Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Deckblatt @ 9\mod_1285229289866_0.doc @ 64941 @ @ 1 Manual WAGO-I/O-SYSTEM 750 Field Side Connection 8+/8- 750-1607 Field Side Connection Module 8+/8-, DC 24 V / 0 V Version 1.0.2 Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Impressum für Standardhandbücher - allg. Angaben, Anschriften, Telefonnummern und E-Mail-Adressen @ 3\mod_1219151118203_21.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- © 2012 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG All rights reserved. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße 27 D-32423 Minden Phone: Fax: +49 (0) 571/8 87 – 0 +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wago.com Web: http://www.wago.com Technical Support Phone: Fax: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 +49 (0) 571/8 87 – 85 55 E-Mail: support@wago.com Every conceivable measure has been taken to ensure the accuracy and completeness of this documentation.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8Pos: 5 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis Table of Contents 3 - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219151230875_21.doc @ 21063 @ @ 1 Table of Contents 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Notes about this Documentation................................................................. 5 Validity of this Documentation................................................................. 5 Copyright...........................................
Table of Contents 6.2.3 6.2.4 WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Special conditions for safe use (IEC-Ex Certificate TUN 09.0001 X)36 ANSI/ISA 12.12.01 ............................................................................ 38 List of Figures ...................................................................................................... 40 List of Tables........................................................................................................
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Notes about this Documentation 5 Pos: 7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Hinweis zur Dokumentation/Hinweise zur Dokumentation - Überschrift 1 @ 4\mod_1237987661750_21.doc @ 29029 @ 1 @ 1 1 Notes about this Documentation Pos: 8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Hinweis: Dokumentation aufbewahren @ 4\mod_1237987339812_21.
Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 11.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Symbole @ 3\mod_1217394197593_21.doc @ 21010 @ 2 @ 1 1.3 Symbols Personal Injury! Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Notes about this Documentation Additional Information: Refers to additional information which is not an integral part of this documentation (e.g., the Internet). Pos: 11.4 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21810 @ @ 1 Manual Version 1.0.
Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 11.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_21.doc @ 21711 @ 2 @ 1 1.4 Number Notation Table 1: Number Notation Number code Decimal Hexadecimal Binary Example 100 0x64 '100' '0110.0100' Note Normal notation C notation In quotation marks, nibble separated with dots (.) Pos: 11.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Important Notes 9 Pos: 13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Wichtige Erläuterungen - Überschrift 1 @ 4\mod_1241428899156_21.doc @ 32170 @ 1 @ 1 2 Important Notes Pos: 14.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Einleitung Wichtige Erläuterungen @ 3\mod_1221059818031_21.
Important Notes WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Appropriate housing (per 94/9/EG) is required when operating the WAGO-I/OSYSTEM 750 in hazardous environments. Please note that a prototype test certificate must be obtained that confirms the correct installation of the system in a housing or switch cabinet. Pos: 14.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Technischer Zustand der Geräte - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060446109_21.doc @ 21723 @ 3 @ 1 2.1.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Important Notes 11 Pos: 14.8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise - Überschrift 2 @ 6\mod_1260180299987_21.doc @ 46724 @ 2 @ 1 2.2 Safety Advice (Precautions) Pos: 14.9 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Einleitung Sicherheitshinweise Hardware @ 6\mod_1260180170493_21.
Important Notes WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Do not use any contact spray! Do not use any contact spray. The spray may impair contact area functionality in connection with contamination. Pos: 14.11.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Verpolung vermeiden! @ 6\mod_1260184045744_21.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Device Description 13 Pos: 16 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Gerätebeschreibung - Überschrift 1 @ 3\mod_1233756084656_21.doc @ 27096 @ 1 @ 1 3 Device Description Pos: 17.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/Anwendung/SY/Anwendung 750-1607 @ 8\mod_1278417702604_21.
Device Description WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 19 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Ansicht - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984217343_21.doc @ 31958 @ 2 @ 1 3.1 View Pos: 20 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ansicht/Systemklemmen/Ansicht 750-1607 @ 8\mod_1278420072815_21.doc @ 59154 @ @ 1 750-160X 13 14 1 2 2 3 4 4 5 6 6 Figure 1: View Table 3: Caption acc. to figure “View “ No.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Device Description 15 Pos: 22 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Anschlüsse - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984262656_21.doc @ 31961 @ 2 @ 1 3.2 Connectors Pos: 23 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Datenkontakte/Klemmenbus - Überschrift 3 @ 6\mod_1256294684083_21.doc @ 43660 @ 3 @ 1 3.2.1 Data Contacts/Internal Bus Pos: 24.
Device Description WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 26 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Leistungskontakte/Feldversorgung - Überschrift 3 @ 6\mod_1256294692864_21.doc @ 43664 @ 3 @ 1 3.2.2 Power Contacts/Field Supply Pos: 27.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Vorsicht/Vorsicht: Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte! @ 6\mod_1256193279401_21.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Device Description Pos: 29 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/CAGE CLAMP-Anschlüsse - Überschrift 3 @ 6\mod_1256296337770_21.doc @ 43674 @ 3 @ 1 3.2.3 CAGE CLAMP® Connections Pos: 30 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Systemklemmen/Anschlüsse 750-1607 @ 8\mod_1278420311846_21.doc @ 59169 @ @ 1 Table 5: Connections Connection 1 + + + +24 V + + 0V Manual Version 1.0.
Device Description WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 32 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Anzeigeelemente - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984390875_21.doc @ 31964 @ 2 @ 1 3.3 Display Elements Pos: 33 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anzeigeelemente/Anzeigeelemente 750-xxxx nicht vorhanden @ 4\mod_1236321917062_21.doc @ 28060 @ @ 1 The I/O module 750-1607 has no display elements.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8Pos: 37 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Schematisches Schaltbild - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984441312_21.doc @ 31967 @ 2 @ 1 3.5 Schematic Diagram Pos: 38 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Schematische Schaltbilder/Systemklemmen/Schematisches Schaltbild 750-1607 @ 8\mod_1278420775830_21.
Device Description WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 40 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Technische Daten - Überschrift 2 @ 3\mod_1232967587687_21.doc @ 26924 @ 2 @ 1 3.6 Technical Data Pos: 41 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Systemklemmen/Technische Daten 750-1607 @ 8\mod_1278422939654_21.doc @ 59189 @ 33 @ 1 3.6.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Device Description Pos: 44 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Zulassungen - Überschrift 2 @ 3\mod_1224055364109_21.doc @ 24030 @ 2 @ 1 3.7 Approvals Pos: 45 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Zulassungen/Information: Weitere Informationen zu Zulassungen 750-xxxx @ 3\mod_1227190967156_21.
Device Description WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 56 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien - Überschrift 2 @ 4\mod_1242804031875_21.doc @ 33646 @ 2 @ 1 3.8 Standards and Guidelines Pos: 57 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien/EMV-Normen Busklemme 750-xxxx, ohne Variantenangabe - Einleitung @ 4\mod_1242803944015_21.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Assembly 23 Pos: 63 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Montieren - Demontieren/Montieren - Überschrift 1 @ 3\mod_1225446744750_21.doc @ 24900 @ 1 @ 1 4 Assembly Pos: 64.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Montagereihenfolge @ 3\mod_1231770210031_21.doc @ 25992 @ 2 @ 1 4.1 Assembly Sequence All system components can be snapped directly on a carrier rail in accordance with the European standard EN 50022 (DIN 35).
Assembly WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 64.7 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Geräte einfügen und entfernen - Überschrift 2 @ 3\mod_1231768483250_21.doc @ 25950 @ 2 @ 1 4.2 Inserting and Removing Devices Pos: 64.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr: Vorsicht bei der Unterbrechung von FE! @ 6\mod_1256193919214_21.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Assembly 25 Figure 7: Snap the I/O module into place With the I/O module snapped in place, the electrical connections for the data contacts and power contacts (if any) to the fieldbus coupler/controller or to the previous or possibly subsequent I/O module are established. Pos: 64.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Busklemme entfernen @ 4\mod_1239169375203_21.doc @ 30334 @ 3 @ 1 4.2.2 Removing the I/O Module 1.
Connect Devices WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 66 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anschließen/Geräte anschließen - Überschrift 1 @ 3\mod_1234172889468_21.doc @ 27460 @ 1 @ 1 5 Connect Devices Pos: 67 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Anschließen/Leiter an CAGE CLAMP S anschließen - Überschrift 2 und Text @ 6\mod_1258964749000_21.doc @ 44640 @ 2 @ 1 5.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments 27 Pos: 69.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Überschrift 1 @ 3\mod_1224075191281_21.doc @ 24084 @ 1 @ 1 6 Use in Hazardous Environments Pos: 69.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Einsatzbereich Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_21.
Use in Hazardous Environments WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 69.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung - Überschrift 2 @ 3\mod_1224157499140_21.doc @ 24182 @ 2 @ 1 6.1 Marking Configuration Examples Pos: 69.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Kennzeichnung für Europa gemäß CENELEC und IEC - Überschrift 3 @ 3\mod_1224157620203_21.doc @ 24185 @ 3 @ 1 6.1.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments 29 Pos: 69.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC @ 7\mod_1274338578856_21.
Use in Hazardous Environments WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Table 9: Description of marking example for Ex i and IEC Ex i approved I/O modules according to CENELEC and IEC Inscription text TÜV 07 ATEX 554086 X TUN 09.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments Pos: 69.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500 - Überschrift 3 @ 3\mod_1224158423187_21.doc @ 24188 @ 3 @ 1 6.1.2 Marking for America according to NEC 500 Pos: 69.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung gemäß NEC 500 @ 7\mod_1274339607920_21.
Use in Hazardous Environments WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 69.13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen @ 3\mod_1232453624234_21.doc @ 26370 @ 2 @ 1 6.2 Installation Regulations Pos: 69.14 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen Einleitung @ 3\mod_1232453837234_21.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments 33 Pos: 69.20 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren ATEX- und IEC-Ex-Betrieb gem. DEMKO 08 ATEX 142851X & IECEx @ 7\mod_1274277358920_21.doc @ 56642 @ 3 @ 1 6.2.1 Special Conditions for Safe Operation of the ATEX and IEC Ex (acc. DEMKO 08 ATEX 142851X and IECEx PTB 07.0064) The fieldbus-independent I/O modules of the WAGO-I/O-SYSTEM 750-.../...-...
Use in Hazardous Environments WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 69.22 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. ATEX-Zertifikat TÜV 07 ATEX 554086 X @ 12\mod_1340262566733_21.doc @ 98182 @ 3 @ 1 6.2.2 Special conditions for safe use (ATEX Certificate TÜV 07 ATEX 554086 X) 1.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments Pos: 69.24 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Hinweisanhang - In der Nähe des Gerätes sind die folgenden Warnhinweise anzubringen: @ 11\mod_1326966656062_21.doc @ 86612 @ @ 1 8. The following warnings shall be placed nearby the unit: Pos: 69.
Use in Hazardous Environments WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 69.29 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. IEC-Ex-Zertifikat TUN 09.0001 X @ 12\mod_1340260483271_21.doc @ 98174 @ 3 @ 1 6.2.3 Special conditions for safe use (IEC-Ex Certificate TUN 09.0001 X) 1.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments Pos: 69.31 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Hinweisanhang - In der Nähe des Gerätes sind die folgenden Warnhinweise anzubringen: @ 11\mod_1326966656062_21.doc @ 86612 @ @ 1 8. The following warnings shall be placed nearby the unit: Pos: 69.
Use in Hazardous Environments WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 69.36 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen ANSI ISA 12.12.01 NEU @ 12\mod_1341211262574_21.doc @ 98730 @ 3 @ 1 6.2.4 ANSI/ISA 12.12.01 This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only. This equipment is to be fitted within tool-secured enclosures only.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Use in Hazardous Environments Do not connect or disconnect SD-Card unless the area known to be free of ignitable concentrations of flammable gases or vapors! Do not connect or disconnect SD-Card while circuit is live unless the area is known to be free of ignitable concentrations of flammable gases or vapors. Pos: 69.37 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24460 @ @ 1 Pos: 69.
List of Figures WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- Pos: 71 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Abbildungsverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219222916765_21.doc @ 21080 @ @ 1 List of Figures Figure 1: View....................................................................................................... 14 Figure 2: Data contacts..........................................................................................
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-1607 Field Side Connection 8+/8- List of Tables 41 Pos: 73 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Tabellenverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219222958703_21.doc @ 21084 @ @ 1 List of Tables Table 1: Number Notation....................................................................................... 8 Table 2: Font Conventions ...................................................................................... 8 Table 3: Caption acc. to figure “View “....
Pos: 75 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Leerseite für gerade Seitenzahl @ 3\mod_1219230851078_0.doc @ 21123 @ @ 1 Pos: 76 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Rückseite @ 9\mod_1285229376516_21.doc @ 64944 @ @ 1 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • D-32385 Minden Hansastraße 27 • D-32423 Minden Phone: +49/5 71/8 87 – 0 Fax: +49/5 71/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wago.com Internet: === Ende der Liste für Textmarke Einband_hinten === http://www.wago.
