangsseitig wird ein 4…20 mA Stromsignal für den sicheren Bereich angeboten.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 7.5.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 7.5.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion 11 I Passive − 12 I Passive + 13 I Active Return 14 Klemme Funktion Anschluss 41 Out − 42 Out + Ausgang Kanal 1 43 Out − I Active Supply 44 Out + 21 I Passive − 51 GND 22 I Passive + 52 +24 V DC 23 I Active Return 53 NC 24 I Active Supply 54 COM Tabelle 7-10: 7.5.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) Abbildung 7-16: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018 59
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) Abbildung 7-17: Applikationen Stromeingang Messbereich 3,5…23 mA Alarmschwellwert, untere/obere Grenze (programmierbar) 0…28 mA Sensor-Fehlererkennung < 1 mA Stromausgang Signalbereich (programmierbar) 3,5…23 mA Max. Last 20 mA / 600 Ω / 12 V DC Laststabilität ≤ 0,01 % d.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) 2-Leiter 4…20 mA Stromschleifenausgang Signalbereich 3,5...23 mA Lastwiderstand ≤ (VVersorgung – 3,5 V) / 0,023 A [Ω] Laststabilität ≤ 0,01 % d. Messspanne / 100 Ω Externe 2-Leiter Spannungsversorgung 3,5…26 V DC Einfluss der 2-Leiter Spannungsversorgungsänderung < 0,005 % d. Messspanne / V Genauigkeit Absolute Genauigkeit Temperaturkoeffizient Allgemeine Werte ≤ ±0,1 % d. Messspanne ≤ ±0,01 % d.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-HAI-SAO (HART-transparenter Strom-Speisetrenner) Allgemeine Daten Kommunikationsschnittstelle, Adapter / Konfigurationssoftware / FDT-DTMGerätetreiber CBX200 USB / "WI-Manager" / ACT20X DTM Abmessungen (H x B x T) 105,6 x 22,5 x 114,7 mm Schutzart IP20 Drehmoment Anschlussklemme 0,5 Nm Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc, 1g, 2…100 Hz Vibration, kontinuierlich IEC 60068-2-64, Test Fh, 1g, 3…100 Hz Leitungsquerschnitt (Litze) AWG 26…14 / 0,13…2,08 mm² EMV-Stö
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6 ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6.1 Beschreibung Das Gerät ACT20X-SAI-HAO ist ein HART-Protokoll transparenter Strom-Ausgangstrenner. Ein DCEingangsstromsignal aus dem sicheren Bereich wird galvanisch getrennt und ausgangsseitig zur Ansteuerung von Feldgeräten im Ex-Bereich Zone 0 bereitgestellt. Der Strom-Ausgangstrenner ist als ein- oder zweikanalige Version lieferbar.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) 7.6.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion 11 Out − 12 Out + 13 Anschluss Ex Ausgang Kanal 1 14 21 Out − 22 Out + 23 Ex Ausgang Kanal 2 24 Tabelle 7-12: 7.6.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Abbildung 7-19: 66 Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Abbildung 7-20: Applikationen Stromeingang Messbereich 3,5…23 mA Eingangswiderstand nom. 20 Ω + PTC 50 Ω Alarmschwellwert, untere/obere Grenze (programmierbar) 0…28 mA Sensor-Fehlererkennung < 1 mA Stromausgang Signalbereich (programmierbar) 3,5…23 mA Max. Last 20 mA / 725 Ω / 14,5 V DC Laststabilität ≤ 0,01 % d.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Genauigkeit Absolute Genauigkeit Temperaturkoeffizient Allgemeine Werte ≤ ±0,1 % d. Messspanne ≤ ±0,01 % d. Messspanne / °C Grundwerte ≤ ±16 µA ≤ ±1,6 µA / °C Statusrelais Sicherer Bereich Installation in Zone 2 Max. Spannung 125 V AC / 110 V 32 V AC / 32 V DC Max. Strom 0,5 A AC / 0,3 A 0,5 A AC / 1 A DC Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20X-SAI-HAO (HART-transparenter Strom-Ausgangstrenner) Leitungsquerschnitt (Litze) AWG 26…14 / 0,13…2,08 mm² EMV-Störfestigkeitseinfluss ≤ ±0,5 % d. Messspanne Erweiterte EMV-Störfestigkeit: NAMUR NE 21, Kriterium A, Burst ≤ ±1 % d. Messspanne HART Kommunikation Frequenzbereich 0,5…2,5 kHz Signal-Rausch-Verhältnis min.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO 7.7 ACT20-FEED-IN-PRO 7.7.1 Beschreibung Das Einspeisegerät ACT20-FEED-IN-PRO versorgt die Geräte auf dem CH20M-Tragschienenbus mit 24 V DC Spannung. Gleichzeitig liest das ACT20-FEED-IN-PRO Gerät den Sammelfehlerkontakt, der optional von den montierten Geräten bereitgestellt wird, von dem Tragschienenbus CH20M aus und sendet über das interne Statusrelais diese Meldung an die externe Steuerung.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO 7.7.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO 7.7.3 Elektrische Anschlüsse Klemme Funktion 41 NO 42 COM 43 NC Anschluss Statusrelais 44 51 GND 52 +24 V DC 53 +24 V DC 54 GND 81 Sammelfehlermeldung 82 +24 V DC 83 GND Versorgung Backup-Versorgungsspannung Weidmüller Tragschienenbus CH20M 84 85 Tabelle 7-14: 7.7.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO Abbildung 7-22: Funktionsblockschaltbild 1066530000/08/12-2018 73
Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO * Falls die Backup-Versorgungsspannung nicht benötigt wird, ist die mitgelieferte Brücke zwischen den Anschlussklemmen 52 und 53 einzusetzen. Abbildung 7-23: Applikationen Eingang Versorgungsspannung Versorgungsspannung 21,6…26,4 V DC Backup-Versorgungsspannung 21,6…26,4 V DC Triggerspannung für Sammelalarm auf Tragschienenbus < 21 V DC Wirkungsgrad > 97,9 % Max.
Produktinstallation / Betrieb, ACT20-FEED-IN-PRO Ausgang Versorgungsspannung Ausgangsspannung bei 4 A VEingang Versorgungsspannung – 0,5 V DC Max. Ausgangsstrom 4 A DC Max. Ausgangsleistung 96 W Status Relais (Alarm),Sicherer Bereich Max. Spannung 250 V AC / 30 V DC Max. Strom 2 A AC / 2 A DC Max.
Produktinstallation / Betrieb, Buchsenstecker BHZ 5.00 7.8 Buchsenstecker BHZ 5.00 7.8.1 Beschreibung Unter anderem ist der folgende Buchsenstecker erhältlich: Bestell Nr. Typ Beschreibung 1069380000 BHZ 5.00/04/90LH BK/BL Buchsenstecker Eigenschaften • Einfaches und baugruppenschonendes Lösen der Buchsenstecker durch den integrierten Lösehebel.
Produktinstallation / Betrieb, Buchsenstecker BHZ 5.00 7.8.2 Spezifikationen Allgemeine Daten Produktfamilie OMNIMATE Housing - Serie CH20M Leiteranschlusstechnik Zugbügelanschluss Leiterabgangsrichtung 90° Raster 5 mm / 0,197 inch Polzahl 4 Schraubendreherklinge DIN 5264 0,6 x 3,5 Anzugsdrehmoment 0,4...0,6 Nm Klemmschraube M 2,5 Abisolierlänge 8 mm Abmessungen L x B x H 14,6 x 22,4 x 29 mm Anschließbare Leiter Klemmbereich 0,13...3,31 mm2 eindrähtig, H05(07) V-U 0,2...
Produktinstallation / Betrieb, Buchsenstecker BHZ 5.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Illustration 7-24: ATEX Installation Drawing, (450102 Sheet 1-2, 450588 Sheet 1-2, 450589 Sheet 1-2, 450590 Sheet 1-2) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input Uo 10.6 V DC Io 12 mA DC Po 32 mW Lo/Ro 1150 µH/Ω Group Co Lo IIC 2 µF 260 mH IIB 6 µF 780 mH IIA 18 µF 1000 mH I 90 µF 1000 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 1066530000/08/12-2018 253 V, max.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max. 3W Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.5 VA / 32 W 16 VA / 32 W Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Digital Output, NPN Output Voltage max. 30 V DC Current max.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. IECEx Certificate KEM 09.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Illustration 7-25: IECEx Installation Drawing, (450102 Sheet 3-4, 450588 Sheet 3-4, 450589 Sheet 3-4, 450590 Sheet 3-4) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input Uo 10.6 V DC Io 12 mA DC Po 32 mW Lo/Ro 1150 µH/Ω Group Co Lo IIC 2 µF 260 mH IIB 6 µF 780 mH IIA 18 µF 1000 mH I 90 µF 1000 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 1066530000/08/12-2018 253 V, max.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max. 3W Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.5 VA / 32 W 16 VA / 32 W Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Digital Output, NPN Output Voltage max. 30 V DC Current max.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Use 60/75 °C copper conductors in the wire size AWG 26-14. The year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number. CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Illustration 7-26: FM Installation Drawing, (450102 Sheet 5-6, 450588 Sheet 5-6, 450589 Sheet 5-6, 450590 Sheet 5-6) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input Uo, Vt 10.
Appendix A. Installation Drawings ACT20X-HDI-SDO (NAMUR Pulse Isolator) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max. 3W Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-27: ATEX Installation Drawing (1), (450594 Sheet 1-2, 450595 Sheet 1-2) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input Uo 8.7 V Io 18.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-28: ATEX Installation Drawing (2), (450594 Sheet 1-2, 450595 Sheet 1-2) Terminal CH1 (13), CH2 (22) Ex Input Uo 17.4 V Io 18.4 mA Po 80 mW Lo/Ro 445 µH/Ω Ui 10 V Ii 30 mA Ci 15 nF Li 1.7 µH Group Co Lo IIC 0.3 µF 80 mH IIB 1.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. IECEx Certificate KEM 09.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-29: IECEx Installation Drawing (1), (450594 Sheet 3-4, 450595 Sheet 4-6) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input Uo 8.7 V Io 18.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-30: IECEx Installation Drawing (2), (450594 Sheet 3-4, 450595 Sheet 4-6) Terminal CH1 (13), CH2 (22) Ex Input Uo 17.4 V Io 18.4 mA Po 80 mW Lo/Ro 445 µH/Ω Ui 10 V Ii 30 mA Ci 15 nF Li 1.7 µH Group Co Lo IIC 0.3 µF 80 mH IIB 1.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-31: FM Installation Drawing (1), (450594 Sheet 5-6, 450595 Sheet 7-9) Terminal CH1 (11, 12, 13, 14), CH2 (21, 22, 23, 24) Ex Input Uo, Vt 8.7 V Io, It 18.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Illustration 7-32: FM Installation Drawing (2), (450594 Sheet 5-6, 450595 Sheet 7-9) Terminal CH1 (13), CH2 (22) Ex Input Uo, Vt 17.4 V Io, It 18.4 mA Po 80 mW Lo/Ro 445 µH/Ω Ui 10 V Ii 30 mA Ci 15 nF Li 1.
Appendix B. Installation Drawings ACT20X-HTI-SAO (Temperature/mA Converter) Group C o, C a Lo, La IIC or Group A, B 0.3 µF 80 mH IIB or Group C, E, F 1.6 µF 250 mH IIA or Group D, G 8 µF 600 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Illustration 7-33: ATEX Installation Drawing, (451478 Sheet 1-2) Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Input Voltage max 28 V DC Trigger: NPN Low < 2 V, High > 4 V Trigger: PNP Low < 8 V, High > 10 V Terminal (11–12, 21–22) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16.8 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA 2.1 µF 32.6 mH 436 µH/Ω I 3.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–13, 21–23) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 3.5 mH 50 µH/Ω Io 100 mA IIB 640 nF 14.2 mH 201 µH/Ω Po 0.70 W IIA 2.1 µF 27.6 mH 402 µH/Ω I 3.76 µF 46 mH 667 µH/Ω Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 2.9 mH 46 µH/Ω Io 110 mA IIB 640 nF 11.8 mH 184 µH/Ω Po 0.77 W IIA 2.1 µF 22.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–14) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-H Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF – – Io 135 mA IIB 640 nF 7.8 mH 150 µH/Ω Po 0.95 W IIA 2.1 µF 15.1 mH 301 µH/Ω I 3.76 µF 24 mH 493 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Input Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max 3.
Appendix C.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. IECEx Certificate KEM 09.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Illustration 7-34: IECEx Installation Drawing, (451478 Sheet 3-4) Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Input Voltage max 28 V DC Trigger: NPN Low < 2 V, High > 4 V Trigger: PNP Low < 8 V, High > 10 V Terminal (11–12, 21–22) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16.8 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA 2.1 µF 32.6 mH 436 µH/Ω I 3.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–13, 21–23) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 3.5 mH 50 µH/Ω Io 100 mA IIB 640 nF 14.2 mH 201 µH/Ω Po 0.70 W IIA 2.1 µF 27.6 mH 402 µH/Ω I 3.76 µF 46 mH 667 µH/Ω Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 2.9 mH 46 µH/Ω Io 100 mA IIB 640 nF 12.8 mH 184 µH/Ω Po 0.70 W IIA 2.1 µF 22.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–14) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-H Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC – – – Io 135 mA IIB 640 nF 7.8 mH 150 µH/Ω Po 0.95 W IIA 2.1 µF 15.1 mH 301 µH/Ω I 3.76 µF 24 mH 493 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Input Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max 3.
Appendix C.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Illustration 7-35: FM Installation Drawing, (451478 Sheet 5-6) Terminal CH1 (41, 42) and CH2 (43, 44) Input Voltage max 28 V DC Trigger: NPN Low < 2 V, High > 4 V Trigger: PNP Low < 8 V, High > 10 V Terminal (11–12, 21–22) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16.8 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA 2.1 µF 32.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (11–13, 21–23) Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 3.5 mH 50 µH/Ω Io 100 mA IIB 640 nF 14.2 mH 201 µH/Ω Po 0.70 W IIA 2.1 µF 27.6 mH 402 µH/Ω Ex Output ACT20X-SDI-HDO-L ACT20X-2SDI-2HDO Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 2.9 mH 46 µH/Ω Io 100 mA IIB 640 nF 12.8 mH 184 µH/Ω Po 0.70 W IIA 2.1 µF 22.
Appendix C. Installation Drawings ACT20X-SDI-HDO (Solenoid/Alarm Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Input Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Power max 3.5 W Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix C.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21–24, 22–24) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Group Co Lo Lo/Ro Terminal (21–23) Input Uo 28 V IIC 80 nF 1000 mH 4 mH/Ω Io 1.1 mA IIB 640 nF 1000 mH 17 mH/Ω Po 8 mW IIA or I 2.1 µF 1000 mH 35 mH/Ω Group Co Lo Lo/Ro Terminal (21–22) Input Uo 8.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max. 500 VA / 60 W 64 VA / 60 W Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (24–22, 22–21) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (22–21, 21–22) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 16.6 V IIC 0.4 µF 1000 mH 25 mH/Ω Io 0.2 mA IIB 2.3 µF 1000 mH 100 mH/Ω Po 0.8 mW IIA or I 9.5 µF 1000 mH 200 mH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. IECEx Certificate KEM 10.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21–24, 22–24) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Group Co Lo Lo/Ro Terminal (21–23) Input Uo 28 V IIC 80 nF 1000 mH 4 mH/Ω Io 1.1 mA IIB 640 nF 1000 mH 17 mH/Ω Po 8 mW IIA or I 2.1 µF 1000 mH 35 mH/Ω Group Co Lo Lo/Ro Terminal (21–22) Input Uo 8.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max. 500 VA / 60 W 64 VA / 60 W Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (24–22, 22–21) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC 80 nF 4.2 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB 640 nF 16 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA or I 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (22–21, 21–22) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 16.6 V IIC 0.4 µF 1000 mH 25 mH/Ω Io 0.2 mA IIB 2.3 µF 1000 mH 100 mH/Ω Po 0.8 mW IIA or I 9.5 µF 1000 mH 200 mH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21–24, 22–24) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo, VOC 28 V IIC or A, B 80 nF 4 mH 54 µH/Ω Io, ISC 93 mA IIB or C, E, F 640 nF 16 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA or D, G 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Group Co Lo Lo/Ro Terminal (21–23) Input Uo, VOC 28 V IIC or A, B 80 nF 1000 mH 4 mH/Ω Io, ISC 1.1 mA IIB or C, E, F 640 nF 1000 mH 17 mH/Ω Po 8 mW IIA or D, G 2.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (43, 44) Relay Output Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max. 500 VA / 60 W 64 VA / 60 W Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (24-22) Input Ui 30 V Ii 120 mA Pi 900 mW Ci 3 nF Li 2 µH Terminal (24–22, 22–21) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo 28 V IIC or A, B 80 nF 4 mH 54 µH/Ω Io 93 mA IIB or C, E, F 640 nF 16 mH 218 µH/Ω Po 0.65 W IIA or D, G 2.1 µF 32 mH 436 µH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.
Appendix D.
Appendix D. Installation Drawings ACT20X-HUI-SAO (Universal Converter) Terminal (21-22) Input Ui, Vmax 30 V Ii, Imax 120 mA Pi 900 mW Ci 3 nF Li 2 µH Terminal (22–21, 21–22) Input Group Co Lo Lo/Ro Uo, VOC 16.6 V IIC or A, B 0.4 µF 1000 mH 25 mH/Ω Io, ISC 0.2 mA IIB or C, E, F 2.3 µF 1000 mH 100 mH/Ω Po 0.8 mW IIA or D, G 9.5 µF 1000 mH 200 mH/Ω Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.
Appendix D.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-45: ATEX Installation Drawing (1), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (13, 14), CH2 (23, 24) Ex Input (Loop Current Source) Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-46: ATEX Installation Drawing (2), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Input (External Current Source) Uo 0V Io 0 mA Po 0 mW Ui 30 V Ii 120 mA Pi 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V AC, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-47: ATEX Installation Drawing (3), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (14), CH2 (22) Ex Input (Loop Current Source Channel 1 to Channel 2) Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-48: ATEX Installation Drawing (4), (453449 Sheet 1-4) Terminal CH1 (12), CH2 (21) Ex Input (External Current Source Channel 1 to Channel 2) Uo 0V Io 0 mA Po 0 mW Ui 30 V Ii 120 mA Pi 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. IECEx Certificate DEK 11.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-49: IECEx Installation Drawing (1), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (13, 14), CH2 (23, 24) Ex Input (Loop Current Source) Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-50: IECEx Installation Drawing (2), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Input (External Current Source) Uo 0V Io 0 mA Po 0 mW Ui 30 V Ii 120 mA Pi 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V AC, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-51: IECEx Installation Drawing (3), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (14), CH2 (22) Ex Input (Loop Current Source Channel 1 to Channel 2) Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-52: IECEx Installation Drawing (4), (453449 Sheet 5-8) Terminal CH1 (12), CH2 (21) Ex Input (External Current Source Channel 1 to Channel 2) Uo 0V Io 0 mA Po 0 mW Ui 30 V Ii 120 mA Pi 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC 0.08 µF 3 mH IIB 0.6 µF 12 mH IIA 2.15 µF 25 mH I 3.76 µF 30 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-53: FM Installation Drawing (1), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (13, 14), CH2 (23, 24) Ex Input (Loop Current Source) Uo, VOC 28 V Io, ISC 93 mA Po 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.15 µF 25 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-54: FM Installation Drawing (2), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Input (External Current Source) Uo, VOC 0V Io, ISC 0 mA Po 0 mW Ui, Vmax 30 V Ii, Imax 120 mA Pi 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.15 µF 25 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-55: FM Installation Drawing (3), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (14), CH2 (22) Ex Input (Loop Current Source Channel 1 to Channel 2) Uo, Voc 28 V Io, Isc 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Illustration 7-56: FM Installation Drawing (4), (453449 Sheet 9-13) Terminal CH1 (12), CH2 (21) Ex Input (External Current Source Channel 1 to Channel 2) Uo 0V Io 0 mA Po 0 mW Ui, Vmax 30 V Ii, Imax 120 mA Pi 0.
Appendix E. Installation Drawings ACT20X-HAI-SAO (HART-transparent Repeater) Group Co Lo IIC or A, B 0.08 µF 3 mH IIB or C, E, F 0.6 µF 12 mH IIA or D, G 2.15 µF 25 mH Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Output Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Illustration 7-57: ATEX Installation Drawing, (453448 Sheet 1-2) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Output Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 4 mH IIB 0.65 µF 16 mH IIA 2.15 µF 32 mH I 3.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Current Input Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. IECEx Certificate DEK 11.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Illustration 7-58: IECEx Installation Drawing, (453448 Sheet 3-4) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Output Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 4 mH IIB 0.65 µF 16 mH IIA 2.15 µF 32 mH I 3.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Current Input Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) CBX200 – "WI-Manager" Software For installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed: - The CBX200 is an interface cable for configuration via PC. - Configuration must be performed only in a safe area. c-FM-us Certificate 3038275 Marking Install in CL I DIV2 GP A-D T4 Provides IS Circuits to CL I-III DIV 1/2 GP A-G or CL I Zn2 AEx/Ex nA nC [ia] IIC T4 Standards Canada Zones: CAN/CSA-C22.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Illustration 7-59: FM Installation Drawing, (453448 Sheet 5-6) Terminal CH1 (11, 12), CH2 (21, 22) Ex Output Uo 28 V Io 93 mA Po 0.65 W Group Co Lo IIC 0.08 µF 4 mH IIB 0.65 µF 16 mH IIA 2.
Appendix F. Installation Drawings ACT20X-SAI-HAO (HART-transparent Driver) Terminal (41, 42, 43, 44) and (51, 52, 53, 54) Supply / Current Input Um 253 V, max. 400 Hz Terminal (51, 52) Supply Voltage 19.2…31.2 V DC Terminal (53, 54) Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 125 V AC / 110 V DC 32 V AC / 32 V DC Current max. 0.5 A AC / 0.3 A DC 0.5 A AC / 1 A DC Power max. 62.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ATEX Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Illustration 7-60: ATEX Installation Drawing, (452691 Sheet 1-2) Terminal (51, 52) Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (53, 54) Backup Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (41, 42, 43) Power Rail Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup. ACT20-FEED-IN-PRO shall only be used with the CH20M-BUS supplied by Weidmüller. Use CH20M BUS-AP (Bus End Plate) to prevent the mounting rail from being short circuited by the outer enclosure. Use CH20M BUS-ADP (Bus Cover) to prevent the open mounting rail from being accidentally short circuited. Redundant ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup.
Appendix G.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) IECEx Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Illustration 7-61: IECEx Installation Drawing, (452691 Sheet 3-4) Terminal (51, 52) Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (53, 54) Backup Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (41, 42, 43) Power Rail Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup. ACT20-FEED-IN-PRO shall only be used with the CH20M-BUS supplied by Weidmüller. Use CH20M BUS-AP (Bus End Plate) to prevent the mounting rail from being short circuited by the outer enclosure. Use CH20M BUS-ADP (Bus Cover) to prevent the open mounting rail from being accidentally short circuited. Redundant ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup.
Appendix G.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) FM Installation Drawing The module is available in the following variants: Order No. Installation Drawing Type 8965500000 2456870000 4 52691 Sheet 5-6 ACT20-FEED-IN-PRO-S ACT20-FEED-IN-PRO-P DANGER For safe installation of ACT20-FEED-IN-PRO the following must be observed: The module may only be installed by qualified personnel familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this region.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) Illustration 7-62: FM Installation Drawing, (452691 Sheet 5-6) Terminal (51, 52) Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (53, 54) Backup Supply Voltage 21.6…26.6 V DC Current 4 A DC Terminal (41, 42, 43) Power Rail Status Relay Non Hazardous Location Zone 2 Installation Voltage max. 250 V AC / 30 V DC 32 V AC / 30 V DC Current max. 2 A AC / 2 A DC 2 A AC / 2 A DC Power max.
Appendix G. Installation Drawings ACT20-FEED-IN-PRO (Power Feed-In Unit) ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup. ACT20-FEED-IN-PRO shall only be used with the CH20M-BUS supplied by Weidmüller. Use CH20M BUS-AP (Bus End Plate) to prevent the mounting rail from being short circuited by the outer enclosure. Use CH20M BUS-ADP (Bus Cover) to prevent the open mounting rail from being accidentally short circuited. Redundant ACT20-FEED-IN-PRO Power unit with backup.
Appendix G.
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Deutschland T +49 (0) 5231 14-0 F +49 (0) 5231 14-292083 Bestellnummer: www.weidmueller.
