WA-14 LARGE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 10) • ESPAÑOL (PG 15) • DEUTSCH (PG 21) TM © 2017 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.
THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio WA-14 ‘classic’ large diaphragm condenser microphone. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and the WA-14 is no exception.
DEUTSCH ALLGEMEINE ANWENDUNG MIT NIERENCHARAKTERISTIK Das klassische Mikrofon im Stile eines 414ers ist seit Jahrzehnten als Arbeitstier für den Allround-Studioeinsatz bekannt. In erster Linie wurde es für die Aufnahme druckvollen Gesangs in Rock, Country, Hip-Hop, Gospel, Blues, Metal und nahezu jedem anderen existierenden Genre sowie für Voice-overs/ Sprachaufnahmen eingesetzt.
NOW LET’S GET STARTED! DEUTSCH INTRODUCTION Das WA-14 wurde in erster Linie als Studio-Kondensatormikrofon konzipiert. Das heißt, für das Mikrofon werden eine Phantomspeisung mit +48 V, ein symmetrisches XLR-Mikrofonkabel sowie ein Vorverstärker (bzw. ein Mixer oder Audiointerface mit integriertem Vorverstärker) mit einem 3-poligen XLR-Mikrofoneingang benötigt. Das Mikrofon ist aus mehreren Gründen nicht primär für den Live-Einsatz auf der Bühne gedacht.
DEUTSCH FREQUENCY RESPONSE GRAPH (1/3 SMOOTHING) EINLEITUNG Das WA-14 ist dem klassischen 14er-Kondensatormikrofon nachempfunden, das bei Aufnahmen zahlloser Hits Verwendung fand. Im WA-14 kommt eine klassische Schaltungstopologie mit einer Vollmessingkapsel in der begehrten CK12-Bauweise und einem maßgeschneiderten, in den USA gefertigten Premium-Übertrager von CineMag zum Einsatz.
THEORY & PRACTICE DEUTSCH MICROPHONES IN THEORY AND IN PRACTICE In this chapter, we will go over some general descriptions and advice on how to use your WA-14 microphone. We will begin with what the WA-14 is and is not, and then briefly discuss different applications and ways to get the best results from your microphone.
DEUTSCH THEORY & PRACTICE VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das „klassische“ Großmembran-Kondensatormikrofon WA-14 von Warm Audio entschieden haben! Unserer Ansicht nach, bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und “Vibe” das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. Since the pioneering days of Joe Meek, ‘close mic’ing’ has become more and more the norm in most genres outside of classical music. This has made near cardioid pattern recording a fairly common practice.
THEORY & PRACTICE ESPAÑOL With extreme age or wear, gaps can form in the foil or spiral shield of a microphone cable, allowing RFI and EMI to leak through, or shield wiring can begin to make intermittent contact with the signal wire, causing a parasitic effect. XLR pins can corrode, even turn colors, after many years of exposure to the elements, or solder joints break at the stress points inside of an XLR barrel.
ESPAÑOL TIPS & INSTRUCTIONS Desde los pioneros días de Joe Meek, la colocación del micrófono muy cerca de la fuente de sonido (“close mic’ing”) se ha vuelto cada vez más la norma en la mayoría de géneros musicales, excepto en la música clásica. Esto ha hecho que la grabación con patrón casi cardioide sea una práctica bastante común. Lo que puede considerarse un lado negativo del “close mic’ing” es el efecto de proximidad exagerado o la falta de espacio que se percibe con respecto a un instrumento.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPAÑOL • • • • Principalmente, no es un micrófono para conciertos en vivo debido a una serie de razones entre las que se incluyen su tamaño relativo y su sensibilidad relativa en comparación con los micrófonos dinámicos para actuaciones en vivo. Aunque su cápsula tiene aislamiento eléctrico, no está montada internamente con aislamiento contra impactos como la mayoría de micrófonos para actuaciones en vivo, ya que utiliza un mecanismo de suspensión interno.
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-14 está basado en el clásico micrófono de condensador que se ha utilizado en innumerables grabaciones de éxitos. El WA-14 utiliza una topología de circuitos clásica incluyendo el codiciado diseño de la cápsula CK12 completamente de cobre y el transformador específico de primera clase CineMag USA. El WA-14 puede utilizarse en una amplia gama de fuentes de sonido, entre las que se incluyen: voces solistas vigorosas, cálidas e íntimas, guitarras agresivas y percusión intensa.
FRANÇAIS ESPAÑOL DÉCLARATION DE GARANTIE DECLARACIÓN DE GARANTÍA Pendant un an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable.
ESPAÑOL FRANÇAIS ¡GRACIAS! Le agradecemos su compra del micrófono de condensador de diafragma grande de estilo clásico Warm Audio WA-14. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-14 no es ninguna excepción. El WA-14 utiliza un transformador de salida específico de alta calidad y fabricado en EE. UU.
indésirables venant d’autres sources lors de l’enregistrement simultané de plusieurs instruments. FRANÇAIS FRANÇAIS Le WA-414 est capable de délivrer trois courbes de directivité : omnidirectionnelle, cardioïde et bidirectionnelle. Nous nous pencherons plus en détail sur les avantages de chaque courbe dans un instant.
indésirables venant d’autres sources lors de l’enregistrement simultané de plusieurs instruments. FRANÇAIS FRANÇAIS Le WA-414 est capable de délivrer trois courbes de directivité : omnidirectionnelle, cardioïde et bidirectionnelle. Nous nous pencherons plus en détail sur les avantages de chaque courbe dans un instant.
ESPAÑOL FRANÇAIS ¡GRACIAS! Le agradecemos su compra del micrófono de condensador de diafragma grande de estilo clásico Warm Audio WA-14. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-14 no es ninguna excepción. El WA-14 utiliza un transformador de salida específico de alta calidad y fabricado en EE. UU.
FRANÇAIS ESPAÑOL DÉCLARATION DE GARANTIE DECLARACIÓN DE GARANTÍA Pendant un an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable.
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El WA-14 está basado en el clásico micrófono de condensador que se ha utilizado en innumerables grabaciones de éxitos. El WA-14 utiliza una topología de circuitos clásica incluyendo el codiciado diseño de la cápsula CK12 completamente de cobre y el transformador específico de primera clase CineMag USA. El WA-14 puede utilizarse en una amplia gama de fuentes de sonido, entre las que se incluyen: voces solistas vigorosas, cálidas e íntimas, guitarras agresivas y percusión intensa.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPAÑOL • • • • Principalmente, no es un micrófono para conciertos en vivo debido a una serie de razones entre las que se incluyen su tamaño relativo y su sensibilidad relativa en comparación con los micrófonos dinámicos para actuaciones en vivo. Aunque su cápsula tiene aislamiento eléctrico, no está montada internamente con aislamiento contra impactos como la mayoría de micrófonos para actuaciones en vivo, ya que utiliza un mecanismo de suspensión interno.
ESPAÑOL TIPS & INSTRUCTIONS Desde los pioneros días de Joe Meek, la colocación del micrófono muy cerca de la fuente de sonido (“close mic’ing”) se ha vuelto cada vez más la norma en la mayoría de géneros musicales, excepto en la música clásica. Esto ha hecho que la grabación con patrón casi cardioide sea una práctica bastante común. Lo que puede considerarse un lado negativo del “close mic’ing” es el efecto de proximidad exagerado o la falta de espacio que se percibe con respecto a un instrumento.
THEORY & PRACTICE ESPAÑOL With extreme age or wear, gaps can form in the foil or spiral shield of a microphone cable, allowing RFI and EMI to leak through, or shield wiring can begin to make intermittent contact with the signal wire, causing a parasitic effect. XLR pins can corrode, even turn colors, after many years of exposure to the elements, or solder joints break at the stress points inside of an XLR barrel.
DEUTSCH THEORY & PRACTICE VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das „klassische“ Großmembran-Kondensatormikrofon WA-14 von Warm Audio entschieden haben! Unserer Ansicht nach, bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und “Vibe” das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. Since the pioneering days of Joe Meek, ‘close mic’ing’ has become more and more the norm in most genres outside of classical music. This has made near cardioid pattern recording a fairly common practice.
THEORY & PRACTICE DEUTSCH MICROPHONES IN THEORY AND IN PRACTICE In this chapter, we will go over some general descriptions and advice on how to use your WA-14 microphone. We will begin with what the WA-14 is and is not, and then briefly discuss different applications and ways to get the best results from your microphone.
DEUTSCH FREQUENCY RESPONSE GRAPH (1/3 SMOOTHING) EINLEITUNG Das WA-14 ist dem klassischen 14er-Kondensatormikrofon nachempfunden, das bei Aufnahmen zahlloser Hits Verwendung fand. Im WA-14 kommt eine klassische Schaltungstopologie mit einer Vollmessingkapsel in der begehrten CK12-Bauweise und einem maßgeschneiderten, in den USA gefertigten Premium-Übertrager von CineMag zum Einsatz.
NOW LET’S GET STARTED! DEUTSCH INTRODUCTION Das WA-14 wurde in erster Linie als Studio-Kondensatormikrofon konzipiert. Das heißt, für das Mikrofon werden eine Phantomspeisung mit +48 V, ein symmetrisches XLR-Mikrofonkabel sowie ein Vorverstärker (bzw. ein Mixer oder Audiointerface mit integriertem Vorverstärker) mit einem 3-poligen XLR-Mikrofoneingang benötigt. Das Mikrofon ist aus mehreren Gründen nicht primär für den Live-Einsatz auf der Bühne gedacht.
DEUTSCH ALLGEMEINE ANWENDUNG MIT NIERENCHARAKTERISTIK Das klassische Mikrofon im Stile eines 414ers ist seit Jahrzehnten als Arbeitstier für den Allround-Studioeinsatz bekannt. In erster Linie wurde es für die Aufnahme druckvollen Gesangs in Rock, Country, Hip-Hop, Gospel, Blues, Metal und nahezu jedem anderen existierenden Genre sowie für Voice-overs/ Sprachaufnahmen eingesetzt.
THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio WA-14 ‘classic’ large diaphragm condenser microphone. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and the WA-14 is no exception.
WA-14 LARGE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 10) • ESPAÑOL (PG 15) • DEUTSCH (PG 21) TM © 2017 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.
