WA-47jr FET CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 16) • DEUTSCH (PG 21) TM © 2018 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.
THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio WA-47jr FET condenser microphone. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don’t cut corners when it comes to what goes into our products, and the WA-47jr FET is no exception. The WA-47jr FET proudly utilizes a custom reproduction of the vintage k47 capsule that was used in the classic ‘47 microphone.
DEUTSCH WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for two years from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification to this unit.
NOW LET’S GET STARTED! DEUTSCH INTRODUCTION The WA-47jr FET offers one of the most coveted classic microphone capsule designs in an affordable microphone circuit. The WA-47jr FET uses a high quality discrete transformerless circuit with Toshiba FET’s, Wima film capacitors and Panasonic electrolytic capacitors.
DEUTSCH TECHNICAL SPECS LOS GEHT’S! EINLEITUNG Das WA-47jr FET bietet eines der begehrtesten klassischen Mikrofonkapselkonstruktionen, versehen mit einem erschwinglichen Mikrofonschaltkreis. Das WA-47jr FET verwendet eine hochwertige diskrete übertragerlose Schaltung mit Toshiba FETs, Wima-Folienkondensatoren und Panasonic-ElektrolytKondensatoren.
TIPS AND INSTRUCTIONS DEUTSCH MICROPHONES: IN THEORY AND PRACTICE GARANTIEERKLÄRUNG In this chapter, we will go over some general descriptions and advice on how to use your WA-47jr microphone. We will begin with what the WA-47jr is and is not, and then briefly discuss different applications and ways to get the best results from your WA-47jr. Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum.
DEUTSCH TIPS AND INSTRUCTIONS VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio Kondensatormikrofon WA-47jr FET entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart, und auch das WA-47jr FET stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar.
TIPS AND INSTRUCTIONS ESPAÑOL A BRIEF WORD ON ROOM TREATMENT Room acoustics can be just as important as the microphone you choose. Even the best microphone won’t sound great if you are picking up unwanted reflections that can smear or comb-filter the sound you are recording. Just because a microphone is set to cardioid pattern will not always mean that it is not picking up unwanted room reflections or outside noises such as street traffic, footsteps, or air condition vents.
ESPAÑOL TIPS AND INSTRUCTIONS CARACTERÍSTICAS 1. Conmutador de selección de patrón Este conmutador selecciona el patrón polar para el WA-47jr FET. Las tres opciones de patrones polares son: Omnidireccional, cardioide y forma de ocho. If, for example, you find you are recording the WA-47jr across multiple cables or over 200+ ft. of audio snake; investing in a quality external phantom power supply to keep closer to the microphone’s side can be a worthy addition to your engineering toolkit.
ILLUSTRATIONS ESPAÑOL ¡AHORA COMENCEMOS! INTRODUCCIÓN El WA-47jr FET ofrece uno de los diseños de cápsula clásicos más codiciados en un circuito de micrófono asequible. El WA-47jr FET usa un circuito discreto sin transformadores y de alta calidad con los FET Toshiba, los capacitores de películas Wima y los capacitores electrolíticos Panasonic.
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE GARANTÍA ILLUSTRATIONS Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año Desde la fecha de compra, para el comprador original a quien este equipo está registrado. Esta garantía no es transferible. Esta garantía es nula en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad, o por modificaciones eléctricas o mecánicas a esta unidad.
FRANÇAIS ESPAÑOL MERCI ! Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-47jr FET. Nous trouvons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47jr FET ne fait pas exception. Le WA-47jr FET contient une reproduction ajustée de la légendaire capsule k47 que l’on retrouve dans les fameux microphones ’47.
FRANÇAIS FRANÇAIS DÉCLARATION DE GARANTIE Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Version moderne sans transformateur du prestigieux microphone classique ‘47 • Capsule Warm Audio 34 mm sur mesure de type k47 (modèle # WA-47-B-80v) • Double large membrane plaquée or, simple plaque arrière, mylar 6 microns • Chemin de signal entièrement discret, transistors FET Toshiba, condensateurs à film WIMA, condensateurs électrolytiques Panasonic • Courbes de directivité : card
FRANÇAIS FRANÇAIS MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES ! ATTRIBUTS INTRODUCTION 1. Sélecteur de directivité Ce commutateur sélectionne la courbe de directivité de la capsule du WA-47jr FET. Les trois courbes de directivité disponibles sont : Omnidirectionnelle, cardioïde et bidirectionnelle. Le WA-47jr FET intègre, dans un circuit microphonique abordable, l’une des conceptions de capsules pour microphones classiques les plus convoitées.
FRANÇAIS FRANÇAIS MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES ! ATTRIBUTS INTRODUCTION 1. Sélecteur de directivité Ce commutateur sélectionne la courbe de directivité de la capsule du WA-47jr FET. Les trois courbes de directivité disponibles sont : Omnidirectionnelle, cardioïde et bidirectionnelle. Le WA-47jr FET intègre, dans un circuit microphonique abordable, l’une des conceptions de capsules pour microphones classiques les plus convoitées.
FRANÇAIS FRANÇAIS DÉCLARATION DE GARANTIE Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Version moderne sans transformateur du prestigieux microphone classique ‘47 • Capsule Warm Audio 34 mm sur mesure de type k47 (modèle # WA-47-B-80v) • Double large membrane plaquée or, simple plaque arrière, mylar 6 microns • Chemin de signal entièrement discret, transistors FET Toshiba, condensateurs à film WIMA, condensateurs électrolytiques Panasonic • Courbes de directivité : card
FRANÇAIS ESPAÑOL MERCI ! Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-47jr FET. Nous trouvons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47jr FET ne fait pas exception. Le WA-47jr FET contient une reproduction ajustée de la légendaire capsule k47 que l’on retrouve dans les fameux microphones ’47.
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE GARANTÍA ILLUSTRATIONS Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año Desde la fecha de compra, para el comprador original a quien este equipo está registrado. Esta garantía no es transferible. Esta garantía es nula en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad, o por modificaciones eléctricas o mecánicas a esta unidad.
ILLUSTRATIONS ESPAÑOL ¡AHORA COMENCEMOS! INTRODUCCIÓN El WA-47jr FET ofrece uno de los diseños de cápsula clásicos más codiciados en un circuito de micrófono asequible. El WA-47jr FET usa un circuito discreto sin transformadores y de alta calidad con los FET Toshiba, los capacitores de películas Wima y los capacitores electrolíticos Panasonic.
ESPAÑOL TIPS AND INSTRUCTIONS CARACTERÍSTICAS 1. Conmutador de selección de patrón Este conmutador selecciona el patrón polar para el WA-47jr FET. Las tres opciones de patrones polares son: Omnidireccional, cardioide y forma de ocho. If, for example, you find you are recording the WA-47jr across multiple cables or over 200+ ft. of audio snake; investing in a quality external phantom power supply to keep closer to the microphone’s side can be a worthy addition to your engineering toolkit.
TIPS AND INSTRUCTIONS ESPAÑOL A BRIEF WORD ON ROOM TREATMENT Room acoustics can be just as important as the microphone you choose. Even the best microphone won’t sound great if you are picking up unwanted reflections that can smear or comb-filter the sound you are recording. Just because a microphone is set to cardioid pattern will not always mean that it is not picking up unwanted room reflections or outside noises such as street traffic, footsteps, or air condition vents.
DEUTSCH TIPS AND INSTRUCTIONS VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio Kondensatormikrofon WA-47jr FET entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart, und auch das WA-47jr FET stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar.
TIPS AND INSTRUCTIONS DEUTSCH MICROPHONES: IN THEORY AND PRACTICE GARANTIEERKLÄRUNG In this chapter, we will go over some general descriptions and advice on how to use your WA-47jr microphone. We will begin with what the WA-47jr is and is not, and then briefly discuss different applications and ways to get the best results from your WA-47jr. Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum.
DEUTSCH TECHNICAL SPECS LOS GEHT’S! EINLEITUNG Das WA-47jr FET bietet eines der begehrtesten klassischen Mikrofonkapselkonstruktionen, versehen mit einem erschwinglichen Mikrofonschaltkreis. Das WA-47jr FET verwendet eine hochwertige diskrete übertragerlose Schaltung mit Toshiba FETs, Wima-Folienkondensatoren und Panasonic-ElektrolytKondensatoren.
NOW LET’S GET STARTED! DEUTSCH INTRODUCTION The WA-47jr FET offers one of the most coveted classic microphone capsule designs in an affordable microphone circuit. The WA-47jr FET uses a high quality discrete transformerless circuit with Toshiba FET’s, Wima film capacitors and Panasonic electrolytic capacitors.
DEUTSCH WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for two years from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification to this unit.
WA-47jr FET CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 16) • DEUTSCH (PG 21) TM © 2018 Warm Audio LLC. Liberty Hill, Texas USA | www.warmaudio.
