Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing EvoMotion Roestvrij staal 40 - 15 / 20 - 30 Uitgave 05 / 2010 Zuigerpomp Volumehoeveelheid 15 cc – 30 cc II 2G IIB T3
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 OVER DEZE HANDLEIDING Talen Waarschuwingen, aanwijzingen en pictogrammen in deze handleiding 5 5 5 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 Veiligheidsaanwijzingen Vullen met scheidingsmiddel Basisspoeling Vullen met arbeidsstof Werken Spuiten Werkonderbreking Buiten bedrijf stellen en reinigen Langdurige opslag 26 28 29 31 33 33 35 36 36 6 6.1 6.2 STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES Storingen opsporen en oplossing Onderhoud 37 37 39 7 7.1 7.2 TOEBEHOREN Toebehoren Spraypacks 40 40 44 8 8.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 1 OVER DEZE HANDLEIDING $EZE GEBRUIKSAANWIJZING BEVAT INFORMATIES EN INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING REPARATIE EN ONDERHOUD VAN HET APPARAAT (ET APPARAAT UITSLUITEND GEBRUIKEN CONFORM DEZE HANDLEIDING 1.1 TALEN $EZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDT IN DE VOLGENDE TALEN GEREALISEERD 4AAL "EST NR 4AAL "EST NR ZZB020GER $UITS %NGELS ZZB020ENG &RANS .
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT $EZE HANDLEIDING TE ALLEN TIJDE TER BESCHIKKING HOUDEN OP DE PLEK WAAR HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT ,OKALE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT VEILIGE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN EN TER VOOR KOMING VAN ONGEVALLEN MOETEN TE ALLEN TIJDE WORDEN OPGEVOLGD 2.1.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN De spuitstraal staat onder druk en kan ernstig letsel veroorzaken. Injectie van verf of reinigingsmiddel voorkomen: J Het spuitpistool nooit op personen richten. J Nooit met de handen in de spuitstraal komen. J Voor alle werkzaamheden aan de apparaat, werkonderbrekingen en bij storingen in de werking: – De energie- en persluchttoevoer uitschakelen.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 2.4 TOEPASSING IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTE 2.4.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN (ET APPARAAT IS GESCHIKT VOOR HET VERWERKEN VAN VLOEIBARE MATERIALEN OVEREENKOMSTIG DE INDELING IN EXPLOSIEGROEPEN 2.4.2 EXPLOSIEBESCHERMING-MARKERING (ET APPARAT IS CONFORM 2ICHTLIJN #% !4%8 GESCHIKT VOOR TOEPASSING IN EXPLOSIEGE VAARLIJKE RUIMTE #% %X )) ' ))" 4 2.4.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 3 GARANTIE- EN CONFORMITEITSVERKLARINGEN 3.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 3.3 CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine Pneumatische pompen en de Spraypacks met de Bestelnr.: Mod. 40-15 Mod. 20-30 U1S40015P U1S20030P U6S40015M. . U6S20030M. .
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4 BESCHRIJVING 4.1 TOEPASSING IN RUIMTE 4.1.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN De pneumatische zuigerpomp is geschikt voor het verwerken van vloeibare materialen. VOORZICHT Bedrijfsvloeistoffen en schurende pigmenten ! Verhoogde slijtage van de materiaalvoerende delen. J Het model gebruiken dat geschikt is voor de toepassing (vermogen/cyclus, materiaal, kleppen, enz.) zoals aangeduid in het hfdstk. 4.3.2.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.2 TECHNISCHE SPECIFICATIES Beschrijving Eenheid Overbrengingsverhonding 40-15 20-30 40:1 20:1 Volumestroom per dubbele slag (DS) cm³ cc 15 30 Maximale bedrijfsoverdruk (Pomp) MPa bar psi 32.0 320 4641 16.0 160 2320 Maximale bedrijfsoverdruk (Spraypack) MPa bar psi 25.0 250 3626 16.0 160 2320 Max. mogelijke aantal slagen in bedrijf DS/min DC/min 60 60 Min. Max. Luchtingangsdruk MPa bar psi 0.2-0.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 7!!23#(57).' /LIEHOUDENDE AFVOERLUCHT 6ERGIFTIGINGSGEVAAR DOOR INADEMING /MSCHAKELPROBLEMEN VAN DE LUCHTMOTOR 0ERSLUCHT OLIE EN WATERVRIJ TE BESCHIKKING STELLEN +WALITEITS STANDAARD VOLGENS )3/ M MG MÃ 3)()? ?.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN 20-30 mm; inch 40-15 mm; inch A 104; 4.09 B 108.5; 4.27 C 574; 22.59 D 266.5; 10.49 E 134; 5.27 F G 3/8“ G G 1/2“ H ø8; ø0.31 I 210; 8.3 J 206; 8.1 K 86;3.4 L ø7; ø0.28 20-30 mm; inch 40-15 mm; inch 104; 4.1 M ø9; ø0.4 ø9; ø0.4 108,5; 4.3 N 38.3; 1.5 38.3; 1.5 680; 26.77 O 80; 3.2 80; 3.2 335; 13.18 P 189; 7.4 189; 7.4 160; 6.29 G 1/4“ G 1/2“ ø8; ø0.31 210; 8.3 206; 8.1 86;3.4 ø7; ø0.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING VOLUMESTROOM Wagner AL-spuitkoppen Volumestroom in l/min; cc/min * bij bij bij 7 MPa 10 MPa 15 MPa 70 bar 100 bar 150 bar 1015 psi 1450 psi 2175 psi Spray angle ø inch ø mm 0.007 0.18 40° 0.1650 0.2000 0.2400 0.009 0.23 20-30-40-50-60° 0.2060 0.2500 0.3090 0.011 0.28 10-20-30-40-50-60° 0.2950 0.3450 0.4260 0.013 0.33 10-20-30-40-50-60-80° 0.4530 0.5280 0.6600 0.015 0.38 10-20-30-40-50-60-80° 0.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING Diagram voor EvoMotion 40 - 15 Roestvrij staal Slagfrequentie DS/min bar (MPa) nl/min 0 300 (30) 10 <4350> 20 30 40 50 60 A 240 (24) 240 <8> <3480> B B <6> <2610> C C 120 (12) 120 <4> <1740> 60 (6) 60 <870> <2> 0 0 C_00054 0.15 0.30 0.45 0.60 <0.04> <0.08> <0.12> <0.16> Luchtverbruik 180 180 (18) Materiaaldruk 300 <11> A 0 0.90 l/min 0.75 <0.20> <0.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.4 FUNCTIE 4.4.1 POMP 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luchtmotor Persluchtingang Flenshouder Scheidingsmiddelbeker Materiaaluitgang Materiaaltransportpomp Materiaalingang Aardaansluiting Omkeerklep 8 8 3 9 4 5 6 C_00090 2 7 7 Algemeen De zuigerpomp wordt door perslucht aangedreven. Deze perslucht beweegt de luchtzuiger in de luchtmotor (1) en zodoende ook de pompzuiger in de materiaaltransportpomp (6) op en neer.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2 1 2 3 4 5 6 7 DRUKREGELEENHEID Drukregelaar Kogelkraan Manometer van de bedieningslucht Manometer van de lucht Aircoat (optie) Persluchtingang Drukregelaar Aircoat (optie) Klep van veiligheid en drukaflaat van de motor 2 1 3 6 1 2 4 5 7 3 5 7 C_00181 Afbeelding: Pomp 40 - 15 Standen Kogelkraan: 1 1 2 Open: werkstand Gesloten: de luchtmotor kan noch onder druk staan.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2.1 KLEP VAN VEILIGHEID EN DRUKAFLAAT VAN DE MOTOR 7 Veiligheidsklep (7) De veiligheidsklep (7) dient, naast het doel om de maximum ingangsdruk van de perslucht in de motor van de pomp te beperken, ook als drukaflaatklep van de motor. Om de de drukaflaat van de motor te bekomen, is het voldoende te trekken aan de desbetreffende afvoerring met het kogelkraan (2) gesloten.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5 INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 5.1 OPSTELLEN EN AANSLUITEN 5.1.1 OPSTELLEN VAN HET POMP a) Modellen zonder kit recirculatie Aanwijzing Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of Aircoat-applicatie worden gecompleteerd. De onderdelen staan aangegeven in de lijst van de toebehoren, ingeval het systeem niet werd aangekocht als installatie spraypack.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie Aanwijzing Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of Aircoat-applicatie worden gecompleteerd. De componenten staan, voor zover het systeem niet als spraypack werd aangeschaft, vermeld in de lijst met toebehoren. In de handleiding van het spuitpistool leest u, welke spuitkop u moet kiezen. Handelswijze: 1. Monteer de pomp op staander (6), wagen of wandhouder. 2.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.2 AARDING 7!!23#(57).' /NTLADING VAN ELEKTROSTATISCH OPGELADEN ONDERDELEN IN OPLOS MIDDELHOUDENDE ATMOSFEER %XPLOSIEGEVAAR DOOR ELEKTROSTATISCHE VONKEN $E ZUIGERPOMP UITSLUITEND MET EEN VOCHTIGE DOEK REINIGEN 3)()? ?., 7!!23#(57).
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING Kabeldoorsneden Pomp Verfreservoir Transporteur Cabine Spuitframe 4 mm²; AWG 11 6 mm²; AWG 10 16 mm²; AWG 5 16 mm²; AWG 5 16 mm²; AWG 5 Handelswijze: 1. Schroef de aardingskabel met oog vast. 2. Bevestig de clip van de aardingskabel aan de aardaansluiting in de fabriek. 3. Sluit het materiaalreservoir aan op een aardaansluiting in de fabriek. 4. Sluit de overige componenten van het systeem aan op een aardaansluiting in de fabriek.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5.2 INBEDRIJFSTELLING 5.2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voor alle werkzaamheden moeten de volgende punten conform de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen: - De veiligheidsbepalingen van hoofdstuk 2 opvolgen. - De inbedrijfstelling deskundig uitvoeren. 7!!23#(57).' (OGEDRUK SPUITSTRAAL ,EVENSGEVAAR DOOR INJECTIE VAN VERF OF OPLOSMIDDEL .
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING Voor elke inbedrijfstelling moeten, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, de volgende punten in acht worden genomen: - Met borghandel pistool borgen - Toelaatbare drukken controleren - Alle verbindingen op lekkage controleren - Slangen controleren op beschadigingen. Voordat werkzaamheden aan het apparaat worden verricht moeten de volgende handelingen worden verricht: - Pomp, hogedrukslang met pistool van druk ontlasten.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.2 VULLEN MET SCHEIDINGSMIDDEL VOORZICHT Drooglopen van de zuigerpomp ! Sterke slijtage/beschadiging van de pakkingen. Bij droge afdichtingen kan er verf of oplosmiddel vrijkomen. J Ervoor zorgen, dat de losmiddelhouder met voldoende losmiddel is gevuld.Vulhoogte 1 cm; 0.4 inch onder de rand van het reservoir. SIHC_0018_NL Het scheidingsmiddel geleverd in dotatie in de desbetreffende ruimte ervoor gieten. Vulhoogte: 1 cm; 0.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.3 BASISSPOELING a) Modellen zonder kit recirculatie 1. De sproeier van het spuitpistool wegnemen. De handleiding van het pistool raadplegen. 2. De afzuigleiding (3) in de bak van de detergent (1) plaatsen. 3. Open de kogelkraan (4) langzaam. 4. De drukregelaar (5) regelen tot men de werking van de pomp bekomt. 5. Het pistool zonder sproeier in de bak (1) richten.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Plaats een leeg reservoir (5) onder de terugloop-pijp (4). Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir met reinigingsmiddel (6). Open de terugloopventiel (3). Open de kogelkraan (2) langzaam. De drukregelaar (1) regelen tot men de werking van de pomp bekomt. Spoel het systeem tot schoon reinigingsmiddel in het reservoir (5) stroomt. Sluit de kogelkraan (2).
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.4 VULLEN MET ARBEIDSSTOF a) Modellen zonder kit recirculatie 1. De sproeier van het spuitpistool wegnemen. De handleiding van het pistool raadplegen. 2. De afzuigleiding (3) in de bak plaatsen die het bedrijfsmateriaal (1) bevat. 3. Open de kogelkraan (4) langzaam. 4. De drukregelaar (5) regelen tot men de werking van de pomp bekomt. 5. Het pistool zonder sproeier in de bak (1) richten.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Plaats een leeg reservoir (5) onder de terugloop-pijp (4). Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir met de arbeidsstof (6). Open de terugloopventiel (3). Open de kogelkraan (2) langzaam. De drukregelaar (1) regelen tot men de werking van de pomp bekomt. Stel de luchtdruk op de drukregelaar (1) zodanig bij, dat de pomp regelmatig loopt.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5.3 WERKEN 5.3.1 SPUITEN a) Modellen zonder kit recirculatie 1. 2. 3. 4. 5. Plaats de spuitkop in het pistool en borg het pistool. Open de kogelkraan (4) langzaam. Stel op de drukregelaar (5) de gewenste werkdruk in. Optimaliseer het spuitbeeld volgens de handleiding van het pistool. Start de werkzaamheden. gesloten open 5 4 C_00166 WAARSCHUWING Overdruk ! Letsel door openscheurende delen.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING b) Modellen met kit recirculatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Plaats de spuitkop in het pistool en borg het pistool. De klep (3) sluiten. Open de kogelkraan (2) langzaam. Stel op de drukregelaar (1) de gewenste werkdruk in. Optimaliseer het spuitbeeld volgens de handleiding van het pistool. Start de werkzaamheden.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.2 WERKONDERBREKING 1. Sluit het pistool. 2. Het kogelkraan sluiten (2- modellen met recirculatie, 4- modellen zonder recirculatie). 3. De lucht aflaten uit het systeem door de klep (3) te openen of door het pistool te openen in de modellen zonder kit recirculatie. 4. Sluit het pistool en borg het. Wanneer met het systeem 2K materialen worden verwerkt: 7!!23#(57).
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.3 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN Aanwijzing Het apparaat moet voor onderhoud enz. worden gereinigd. Let erop, dat geen materiaalresten opdrogen en vast gaan koeken. Handelswijze: 1. Werk onderbreken –> paragraaf 5.3.2. 2. Basisspoeling uitvoeren –> paragraaf 5.2.3. 3. Pistool volgens de gebruiksaanwijzing onderhouden. 4. Aanzuigsysteem en aanzuigfilter reinigen en controleren. 5.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 6 STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES 6.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 6.2 ONDERHOUD 7!!23#(57).' /NDESKUNDIG ONDERHOUD REPARATIE ,EVENSGEVAAR EN SCHADE 2EPARATIE EN VERVANGING VAN ONDERDELEN MOGEN UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN SERVICECENTRUM VAN 7!'.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 7 TOEBEHOREN 7.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING Toebehoren lijst EvoMotion Pos K Omschrijving A 1 Zuigerpomp (Materiaaltransportpomp roestvrij staal) Scheidingsmiddel 250ml; 250cc 1 Scheidingsmiddel 500ml; 500cc Luchtregelaar Drukregelaar AC Steun voor filter antipulsator Aardkabel 3m; 9.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 7.2 SPRAYPACKS Type Bestel-nr.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 8 RESERVEONDERDELEN 8.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.2 OVERZICHT VAN DE MODULES EvoMotion Pos 40 - 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nr. Aant Nr. Aant U1S40015P 1 U1S20030P 1 U2B015AI U3B08018060 A359.71A E516.71A H115.62 K144.62 T6147.00C K309.62 - 1 1 1 1 3 2 1 3 - U2B030AI U3B08018060 A359.71A E516.71A K144.62 T6147.00A K176.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.3 LUCHTMOTOR 8.3.1 PERSPECTIEF LUCHTMOTOR 40 - 15, 20 - 30 5 50 Nm; 36.8 lbft 6 7 8 9 10 7 11 12 16 a) 13 1 14 30 Nm; 22 lbft 13 2 4.5 Nm 3.3 lbft 3 15 17 23 3 26 18 24 27 4 22 20 Nm; 14.7 lbft 27 20 Nm; 14.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 7!!23#(57).' /NDESKUNDIG ONDERHOUD REPARATIE ,ETSEL EN SCHADE 2EPARATIES EN VERVANGING VAN ONDERDELEN UITSLUITEND LATEN UIT VOEREN DOOR SPECIAAL OPGELEID PERSONEEL OF DOOR EEN SERVICE CENTRUM VAN 7!'.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 40 - 15 20 - 30 Reserveonderdelenlijst Luchtmotor 40 -15, 20 - 30 Pos K Omschrijving Aant Nr. 23 Aansluiting 1 M339.00 24 Geluiddemper 2 H505.07 25 Koppeling - - 26 Rechte aansluiting 1 M432.00 27 Loctite 542 - - Serviceset 1 T910.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.3.2 OMKEERKLEP 40 - 15 , 20 - 30 2 1 C_00076 Reserveonderdelenlijst Omkeerklep 40 - 15, 20 - 30 Pos 1 2 3 K Aant Omschrijving Omkeerklep 1 Demper 6 Pakking O-Ring 1 Pakking basis klep 3 40 - 15 20 - 30 Nr. P498.00 P520.00 L115.06 P521.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING 8.4 MATERIAALTRANSPORTPOMP 8.4.1 1 PERSPECTIEF MATERIAALTRANSPORTPOMP 40 -15 30 Nm; 22.1 lbft 8 22 2 3 9 4 23 20 10 a) 11 5 21 12 6 13 7 14 19 15 10 17 16 C_00122 18 a) a) Een antigrip stof aanbrengen op de schroefdraden (vb.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 7!!23#(57).' /NDESKUNDIG ONDERHOUD REPARATIE ,ETSEL EN SCHADE 2EPARATIES EN VERVANGING VAN ONDERDELEN UITSLUITEND LATEN UIT VOEREN DOOR SPECIAAL OPGELEID PERSONEEL OF DOOR EEN SERVICE CENTRUM VAN 7!'.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.4.2 9 PERSPECTIEF MATERIAALTRANSPORTPOMP 20 - 30 30 Nm; 22.1 lbft 6 7 22 15 17 10 21 13 3 23 20 12 4 24 11 5 18 19 12 14 16 1 8 2 C_00145 a) a) Een antigrip stof aanbrengen op de schroefdraden (vb.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 7!!23#(57).' /NDESKUNDIG ONDERHOUD REPARATIE ,ETSEL EN SCHADE 2EPARATIES EN VERVANGING VAN ONDERDELEN UITSLUITEND LATEN UIT VOEREN DOOR SPECIAAL OPGELEID PERSONEEL OF DOOR EEN SERVICE CENTRUM VAN 7!'.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.5 FILTER ANTIPULSATOR (OPTIE) 8.5.1 FILTER ANTIPULSATOR IN KOOLSTOFSTAAL 13 1 4 5 9 8 6 12 11 10 7 14 3 2 Pos K Omschrijving C_00173 Aant Filter antipulsator in koolstofstaal Nr. T405.00M 1 Lichaam balg 1 A291.22 2 Schroef 2 K136.62 3 Sluitring van contact 2 K572.62 4 Stop balg 1 A292.71 5 Filter balg 1 T455.00 6 Kolom balg 1 A364.04 7 Buisnippel 3/8 BSP x 1/4 NPS 1 M8022.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.5.2 FILTER ANTIPULSATOR IN ROESTVRIJ STAAL 13 1 4 5 9 8 6 12 10 11 7 3 2 Pos K Omschrijving C_00172 Aant Filter antipulsator in roestvrij staal Nr. T479.00M 1 Lichaam balg 1 B453.03 2 Schroef 2 K136.62 3 Sluitring van contact 2 K572.62 4 Stop balg 1 A292.03 5 Filter balg 1 T455.00 6 Kolom balg 1 A364.03 7 Buisnippel 3/8 BSP x 1/4 NPS 1 M8022.03 8 Bol 1/2” AISI 420 1 K820.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.6 KIT GROEP LUCHTREGELING 8.6.1 LUCHTREGELAAR 40 - 15, 20 - 30 1 5 2 4 3 6 8 9 10 7 11 12 C_00079 Reserveonderdelenlijst Groep luchtregeling 40 - 15 20 - 30 Nr. Nr. Kit groep luchtregeling T6140.00A T6140.00 Pos. Aant Omschrijving 1 1 Reductiefilter P124.00M P124.00M 2 2 Schroef M4x50 K166.62 K166.62 3 1 Manometer P903.00 P903.00 4 1 Aansluiting MF M239.00 M239.00 5 1 L-aansluiting MM M215.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.7 KIT REGELING AIR COAT 1 3 4 5 2 Reserveonderdelenlijst Kit regeling air coat Pos. Aant Omschrijving 40 - 15 20 - 30 Nr. Kit regeling air coat T6145.00A 1 1 Reductor luchtdruk P123.00 2 1 Manometer P903.00 3 1 L-aansluiting MM 1/4” M215.04 4 1 Conische buisnippel 1/4 M205.04 5 1 T-aansluiting FFM 1/4” M218.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.8 WAGENTJE EN KIT BOK VOOR 40 - 15, 20 - 30 6 5 1 9 8 16 2 13 7 8 6 3 5 8 13 10 16 9 2 4 16 13 10 8 11 3 15 4 12 14 c_00009 15 Pos K Omschrijving Aant Wagentje Nr. Aant Kit bok Nr. Wagentje 1 T760.00SR - - Kit bok - - 1 T760.00S 1 Handvat wagentje Finishing 1 E3108.92 - - 2 Linker bok Finishing 1 E3107.92A 1 E3107.92A 3 Rechter bok Finishing 1 E3107.92 1 E3107.
UITGAVE 05 /2010 15 cc–30 cc. BESTELNUMMER ZZB020DUT GEBRUIKSAANWIJZING 8.9 KIT STEUN TRECHTER VOOR 40 - 15, 20 - 30 12 4 2 13 8 5 3 6 7 10 9 11 C_00170 1 Pos K Omschrijving Aant Nr. Kit steun trechter - T6196.00 1 Zelfborgende moer M10 4 K309.62 2 Zelfborgende moer M6 5 K311.62 3 Rechter bok 1 E3107.92B 4 Linker bok 1 E3107.92C 5 Haak pistool 1 H009.62 6 Pen Bok 1 H1156.62 7 Montagebout met ribben d. 30 4 R204.07 8 Sluitring van contact 6 4 K564.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc.
UITGAVE 05 /2010 BESTELNUMMER ZZB020DUT 15 cc–30 cc. GEBRUIKSAANWIJZING $UITSLAND * 7!'.%2 'MB( /TTO ,ILIENTHAL 3TR 0OSTFACH $ -ARKDORF 4ELEPHONE 4ELEFAX % -AIL SERVICE STANDARD WAGNER GROUP COM :WITSERLAND * 7!'.%2 !' )NDUSTRIESTRASSE 0OSTFACH #( !LTSTËTTEN 4ELEPHONE 4ELEFAX % -AIL REP CH WAGNER GROUP CH "ELGIÑ 7!'.
$ %%2 )# '%#%24 )& "ESTELNUMMER ZZB020DUT $UITSLAND * 7!'.%2 'MB( /TTO ,ILIENTHAL 3TR 0OSTFACH $ -ARKDORF 4ELEPHONE 4ELEFAX % -AIL SERVICE STANDARD WAGNER GROUP COM :WITSERLAND * 7!'.
