Installation Instructions Dead Level® Trench Drain Systems Pre-Sloped Systems - Dead Level® D, Dead Level® DX, Dead Level® P Non-Sloped Systems - Dead Level® S, Dead Level® SP, Dead Level® Z Frame & Grate Systems - Dead Level® DLGF, Dead Level® DLP-GF, Dead Level® DX-GF ! WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment. Failure to read and follow all safety and use information can result in death, serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
General The Dead Level® Trench Drain System is designed to be installed without cutting to length in the field. Runs can be configured and supplied in any even 12" increment. Standard channel sections for extended runs are 48" long. Dead Level® systems are generally installed on grade, poured in a concrete slab. The flanged joints connecting channel sections are not watertight, and are typically left unsealed by the installing contractor.
8.) Set the next section in place and repeat steps 6 and 7. Connect the sections with 4 self-tapping hex bolts per section through the top and bottom holes on the flanges. FIG. B 1/4" x 1" Self-Tapping Hex 1/4 x 1" Self-Tapping Hex Bolts Bolts 9.) Repeat steps 6 through 8 for all remaining sections until the run is complete. For male-male channel connections, see Channel Adaptors. Note: On extended runs you may encounter frame sections overhanging channel sections.
Ensure the grates are aligned with an equal distance to each sidewall before tightening the bolts. Note: Frame Guards if specified must be installed before the grates, and prior to the concrete pour. Frame Guards Frame Guards (Optional) (Optional) FIG. D Channel & Channel & Frame Frame Lock Down Lockdown Grates Grates 14.) Install the construction covers to protect the grating and prevent construction debris from entering the channels. Construction Cover Construction Cover FIG.
FIG. F 3.) After identifying the correct scored cutout line, use a reciprocating saw to create a U-shaped opening in the basin that matches the connecting channel. When the cutout is correctly removed, the channel tongue should slide inside the hole in the basin, with the channel flange flush against the basin’s exterior wall. Corner/Tee Section Installation 1.) Note whether the connecting channel has a tongue or groove connection.
FIG. H Cap EndEnd Cap End Cap End Cap Standard Section Standard Section Standard Section Standard Section w w Flo FFlolow w o Fl Retro-Fit Installations 1.) Cut the existing concrete slab and form a cavity which will enable a 4" concrete pour below and around the Dead Level®system. 2.) Cut 2x4’s at least 30" in length to span the cavity. Align the 2x4’s with the frame cross bars, and drill 1/2" holes corresponding to the tapped holes in the cross bars. 3.) Insert an approx.
2.) 3.) 4.) For on-grade installations, follow the installation sequence for Dead Level® Pre-Sloped Systems. Each channel section has a 4" female IPS outlet connection. Open the desired outlet(s) with a hole or reciprocating saw, taking care not to damage the outlet threads. After removing any burrs, make a pipe connection with a suitable 4" IPS nipple or fitting (by others). Dead Level® Z systems are designed for two-stage concrete pours.
4.) Install the system grates and secure each grate to the frame crossbars with grate lockdown bolts. Hex bolt lockdowns should be installed with a flat washer. Ensure the grates are aligned with an equal distance to each sidewall before tightening the bolts. Note: Frame Guards if specified they must be installled before the grates and prior to the concrete pour. 5.) Install the construction covers to protect the grating and prevent construction debris from entering the channels.
Channel Retention Clips Under certain conditions or due to handling, Dead Level® channel sections may flex-out, causing the channels to disengage from the frames. If this occurs, Channel Retention Clips can be installed on the anchor rods to hold the channels in place. Please contact your Watts representative if additional retention clips are required.
Instrucciones de instalación Sistemas de drenaje para zanjas Dead Level® Sistemas preinclinados - Dead Level® D, Dead Level® DX, Dead Level® P Sistemas no inclinados - Dead Level® S, Dead Level® SP, Dead Level® Z Sistemas de bastidor y rejilla - Dead Level® DL-GF, Dead Level® DLP-GF, Dead Level® DX-GF ! A DV E RTE N C I A PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
General El Sistema de drenaje para zanjas Dead Level® está diseñado para instalarse sin tener que cortar a la longitud requerida en el campo. Las corridas se pueden configurar y suministrar en incrementos planos de 12 in (30.5 cm). Las secciones de canal estándar para secciones extendidas son de 48 in (1.22 m) de largo. Los sistemas Dead Level® se instalan por lo general, en losas de concreto vaciado a nivel de suelo.
8.) Coloque la siguiente sección en su sitio y repita los pasos 6 y 7. Conecte las secciones con 4 pernos hexagonales autorroscantes por sección a través de los orificios superior e inferior de las bridas. FIG. B Pernos hexagonales autorroscantes 1/4 x 1" Self-Tapping Hex Bolts de 1/4 in x 1 in (6.4 mm x 25.4 mm) 9.) Repita los pasos 6 a 8 para todas las secciones restantes hasta que complete la corrida. Para conexiones de canal macho-macho, consulte Adaptadores de canal.
Asegúrese de que las rejillas estén alineadas con la misma distancia a cada pared lateral antes de ajustar los pernos. Nota: Las protecciones de los bastidores, si se especifican, deben instalarse antes de las rejillas y antes de vaciar el concreto. Guardas del Frame Guards bastidor (Optional) (Opcional) Channel & Canal y Frame Bastidor FIG. D Lock Down Sujetador Rejillas Grates 14.
FIG. F 3.) Después de identificar la línea de corte punteada correcta, utilice una sierra caladora para crear una abertura en forma de U en la cuenca que coincida con el canal de conexión. Cuando retire correctamente el recorte, la lengüeta del canal debe deslizarse por el orificio en la cuenca con la brida del canal al ras contra la pared exterior de la cuenca. Instalación de la sección de esquina/en T 1.) Verifique si el canal de conexión tiene una conexión de lengüeta o ranura.
FIG. H End Cap Tapa de extremo Tapa End Capde extremo Sección estándar Standard Section Sección estándar Standard Section CFalow ud al wd au o Fl al C Instalaciones de retroadaptación 1.) Corte la losa de concreto existente y forme una cavidad que permita un vaciado de concreto de 4 in (10.2 cm) debajo y alrededor del sistema Dead Level®. 2.) Corte tablones de 2 x 4 in (5.1 x 10.2 cm) de al menos 30 in (76.2 cm) de largo cubrir la extensión de la cavidad. Alinee los tablones de 2 x 4 in (5.
2.) Para instalaciones a nivel del suelo, siga la secuencia de instalación de los Sistemas pre-inclinados Dead Level®. 3.) Cada sección del canal tiene una conexión de salida hembra IPS de 4 in (10.2 cm). Abra las salidas deseadas con una broca sierra o sierra caladora, teniendo cuidado de no dañar las roscas de salida. Después de retirar las rebabas, conecte la tubería con una boquilla o conector adecuado de 4 in (10.2 cm) (provisto por terceros). 4.
4.) Instale el sistema y asegure cada rejilla a las barras cruzadas del bastidor con pernos de bloqueo en la rejilla. Los cierres de los pernos hexagonales deben instalarse con una arandela plana. Asegúrese de que las rejillas estén alineadas a la misma distancia a cada pared lateral antes de ajustar los pernos. Nota: Si se especifican protecciones de los bastidores, estas se deben instalar antes de las rejillas y antes de vaciar el concreto. 5.
Sujetadores de retención de canales Bajo ciertas condiciones o debido a la manipulación, secciones de canal de Dead Level® pueden doblarse de más, provocando que los canales se desenganchen de los bastidores. Si esto ocurre, se pueden instalar Sujetadores de retención de canal en las varillas de anclaje para mantener los canales en su sitio. Comuníquese con su representante de Watts si necesita clips de retención adicionales.
Instructions d’installation Systèmes de tranchées de drainage Dead LevelMD Systèmes pré-inclinés - Dead LevelMD D, Dead LevelMD DX, Dead LevelMD P Systèmes non inclinés - Dead LevelMD S, Dead LevelMD SP, Dead LevelMD Z Systèmes de cadre et de grille - Dead LevelMD DL-GF, Dead LevelMD PPD-GF, Dead LevelMD DX-GF ! AV E RTI S S E ME N T LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Général Le système de tranchées de drainage Dead LevelMD est conçu pour être installé sans couper à la longueur sur le terrain. Les longueurs peuvent être configurées et fournies dans tout incrément de 12 po (30,5 cm). Les sections de canal standard pour les longueurs plus longues sont de 48 po (121,9 cm). Les systèmes Dead LevelMD sont généralement installés au niveau du sol, coulés dans une dalle de béton.
8.) Placer la section suivante et répéter les étapes 6 et 7. Brancher les sections avec 4 boulons hexagonaux autotaraudeurs par section dans les trous supérieurs et inférieurs des brides. FIG. B Boulons hexagonaux autotaraudeurs de 1/4 x 1" Self-Tapping Hex Bolts 1/4 po x 1 po (0.64 cm x 2.5 cm) 9 .) Répéter les étapes 6 à 8 pour toutes les sections restantes jusqu’à ce que la course soit terminée. Pour les raccords de canal mâle-mâle, consulter Adaptateurs de canal.
S’assurer que les grilles sont alignées avec une distance égale à chaque paroi avant de serrer les boulons. Remarque : Les protections de cadre, s’il y a lieu, doivent être installées avant les grilles et avant le béton. Protège-cadres Frame Guards (Optional) (En option) FIG. D Canal Channel & et Frame Cadre Lock Down Verrouillage Grilles Grates 14 .) Installer les couvercles de construction pour protéger les grilles et empêcher les débris de construction d’entrer dans les canaux.
FIG. F 3.) Après avoir identifié la bonne ligne de découpe, utiliser une scie alternative pour créer une ouverture en forme de U dans le puisard qui correspond au canal de connexion. Une fois la découpe correctement retirée, la languette du canal devrait se glisser à l’intérieur du trou du puisard, avec la bride du canal contre la paroi extérieure du puisard. Installation de la section coin/té 1.) Noter si la voie de connexion a une connexion de languette ou de rainure.
FIG. H End Cap Embout Embout End Cap Standard Section Section régulière Section SectionStandard régulière DFélow bit w it éb o Fl D Installations de rénovation 1.) Couper la dalle de béton existante et former une cavité qui permettra une coulée de béton de 4 po (10 cm) sous et autour du système Dead LevelMD. 2.) Couper des 2x4 à une longueur d’au moins 30 po (76,2 cm) pour couvrir la cavité. Aligner les 2x4 avec les barres transversales du cadre et percer des trous de 1/2 po (12.
2.) Pour les installations au niveau du sol, suivre la séquence d’installation pour les systèmes pré-inclinés Dead LevelMD. 3.) Chaque section de canal a un raccord de sortie IPS femelle de 4 po (10 cm). Ouvrir la ou les sorties souhaitées avec une scie-cloche ou une scie alternative en prenant soin de ne pas endommager le filetage de la sortie. Après avoir retiré les bavures, effectuer un branchement de tuyaux avec un mamelon ou un raccord de 4 po (10 cm) (par d’autres). 4.
4 .) Installer les grilles du système et fixer chaque grille aux barres transversales du cadre avec les boulons de verrouillage de grille. Les boulons de verrouillage hexagonaux doivent être installés avec une rondelle plate. S’assurer que les grilles sont alignées avec une distance égale à chaque flanc avant de serrer les boulons. Remarque : Les protecteurs de cadre, s’ils sont spécifiés, doivent être installés avant les grilles et avant le béton. 5.
Pinces de retenue des canaux Dans certaines conditions ou en raison de la manipulation, les sections de canal Dead LevelMD peuvent s’écarter, ce qui permet aux canaux de se désengager des cadres. Si cela se produit, des pinces de retenue de canal peuvent être installés sur les tiges d’ancrage pour maintenir les canaux en place. Veuillez communiquer avec votre représentant de Watts si des pinces de retenue supplémentaires sont requises.
