EN Quick start guide FR Guide de mise en route ES Guía de arranque rápido PT-BR Guia de inicialização rápida 27QHD Creative Pen and Touch Display Swift_QSG_EN.
EN Swift_QSG_EN.
Welcome EN Thank you for buying a Cintiq 27QHD pen display. In front of you is a powerful tool that will help you be both more creative and more productive. Take the time to explore and setup the unique ExpressKey Remote for your favorite software short-cuts. You can use the Remote on the screen, in your hand, on the desk or wherever is most comfortable. Before using your new Cintiq please read this Quick Start Guide.
Supplied accessories EN AC adapter Power cable USB 3.0 cable Micro USB cable HDMI cable DisplayPort cable CD-ROM Pen stand Pen, Color rings Screw (6 pieces) for Vesa Mount ExpressKey Remote See the Help for information on attaching to a VESA Mount. 1 Swift_QSG_EN.
Getting to know the Cintiq EN 1. Kensington Security Slot 2. USB 3.0 ports 3. Magnetized area for the ExpressKey Remote 5 4 2 6 3 1 2 3 In the default settings, the following functions are assigned to each button. Cintiq 27QHD Touch Cintiq 27QHD 4. Wacom Desktop Center Wacom Desktop Center 5. On-screen keyboard On-screen keyboard 6. Touch on/off Wacom Display Settings See the Help for details. 1. Lid 4 Lid covering mounting area for optional Cintiq Ergo Stand. 2. 3. 4. 5. 6.
Using the folding legs EN 5° 20° The device can be used at any angle with the optional Cintiq Ergo Stand. 3 Swift_QSG_EN.
ExpressKey Remote EN 1 1. 2. 3. 4. 5. ExpressKey Touch Ring Mode Button Mode LED Micro USB port (for charging battery) 6. Power Slide Button 7. Battery Status LED Low battery: flashing red Charging: solid amber Fully charged: off 8. Status LED Pairing mode: flashing blue Connected/Sleep: off 1 2 3 1 7 4 6 8 1 5 Using the ExpressKey Remote 1. For comfortable use, the ExpressKey Remote may be placed anywhere on the screen or bezel.
Setting up the Cintiq EN 1. To attach cables, turn the Cintiq over and place on a cloth to protect the screen. Remove the cable cover. 2. Connect the cables to the Cintiq as shown in the diagram on the right. 3. Turn off the computer. Connect the HDMI or DisplayPort cable to the corresponding connector on your computer. 4. Plug the USB connector into an available USB port on your computer. Plug the power cable into the power adapter and then into an AC outlet. 5.
Software installation EN 1. Connect to the Internet. 2. Windows 8, Windows 7 and Mac OS X: Insert the installation CD. The installer is downloaded automatically. If your computer is not connected to the Internet, run the installer from the Installation CD. After the Setup is completed, open the Wacom Desktop Center application and update the Cintiq's Wacom driver if a newer version is available. Wacom driver is required to use all the functionality of the product.
Using the pen with Cintiq EN Move the pen slightly above the display, without touching the surface, to position the display cursor. Tap the display once with the pen tip to select. Choose a color ring to distinguish your pen. 7 Swift_QSG_EN.
More Information in the Wacom Desktop Center EN The Wacom Desktop Center is a software utility installed for Windows and Mac. It can be quickly accessed from the left button on the top of the display.
FR Swift_QSG_EN.
Bienvenue Merci d'avoir choisi un écran interactif Cintiq 27QHD. Vous avez devant vous un outil puissant qui vous permettra d'être plus créatif et plus productif. Découvrez la télécommande ExpressKey unique et prenez le temps de configurer les raccourcis de vos logiciels préférés. Vous pouvez l'utiliser à l'écran, la tenir dans votre main, la poser sur le bureau ou même ailleurs, si c'est plus confortable. Veuillez lire ce guide de mise en route avant de commencer à utiliser votre nouvelle Cintiq.
Accessoires fournis FR Adaptateur secteur Câble d'alimentation Câble USB 3.0 Câble micro USB Câble HDMI Câble DisplayPort CD-ROM Porte-stylet Stylet, bagues de couleur Vis (6 pièces) Télécommande ExpressKey pour montage Vesa Remarque Consultez l'Aide pour en savoir plus sur la fixation à un support VESA. 1 Swift_QSG_EN.
Familiarisation avec la Cintiq 1. Fente de verrou de sécurité Kensington 2. Ports USB 3.0 3. Zone magnétisée pour la télécommande ExpressKey 5 4 FR 2 6 3 1 2 3 Selon les paramètres par défaut, les fonctions suivantes sont attribuées à chaque bouton. Cintiq 27QHD Touch Wacom Desktop Center Wacom Desktop Center 5. Clavier virtuel Clavier virtuel 6. Dés-/activer la saisie tactile Paramètres d'affichage Wacom Remarque 1.
Utilisation des pattes repliables FR 5° 20° Le périphérique peut être utilisé à n'importe quel angle avec le socle ergonomique Cintiq en option. 3 Swift_QSG_EN.
Télécommande ExpressKey 1 1. ExpressKey 2. Touch Ring 3. Bouton Mode 4. Voyant de mode 5. Port Micro USB (pour charger la batterie) 6. Bouton d'alimentation coulissant 7. Voyant d'état de la batterie Batterie faible : rouge clignotant Chargement en cours : orange fixe Chargement terminé : éteint 8. Voyant d'état Mode de jumelage : bleu clignotant Connecté/veille : éteint 1 2 3 1 7 4 6 8 FR 1 5 Utilisation de la télécommande ExpressKey 1.
Configuration de la Cintiq FR 1. Pour brancher les câbles, mettez la Cintiq à plat, écran placé vers le bas sur une serviette pour le protéger. Retirez le couvercle des câbles. 2. Connectez les câbles à la Cintiq, comme illustré dans le schéma de droite. 3. Mettez l'ordinateur hors tension. Branchez le câble HDMI ou DisplayPort au connecteur correspondant sur votre ordinateur. 4. Branchez le connecteur USB dans l'un des ports USB disponibles de votre ordinateur.
Installation du logiciel 1. Connectez-vous à Internet. 2. Windows 8, Windows 7 et Mac OS X : FR Insérez le CD d'installation. Le programme d'installation est téléchargé automatiquement. Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet, lancez le programme d'installation depuis le CD d'installation. Une fois l'installation terminée, ouvrez l'application Wacom Desktop Center et mettez à jour le pilote Wacom de votre Cintiq si une version plus récente est disponible.
Utilisation du stylet avec la Cintiq FR Déplacez légèrement le stylet au-dessus de l'écran (sans le toucher) pour positionner le curseur. Appuyez brièvement sur l'écran à l'Aide de la pointe du stylet pour effectuer une sélection. Choisissez une bague de couleur pour personnaliser votre stylet. 7 Swift_QSG_EN.
Plus d'informations sur l'application Wacom Desktop Center L'application Wacom Desktop Center est un utilitaire installé pour Windows et Mac. Elle est rapidement accessible à partir du bouton situé à gauche dans la partie supérieure de l'écran.
ES Swift_QSG_EN.
Bienvenido Gracias por adquirir un monitor interactivo Cintiq 27QHD. Le ofrecemos una potente herramienta que le ayudará tanto a ser más creativo, como a ser más productivo. Descubra el exclusivo mando a distancia ExpressKey y dedique tiempo a ajustar los atajos de sus programas de software favoritos. Puede utilizar el mando en la pantalla, en la mano, en el escritorio o donde le resulte más cómodo. Antes de utilizar su nueva pantalla Cintiq, lea esta Guía de arranque rápido.
Accesorios incluidos ES Nota Adaptador de CA Cable de alimentación Cable USB 3.0 Cable Micro USB Cable HDMI Cable DisplayPort CD-ROM Portalápices Lápiz, anillos de color Tornillos (6 piezas) para montaje VESA Mando a distancia ExpressKey Consulte la Ayuda para obtener información sobre cómo realizar la fijación a un montaje VESA. 1 Swift_QSG_EN.
Aspectos básicos del dispositivo Cintiq 1. Ranura para bloqueo de seguridad Kensington 2. Puertos USB 3.0 3. Área magnética para el mando a distancia ExpressKey 5 4 2 6 3 1 ES 2 3 En la configuración predefinida se asignan las siguientes funciones a cada botón. Cintiq 27QHD Touch Cintiq 27QHD 4. Desktop Center de Wacom Desktop Center de Wacom 5. Teclado en pantalla Teclado en pantalla 6. Des-/activar entradas táctiles Configuración de pantalla Wacom Nota 1.
Uso de patas plegables ES 5° 20° Es posible utilizar el dispositivo en cualquier ángulo con el soporte ergonómico Cintiq opcional. 3 Swift_QSG_EN.
Mando a distancia ExpressKey 1 1. ExpressKey 2. Touch Ring 3. Botón de modo 4. Modo LED 5. Puerto Micro USB (para cargar la batería) 6. Botón de encendido deslizable 7. LED de estado de la batería Batería baja: rojo intermitente Cargando: ámbar Carga completa: apagado 8. LED de estado Modo de emparejamiento: azul intermitente Conectado/Inactivo: apagado 1 2 3 1 7 4 6 8 1 ES 5 Uso del mando a distancia ExpressKey 1.
Configuración de la pantalla Cintiq 1. Para conectar cables, gire la pantalla Cintiq y colóquelo sobre un paño para proteger la pantalla. Retire la cubierta del cable. 2. Conecte los cables a la pantalla Cintiq como se muestra en la ilustración de la derecha. 3. Apague el ordenador. Conecte el cable HDMI o el cable DisplayPort al conector correspondiente de su ordenador. ES 4. Enchufe el conector USB en un puerto USB disponible del ordenador.
Instalación del software 1. Conéctese a Internet. 2. Windows 8, Windows 7 y Mac OS X: Introduzca el CD de instalación. El programa de instalación se descarga de forma automática. Si el ordenador no tiene conexión a Internet, ejecute el instalador con el CD de instalación. Una vez que haya finalizado la configuración, abra la aplicación Wacom Desktop Center y actualice el controlador de Wacom de Cintiq si hay una versión más reciente disponible.
Uso del lápiz con Cintiq Mueva el lápiz ligeramente sobre la pantalla, sin tocar la superficie, para situar el cursor de la pantalla. Dé un ligero golpe en la pantalla con la punta del lápiz para seleccionar. ES Elija una anilla de color para distinguir su lápiz. 7 Swift_QSG_EN.
Más información en Wacom Desktop Center Wacom Desktop Center es una utilidad de software que se instala en Windows y Mac. Se puede acceder rápidamente a él a través del botón izquierdo situado en la parte superior de la pantalla.
PT-BR Swift_QSG_EN.
Bem-vindo! Obrigado por adquirir o monitor interativo Cintiq 27QHD. Você tem agora em suas mãos uma poderosa ferramenta que irá ajudá-lo a não só ser mais criativo, mas também mais produtivo. Descubra o exclusivo controle remoto ExpressKey. Não deixe de ajustar os atalhos dos seus programas de software favoritos. Você pode utilizar o controle remoto na tela, em sua mão, na mesa de trabalho ou onde que seja mais confortável. Antes de utilizar sua nova Cintiq, leia este Guia de inicialização rápida.
Acessórios fornecidos PT-BR Adaptador CA Cabo de força Cabo USB 3.0 Cabo Micro USB Cabo HDMI Cabo DisplayPort CD-ROM Porta caneta Caneta, anéis coloridos Parafuso (6 peças) Controle remoto ExpressKey para o Suporte Vesa Observação Consulte a Ajuda para obter informações sobre como conectar a um Suporte VESA. 1 Swift_QSG_EN.
Componentes da Cintiq 1. Trava de segurança Kensington 2. Portas USB 3.0 3. Áreas magnetizadas para o controle remoto ExpressKey 5 4 2 6 3 1 2 3 PT-BR Na configuração padrão, as seguintes funções são atribuídas para cada botão. Cintiq 27QHD Touch Wacom Desktop Center Wacom Desktop Center 5. Teclado na tela Teclado na tela 6. Ativar/desativar toque Configurações do Monitor Wacom Observação 1. Consulte a Ajuda para obter mais detalhes. 4 Tampa Observação Cintiq 27QHD 4.
Utilização das pernas dobráveis PT-BR 5° 20° O dispositivo pode ser utilizado em qualquer ângulo com o suporte ergonômico Cintiq opcional. 3 Swift_QSG_EN.
Controle remoto ExpressKey 1 1. ExpressKey 2. Touch Ring 3. Botão Modo 4. LED Modo 5. Porta Micro USB (para carregamento bateria) 6. Botão Liga/Desliga deslizante 7. LED de status da bateria Bateria fraca: piscando em vermelho Carregando: âmbar estável Totalmente carregado: desligado 8. LED de status Modo de emparelhamento: piscando em azul Conectado/Hibernação: desligado 1 2 3 1 7 4 6 8 1 5 Utilização do controle remoto ExpressKey 1.
Configurar a Cintiq PT-BR 1. Para conectar os cabos, vire a Cintiq e coloque-a sobre um tecido para proteger a tela. Remova a tampa dos cabos. 2. Conecte os cabos à Cintiq como mostrado no diagrama à direita. 3. Desligue o computador. Conecte o cabo HDMI ou o cabo DisplayPort ao conector correspondente no computador. 4. Encaixe o conector USB em uma porta USB disponível do computador. Conecte o cabo de força ao adaptador de força e, em seguida, a uma tomada CA. 5.
Instalação do software 1. Conecte-se à Internet. 2. Windows 8, Windows 7 e Mac OS X: Insira o CD de instalação. O instalador é baixado automaticamente. Se seu computador não estiver conectado à Internet, execute o instalador do CD de instalação. Após concluir a Configuração, abra o aplicativo Wacom Desktop Center e atualize o driver da Wacom da Cintiq, caso tenha uma nova versão disponível. Observação O driver da Wacom é necessário para utilizar todas as funcionalidades do produto.
Como usar a caneta com a Cintiq Movimente a caneta um pouco acima da superfície da tela (sem tocá-la) para posicionar o cursor. Toque na tela uma vez com a ponta da caneta para selecionar. Escolha um anel colorido para usar na caneta e diferenciá-la. PT-BR 7 Swift_QSG_EN.
Mais informações no Wacom Desktop Center O Wacom Desktop Center é um utilitário de software instalado para o Windows e Mac. Pode ser rapidamente acessado a partir do botão no canto superior esquerdo da tela.
© 2014 Wacom Company, Limited. All rights reserved. Wacom, the logo and Cintiq are trademarks and/ or registered trademarks of Wacom Company, Ltd. All other company or product names are trademarks and/or registered trademarks of the respective company. Modifications and errors excepted. © 2014 Wacom Company, Limited. Tous droits réservés. Wacom, le logo et Cintiq sont des marques commerciales et/ou déposées de Wacom Company, Ltd.
Swift_QSG_EN.
UE-0561 Swift_QSG_EN.
