User manual

<_________ 94 mm
/
3.68 in _________>
<_________ 96 mm/3.76 in _________>
____________
Power
OUT
IN U, I

+6.1'-&94FSJF
5IFSNPFMFNFOU5FNQFSBUVSNFTTVNGPSNFS

5FDIOJTDIF%BUFO
&JOHBOHTTJHOBM   5IFSNPFMFNFOUF
4FOTPSBSUFO   5IFSNPFMFNFOU5ZQ+,
5FNQFSBUVSCFSFJDI5ZQ+  $$
5FNQFSBUVSCFSFJDI5ZQ,  $$
"VTHBOHTTJHOBM   N"N"
77
77
N"N"
#ÔSEF*"VTHBOH   ɒʖ
#ÔSEF6"VTHBOH   ɓLʖ
4QSVOHBOUXPSU   NTNJU,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO
NTPIOF,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO
,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO  &JO"VT%FGBVMU&JO
,BMUTUFMMFOGFIMFS   ,,UZQ
´CFSUSBHVOHTGFIMFS   ɒCFJWPMMFS.FTTTQBOOF5ZQ+,
CFJFJOHFTUFMMUFS.FTTTQBOOF  ,FJOH.FTTTQBOOF<,>
5FNQFSBUVSLPFò[JFOU  ,
4USPNBVGOBINFCFJ6
/
  ɒN"
7FSTPSHVOHTTQBOOVOH6
/
  %$7
7FSTPSH4QBOOVOHTCFSFJDI
UZQ
 77
&SXFJUFSUFS4QBOOVOHTCFSFJDI 77
1SÔGTQBOOVOH   "$L7)[NJO
&JOHBOH"VTHBOH7FSTPSHVOH
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
UZQ
  $$
&SXFJU6NHFCVOHTUFNQFSBUVS $$
-BHFSUFNQFSBUVS   $$
#BVCSFJUF   NNJO
"CNFTTVOHFO)Y5  NNJOYNNJO
"OTDIMVTTUFDIOJL   ,MFNNFONJU$"(&$-".1

4
FJOES¼IUJHcFn   NN

NN

"8(
GFJOES¼IUJHcGn   NN

NN

"8(
"CJTPMJFSM¼OHF   NNJO
;VMBTTVOHFO   16-&
/PSNFO    %*/&/
/BNVS/&/&
&.7    &/
&/
4JDIFSF5SFOOVOH   /BDI%*/&/EVSDIWFSTU¼SLUF*TPMJFSVOH
HFN¼·%*/&/5FJMCJT[V"$%$7
CFJ´CFSTQBOOVOHTLBUFHPSJF**VOE

7FSTDINVU[VOHTHSBE[XJTDIFOBMMFO,SFJTFO
(BMWBOJTDIF5SFOOVOH  "$%$7CFJ´CFSTQBOOVOHTLBUFHPSJF**VOE
7FSTDINVU[VOHTHSBEOBDI%*/&/5FJM
[XJTDIFOBMMFO,SFJTFO
r
g
JO7PSCFSFJUVOH
1
.POUBHFIJOXFJTF
"OTDIMVTTCFMFHVOH
7PS&JOCBV#FUSJFCPEFS#FEJFOVOHEFT(FS¼UFTMFTFO4JFCJUUFEJFWPSMJFHFOEF"OMFJUVOHWPMMTU¼OEJHVOE

TPSHG¼MUJH*N'FIMFSGBMMLBOOFT[VS(FG¼ISEVOHEFS"OMBHFOTJDIFSIFJULPNNFO

4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
 "MMHFNFJOF)JOXFJTF
 'PMHFOEF1VOLUFTJOE[VCFSÔDLTJDIUJHFO
 EJFHFMUFOEFO(FTFU[F/PSNFOVOE#FTUJNNVOHFO
 EFS4UBOEEFS5FDIOJL[VN;FJUQVOLUEFS*OTUBMMBUJPO
 EJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
 EJF3FHFMOEFS5FDIOJL
 EJF5BUTBDIFEBTTFJOF(FCSBVDITBOMFJUVOHOVSBMMHFNFJOF#FTUJNNVOHFOBVTGÔISFO
 LBOOVOEEBTTEJFTF#FTUJNNVOHFOCFBDIUFUXFSEFONÔTTFO
1SÔGFO4JFWPS*OCFUSJFCOBINFEBT(FS¼UBVGFWFOUVFMMF5SBOTQPSUTDI¼EFO#FJNFDIBOJTDIFO#FTDI¼EJ

HVOHFOEBSGEBT(FS¼UOJDIUJO#FUSJFCHFOPNNFOXFSEFO
%JFCFTDISJFCFOFO(FS¼UFEJFOFOBVTTDIMJF·MJDIEFS*OTUBMMBUJPOEVSDIRVBMJÙ[JFSUFT&MFLUSP'BDIQFSTPOBM
VOEEÔSGFOOVSJOFMFLUSJTDIFO#FUSJFCTS¼VNFOPEFSJOHFTDIMPTTFOFO(FI¼VTFOJOTUBMMJFSUXFSEFO+FHMJDIF
BOEFSXFJUJHF/VU[VOHPEFSEJF/JDIUCFBDIUVOHEJFTFT"OXFOEVOHTIJOXFJTFTIBUEFO7FSMVTUEFS

(FX¼ISMFJTUVOHC[X(BSBOUJF[VS'PMHF
%JF(FS¼UFEÔSGFOOVSJOUSPDLFOFO*OOFOS¼VNFONPOUJFSUXFSEFO
/JDIUBVGPEFSBOMFJDIUFOU[ÔOEMJDIFO.BUFSJBMJFONPOUJFSFO

,VS[CFTDISFJCVOH
%FS5FNQFSBUVSNFTTVNGPSNFSGÔS5IFSNPFMFNFOUFCJFUFU"OTDIMVTTNÎHMJDILFJUFOGÔS5IFSNPF

MFNFOUFEFT5ZQT+VOE,%FS5IFSNPFMFNFOU5FNQFSBUVSNFTTVNGPSNFSXBOEFMUEBT5FNQFSBUVSTJHOBM
BVTHBOHTTFJUJHJOFJOBOBMPHFT/PSNTJHOBM%JFTFT4JHOBMLBOON"N"77

77N"TPXJFN"CFUSBHFO%BT(FS¼UWFSGÔHUÔCFSFJOFHBMWBOJTDIF8FHF5SFO

OVOHNJUFJOFS1SÔGTQBOOVOHWPOL7%JF(FS¼UFMBTTFOTJDIÔCFSEJFBOEFS(FI¼VTFTFJUF[VH¼OHMJDIFO
%*14DIBMUFSLPOÙHVSJFSFO%JF6NTDIBMUVOHEFS.FTTCFSFJDIFFSGPMHULBMJCSJFSU%JF7FSTPSHVOHTTQBOOVOH
EFT(FS¼UFTCFUS¼HU7%$EJFÔCFSTFJUMJDIF,BNNCSÔDLFSTDIOFMMVOELPTUFOHÔOTUJHHFCSÔDLUXFSEFO
LBOO
*OTUBMMBUJPO
8"3/6/((FG¼ISMJDIFFMFLUSJTDIF4QBOOVOHLBOO[VFMFLUSJTDIFN4DIMBHVOE7FSCSFOOVOHFOGÔISFO

7PS#FHJOOEFS"SCFJUFO"OMBHFVOE(FS¼UTQBOOVOHTGSFJTDIBMUFO


"DIUVOH#FJN6NHBOHNJUEFO#BVTUFJOFOJTUBVG4DIVU[NB·OBINFOHFHFOFMFLUSPTUBUJTDIF

&OUMBEVOH&4%[VBDIUFO
%JF
.POUBHFEFS(FS¼UFFSGPMHUHFN¼·&/EVSDIXFSL[FVHMPTFT"VGSBTUFOBVGEJF5SBHTDIJFOF

;VS%FNPOUBHFJTU[#NJUUFMT4DISBVCFOESFIFSEFS3BTUGV·BVT[VMFOLFOVOEEBT(FS¼UJOFJOFS4DIXFOL

CFXFHVOHWPOEFS5SBHTDIJFOF[VMÎTFO;VS#SÔDLVOHWPO1PUFO[JBMFOLÎOOFO.FISGBDICSÔDLFSEFS4FSJF
TJFIF;VCFIÎSWFSXFOEFUXFSEFO%JF#SÔDLFSTJOEWPSEFN"OTDIMVTTEFS"OTDIMVTTMFJUVOHFO[V
NPOUJFSFOVNFJOFFJOGBDIF.POUBHF[VFSNÎHMJDIFO#SÔDLFSCJT[VN"OTDIMBHFJOSBTUFO

TJFIF.POUBHFIJOXFJTF

4FU[FO4JF5SFOOQMBUUFO"SUJLFM/SCFJTJDIFSFS5SFOOVOH[XJTDIFO[XFJCFOBDICBSUFO

,MFNNTUFMMFOXFOO#BVHSVQQFOXFDITFMTFJUJHBVGHFSBTUFUXFSEFO
;VSTJDIFSFO)BMUFSVOHBVGEFS5SBHTDIJFOFXJSEFNQGPIMFOBN"OGBOHVOEBN&OEFEFS#BVHSVQQFOFJOF

&OELMBNNFS[#8"(0[VTFU[FO
#FBDIUFO4JFEJFNBY[VM¼TTJHFO"OTDIMVTTRVFSTDIOJUUFEFS4JHOBMVOE7FSTPSHVOHTMFJUVOHFO

8"(0,POUBLUUFDIOJL(NC)$P,(
)BOTBTUS
%.JOEFO
XXXXBHPDPN
-*45&%
%
(FCSBVDITVOE.POUBHFBOMFJUVOH
#JUUFBVGCFXBISFO
"CNFTTVOHFO


065
(/%
6T
(/%
-&%TVOE'FIMFSTJHOBMJTJFSVOH
%JFGSPOUTFJUJHTJDIUCBSFO-&%TSPUHSÔO[FJHFOGPMHFOEF;VTU¼OEFBO
(SÔOF-&%MFVDIUFU  #FUSJFCTTQBOOVOHMJFHUBO
3PUF-&%CMJOLUNJU)[  .FTTCFSFJDITVOUFSTDISFJUVOH
3PUF-&%CMJOLUNJU)[  .FTTCFSFJDITÔCFSTDISFJUVOH
3PUF-&%CMJOLUNJU)[  %SBIUCSVDIBVGEFS4FOTPSTFJUF
3PUF-&%MFVDIUFU   "VTGBMMEFT(FS¼UFTCJUUFFJOTFOEFO
%*14DIBMUFS&JOTUFMMNÎHMJDILFJUFO
Ȯ0/
5$
5$
OD
OD

r

r
%*14DIBMUFS4
4UBSUUFNQFSBUVS &OEUFNQFSBUVS
    $ '     $ '  $ '  $ '  $ '
Ȯ
 
Ȯ
 
ȮȮ
 
Ȯ
 
Ȯ

ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
Ȯ
 
Ȯ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮ ȮȮ
 
Ȯ
 
Ȯ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮ ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮ Ȯ
 
ȮȮȮ Ȯ
 
ȮȮȮ ȮȮ
 
Ȯ
 
Ȯ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮȮ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮ ȮȮ
 
ȮȮ Ȯ Ȯ
 
ȮȮ ȮȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮ Ȯ
 
ȮȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
Ȯ ȮȮȮ
 
ȮȮȮȮ
 
Ȯ ȮȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮ
 
ȮȮȮȮ
 
ȮȮȮ Ȯ
 
ȮȮȮȮȮ
 
ȮȮȮȮ

ȮȮȮȮ
 
ȮȮȮȮȮ
 
ȮȮȮȮ Ȯ
 
ȮȮȮȮȮȮ
 
%FSNJOJNBMF"CTUBOEWPOEFS4UBSUUFNQFSBUVS[VS&OEUFNQFSBUVSEBSGJOEFS(SBE$FMTJVT$4DBMB,C[XJOEFS(SBE'BSFOIFJU'4DBMB,OJDIUVOUFSTDISFJUFO
%*14DIBMUFS4
,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO 4FOTPSBSU
"VTHBOHTTJHOBM .FTTCFSFJDIT
VOUFSTDISFJUVOH
.FTTCFSFJDIT
ÔCFSTDISFJUVOH
%SBIUCSVDI
   
FJO + M! !USGANGSBEREICHSANFANG

!USGANGSBEREICHSENDE

!USGANGSBEREICHSENDE

Ȯ BVT Ȯ , Ȯ M!
Ȯ M!
Ȯ
!USGANGSBEREICHSANFANG !USGANGSBEREICHSENDE

!USGANGSBEREICHSENDE

ȮȮ N"
Ȯ 7
Ȯ
!USGANGSBEREICHSANFANG !USGANGSBEREICHSENDE !USGANGSBEREICHSENDE

ȮȮ7
ȮȮ7
ȮȮ
!USGANGSBEREICHSANFANG !USGANGSBEREICHSENDE !USGANGSBEREICHSANFANG
ȮȮȮ7
GEM.AMUR.%
%FGBVMU&JOTUFMMVOHFO
*N"VTMJFGFSVOHT[VTUBOETJOEBMMF%*14DIBMUFSBVG4DIBMUFSQPTJUJPO
n0''oFJOHFTUFMMU
,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPOFJO
5IFSNPFMFNFOU5ZQ+
4UBSUUFNQFSBUVS$
&OEUFNQFSBUVS$
N"
.FTTCFSFJDITVOUFSTDISFJUVOHN"
.FTTCSFJDITÔCFSTDISFJUVOHN"
%SBIUCSVDIN"
#SÔDLFSCJT[VN"OTDIMBH
FJOTUFDLFO
#SÔDLFSHFTUFDLU #SÔDLFSFOUGFSOFO
-FJUFSBOTDIMJF·FO 3FMBJTIFSVOUFSESÔDLFO #FU¼UJHVOHEFT3FMBJT
"VTXFSGFST
#JUUFOVSJTPMJFSUFO4DISBVCFOESFIFS"SUJLFM/SNNYNNWFSXFOEFO

5FDIOJTDIFOEFSVOHFOWPSCFIBMUFO


