WA-47 TUBE CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 12) • ESPAÑOL (PG 18) • DEUTSCH (PG 24) TM © 2018 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.
THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio WA-47 condenser microphone. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and the WA-47 is no exception. The WA-47 is an all vacuum tube, large diaphragm, transformer balanced, multi-pattern (9), large condenser microphone, based on the classic ‘47 that has been used on countless hit records for the last 50+ years.
DEUTSCH WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification to this unit.
NOW LET’S GET STARTED! DEUTSCH INTRODUCTION PRODUKTMERKMALE 1. Inhalt Ihr WA-47-Paket enthält: das Mikrofon WA-47, Netzteil, IEC-Kabel, Halterung, 7-poliges GothamKabel und Aufbewahrungskasten aus Holz. The WA-47 was created to offer a classic microphone design to a new generation of recording artists at an affordable price.
DEUTSCH EIN BLICK IN DAS INNERE DES WA-47 Die Kapsel Das WA-47 verwendet eine Nachbildung der legendären Kapsel, die in dem 47er-Mikrofonklassiker verbaut wurde – mit derselben Richtcharakteristik und demselben Frequenzgang. Unsere Version dieser Kapsel (Modell Nr. WA-47-B-80v) wird sorgfältig von einem australischen Kapselhersteller gefertigt und bildet die legendären technischen Daten genauestens nach.
DEUTSCH FEATURES 1. Contents Your WA-47 package includes; the WA-47 microphone, power supply, IEC power cable, shockmount, 7 pin Gotham Audio cable, and wood storage box. 2. Power Switch The power switch is located on the power supply. 3. IEC Power Inlet The IEC power inlet is located on the rear side of the power supply and allows for a standard IEC cable to connect the power supply to your wall power outlet. 4.
DEUTSCH SPECIFICATIONS GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von zwei jahre auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum. Sie gilt für den ursprünglichen Käufer, auf den dieses Gerät registriert ist. Die Garantie kann nicht übertragen werden. Diese Garantie erlischt, falls Schäden durch nicht autorisierte Reparatur oder elektrischer oder mechanischer Änderungen an diesem Gerät entstehen.
TIPS AND INSTRUCTIONS DEUTSCH GENERAL USES IN CARDIOID MODE VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio Kondensatormikrofon WA-47 entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart, und auch das WA-47 stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar.
TIPS AND INSTRUCTIONS ESPAÑOL MICROPHONE PLACEMENT & SPACING Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz When it comes to distancing a microphone from its sound source, one may think of this process, among other things, as choosing a desired ratio of original sound source to reflections and acoustic space. The closer to the source, the less space and ambience will be captured. In some cases, this is fully desirable; and ambience will be added in later via the magic of digital delay and reverb.
TIPS AND INSTRUCTIONS ESPAÑOL SIGNAL INTEGRITY CARACTERÍSTICAS When recording vocals, it’s a good idea to use the niest pop filter you can afford. This not only protects the microphone; it protects the recorded tracks by keeping plosives (a clipping that occurs from sudden air pressure on the capsule) to a minimum.
ESPAÑOL ILLUSTRATIONS UN VISTAZO AL INTERIOR DEL WA-47 La cápsula El WA-47 utiliza orgullosamente una reproducción especialmente diseñada de la antigua cápsula estilo 47 utilizada en el clásico micrófono del 47, diseñada con el mismo patrón de orificios y respuesta de frecuencia. Nuestra versión de esta cápsula (modelo n. ° WA-47-B-80v) fue fabricada meticulosamente por un proveedor de cápsulas australiano y reproduce exactamente las especificaciones del modelo antiguo.
ILLUSTRATIONS ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-47 se creó para ofrecer un diseño de micrófono clásico a una nueva generación de artistas de grabación por un precio asequible.
ESPAÑOL FRANÇAIS DECLARACIÓN DE GARANTÍA MERCI ! Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-47. Nous trouvons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47 ne fait pas exception.
FRANÇAIS ESPAÑOL DÉCLARATION DE GARANTIE ¡GRACIAS! Le agradecemos su compra del micrófono de condensador Warm Audio WA-47. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-47 no es ninguna excepción.
FRANÇAIS FRANÇAIS MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES ! INTRODUCTION Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz Le WA-47 a été créé pour offrir un concept de microphone classique à une nouvelle génération d’artistes à un prix abordable.
FRANÇAIS FRANÇAIS À L’INTÉRIEUR DU WA-47 ATTRIBUTS La capsule Le WA-47 intègre une reproduction ajustée de la capsule d’époque de type 47 utilisée dans les microphones ’47 classiques ; son design reprend le même motif de trous et offre la même réponse en fréquence que celle-ci. Notre version de cette capsule (modèle WA-47-B-80v) est usinée avec soin par un fabricant de capsules australien et est fidèlement reproduite selon les spécifications d’époque.
FRANÇAIS FRANÇAIS À L’INTÉRIEUR DU WA-47 ATTRIBUTS La capsule Le WA-47 intègre une reproduction ajustée de la capsule d’époque de type 47 utilisée dans les microphones ’47 classiques ; son design reprend le même motif de trous et offre la même réponse en fréquence que celle-ci. Notre version de cette capsule (modèle WA-47-B-80v) est usinée avec soin par un fabricant de capsules australien et est fidèlement reproduite selon les spécifications d’époque.
FRANÇAIS FRANÇAIS MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES ! INTRODUCTION Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz Le WA-47 a été créé pour offrir un concept de microphone classique à une nouvelle génération d’artistes à un prix abordable.
FRANÇAIS ESPAÑOL DÉCLARATION DE GARANTIE ¡GRACIAS! Le agradecemos su compra del micrófono de condensador Warm Audio WA-47. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-47 no es ninguna excepción.
ESPAÑOL FRANÇAIS DECLARACIÓN DE GARANTÍA MERCI ! Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-47. Nous trouvons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47 ne fait pas exception.
ILLUSTRATIONS ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-47 se creó para ofrecer un diseño de micrófono clásico a una nueva generación de artistas de grabación por un precio asequible.
ESPAÑOL ILLUSTRATIONS UN VISTAZO AL INTERIOR DEL WA-47 La cápsula El WA-47 utiliza orgullosamente una reproducción especialmente diseñada de la antigua cápsula estilo 47 utilizada en el clásico micrófono del 47, diseñada con el mismo patrón de orificios y respuesta de frecuencia. Nuestra versión de esta cápsula (modelo n. ° WA-47-B-80v) fue fabricada meticulosamente por un proveedor de cápsulas australiano y reproduce exactamente las especificaciones del modelo antiguo.
TIPS AND INSTRUCTIONS ESPAÑOL SIGNAL INTEGRITY CARACTERÍSTICAS When recording vocals, it’s a good idea to use the niest pop filter you can afford. This not only protects the microphone; it protects the recorded tracks by keeping plosives (a clipping that occurs from sudden air pressure on the capsule) to a minimum.
TIPS AND INSTRUCTIONS ESPAÑOL MICROPHONE PLACEMENT & SPACING Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz When it comes to distancing a microphone from its sound source, one may think of this process, among other things, as choosing a desired ratio of original sound source to reflections and acoustic space. The closer to the source, the less space and ambience will be captured. In some cases, this is fully desirable; and ambience will be added in later via the magic of digital delay and reverb.
TIPS AND INSTRUCTIONS DEUTSCH GENERAL USES IN CARDIOID MODE VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio Kondensatormikrofon WA-47 entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart, und auch das WA-47 stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar.
DEUTSCH SPECIFICATIONS GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von zwei jahre auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum. Sie gilt für den ursprünglichen Käufer, auf den dieses Gerät registriert ist. Die Garantie kann nicht übertragen werden. Diese Garantie erlischt, falls Schäden durch nicht autorisierte Reparatur oder elektrischer oder mechanischer Änderungen an diesem Gerät entstehen.
DEUTSCH FEATURES 1. Contents Your WA-47 package includes; the WA-47 microphone, power supply, IEC power cable, shockmount, 7 pin Gotham Audio cable, and wood storage box. 2. Power Switch The power switch is located on the power supply. 3. IEC Power Inlet The IEC power inlet is located on the rear side of the power supply and allows for a standard IEC cable to connect the power supply to your wall power outlet. 4.
DEUTSCH EIN BLICK IN DAS INNERE DES WA-47 Die Kapsel Das WA-47 verwendet eine Nachbildung der legendären Kapsel, die in dem 47er-Mikrofonklassiker verbaut wurde – mit derselben Richtcharakteristik und demselben Frequenzgang. Unsere Version dieser Kapsel (Modell Nr. WA-47-B-80v) wird sorgfältig von einem australischen Kapselhersteller gefertigt und bildet die legendären technischen Daten genauestens nach.
NOW LET’S GET STARTED! DEUTSCH INTRODUCTION PRODUKTMERKMALE 1. Inhalt Ihr WA-47-Paket enthält: das Mikrofon WA-47, Netzteil, IEC-Kabel, Halterung, 7-poliges GothamKabel und Aufbewahrungskasten aus Holz. The WA-47 was created to offer a classic microphone design to a new generation of recording artists at an affordable price.
DEUTSCH WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification to this unit.
WA-47 TUBE CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 12) • ESPAÑOL (PG 18) • DEUTSCH (PG 24) TM © 2018 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.
