×ÒÌÛÎßÝÌ×ÊÛ ÐÛÒ Ü×ÍÐÔßÇ ÜÌÚóéîðÝ Ë-»®ù- Ù«·¼»
ÜÌÚóéîðÝ Ë-»®ù- Ù«·¼» Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ݱ³°±²»²¬ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -¬¿²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ײ-¬¿´´·²¹ ÜÌÚóéîðÝ ±² ¿ Ó±«²¬ ß®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ß½½»--±®§ ݸ»½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ݱ²²»½¬·²¹ ÜÌÚóéîðÝ òòòòòòòòò
Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ¿°°»¿® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- «-»® ¹«·¼» ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» -¿º» «-» ±º ¬¸» ÜÌÚóéîðÝ ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •ÜÌÚóéîðÝôŒ •¬¸» °®±¼«½¬Œ ±® •¬¸·- °®±¼«½¬Œ÷ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ·¬»³- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¿´©¿§- ¸»»¼ ¬¸» É¿®²·²¹ ¿²¼ Ý¿«¬·±² ·¬»³©¸»² «-·²¹ §±«® ÜÌÚóéîðÝò É¿®²·²¹ Ý¿«¬·±² ̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ô ·º ·¹²±®»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´±-- ±º ´·º» ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò ̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ô ·º ·¹²±®»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ½±«
Ý¿«¬·±² ܱ ²±¬ «-» ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬- ¬± ½´»¿² ¬¸·- °®±¼«½¬ò ɸ»² ²±¬ «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ²»ª»® «-» -«½¸ ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬- ¿- ¿´½±¸±´ò Í«½¸ -±´ª»²¬- ³¿§ ½¿«-» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¯«¿´·¬§ò Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô ©¸»² §±« ©·´´ ²±¬ ¾» «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¹»¬ ©»¬ò ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¿ ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬ò д»¿-» ¼± ²±¬ °´¿½» ½±²
д»¿-» ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º §±«® »§»-ò ɸ»² «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬± ¹»¬ §±«® º¿½» ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» -½®»»²ò Ì¿µ» ®»¹«´¿® ¾®»¿µ- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò É¿®®¿²¬§ Û¨½´«-·±²É¿½±³ ©·´´ ²±¬ ¾»¿® ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ º·®»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿½½·¼»²¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸·®¼ °»®-±²-ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ¿¾«-» ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿¾²±®³¿´ «-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò É¿ ½ ± ³ © · ´´ ² ± ¬ ¾ » ¿ ® ¿ ² § ®» -
ݱ³°±²»²¬ Ú«²½¬·±²Ú®±²¬ Ó»²« Þ«¬¬±² Þ«¬¬±² Þ«¬¬±² ÛÒÌÛÎ Þ«¬¬±² ͬ¿¬«- ÔÛÜ Ì¸» ͬ¿¬«- ÔÛÜ ¾»½±³»- ¾´«» ¬± ·²¼·½¿¬» °»² ¿½¬·ª·¬§ò б©»® ÔÛÜ ß² ±®¿²¹» ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ °±©»® ·¾»·²¹ -«°°´·»¼ò ß ¾´«» ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ °±©»® ¿²¼ ¿ ª·¼»± -·¹²¿´ ·- ¾»·²¹ -«°°´·»¼ò б©»® Í©·¬½¸ ß°°´·½¿¬·±² ͱº¬©¿®» Þ«¬¬±²×²¬»¹®¿¬»¼ ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¿²¼ Ì¿¾´»¬ Ì¿¾´»¬ Þ«¬¬±²Ðïé Þ¿½µ л² λ-¬ д¿½» ¬¸» °»² ¸»®» ©¸·´» ¬¸» °»² ·- ²±¬ ·² «-»ò ͬ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬ Ô»ª»® ݱ²²»½¬±® ᮬ- Ðê Ðèóç ͬ¿²¼ Ðê л² Ì»¬¸»® ¸±´» ËÍÞîòðØ«¾ ß ËÍÞ
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼ ï Ы´´ «° ±² ¬¸» -¬¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»®ò Ý¿«¬·±² д»¿-» ¸±´¼ ¬¸» -¬¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¿§±« ¿¼¶«-¬ ·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò ï î î Ô±©»® ¬¸» -¬¿²¼ ½¿®»º«´´§ò ײ-¬¿´´·²¹ ÜÌÚóéîðÝ ±² ¿ Ó±«²¬ ß®³ ̸·- °®±¼«½¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» Ê·¼»± Û´»½¬®±²·½- ͬ¿²¼¿®¼ ß--±½·¿¬·±²Ž- øÊÛÍß÷ Ú´¿¬ п²»´ Ó±²·¬±® и§-·½¿´ Ó±«²¬·²¹ ײ¬»®º¿½» ͬ¿²¼¿®¼ øÚÐÓÐÓ×÷ò ̸·- °®±¼«½¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼ ¿²¼ ³±«²¬»¼ ±² -«½¸ ¿°°¿®¿¬«-»- ¿¿ ÊÛÍßó-¬¿²¼¿®¼ ³±«²¬ ¿®³ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸·-ô Óìñðòé ³³ -½®
ß½½»--±®§ ݸ»½µ л² б©»® ß¼¿°¬»® Ë-»®ù- Ù«·¼» ø̸·- ¾±±µ´»¬÷ б©»® Ý¿¾´»ÛË ¬§°» Ë-»®ù- Ù«·¼» Ì¿¾´»¬ Ü®·ª»® ÝÜóÎÑÓ ß°°´·½¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ßË ¬§°» ÌÉ ¬§°» л² Ì»¬¸»® ß²¿´±¹ ÎÙÞ Ý¿¾´» ß¼¿°¬»® д«¹ øËÕ ¬§°»÷ ËÍÞ Ý¿¾´» ܱ ²± ¬¸®±© ¬¸» ¾±¨ ¿©¿§å ·¬ ·- «-»º«´ º±® ¬¸» -¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
ݱ²²»½¬·²¹ ÜÌÚóéîðÝ ï Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ·- ±ºº ±² ¾±¬¸ §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò î ݱ²²»½¬ ¬¸» ß²¿´±¹ ÎÙÞ ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»®Ž- ¼·-°´¿§ °±®¬ò í ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ÜÝ °±©»® ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ÜÝ °±©»® ·²°«¬ ¬»®³·²¿´ò Ò»¨¬ô °´«¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ·²¬± §±«® »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò ì Ì«®² ±² ¬¸» °®±¼«½¬Ž- °±©»® -©·¬½¸ò ë Ì«®² ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ê ó ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» ®»º®»-¸ ®¿¬»ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ®¿¬» ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ¬¸» ÜÌÚóéîðÝ ®»º®»-¸ ®¿¬» ³¿§ ®»-«´¬ ·² ´±-- ±
é í ö î ö д»¿-» «-» ¬¸» °®±°»® °±©»® ½±®¼ ±® ¿¼¿°¬»® °´«¹ º±® §±«® ®»¹·±²ò
ײ-¬¿´´·²¹ ÜÌÚóéîðÝ Ü®·ª»® É·²¼±©- Í»¬«° Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬ ¬¸» ÜÌÚóéîðÝ ËÍÞ ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬«®² ¬¸» «²·¬ ±²ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® º±® É·²¼±©- îððð ¿®» ²± ´±²¹»® ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ÝÜóÎÑÓò ׺ §±« °´¿² ¬± «-» §±«® ÜÌÚóéîðÝ ©·¬¸ ¿ ÐÝ ®«²²·²¹ É·²¼±©- îðððô °´»¿-» ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»® º®±³ ¸¬¬°æññ©©©ò©¿½±³ó¿-·¿ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ñ ¼±©²´±¿¼Á·²¼»¨ò¸¬³´ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ì¿¾´»¬ Ü®·ª»® ï ײ-»®¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ÝÜ ·²¬± ¬¸» ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª»ò ̸» ·²-¬¿´´ ³»²« -¸±«´¼ ¿«¬±³¿¬·½¿
Ó¿½ ÑÍ È Í»¬«° ï ݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô ¬«®² ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ -¬¿®¬ «° §±«® Ó¿½·²¬±-¸ò î Ý´±-» ¿²§ ±°»² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬»³°±®¿®·´§ ¬«®² ±ºº ¿²§ ª·®«-ó³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³-ò í ײ-»®¬ ¬¸» Ì¿¾´»¬ Ü®·ª»® ÝÜóÎÑÓ ·²¬± §±«® ½±³°«¬»®Ž- ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª» ¿²¼ ±°»² ¬¸» öߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ÑÍ Èô ·²°«¬ §±«® °¿--©±®¼ò ì ë ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--ò ߺ¬»® ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ®»-¬¿®¬ Ó¿½·²¬±-¸ò Ó¿½·²¬±-¸ ÑÍ ¨ ïðòî ¿²¼ ²»©»® ª»®-·±²- ·²½´«¼» ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬
̸» ÜÌÚóéîðÝ Ü·-°´¿§ ̸» ß«¬±óß¼¶«-¬ Ú«²½¬·±² ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ±°¬·³¿´ ¼·-°´¿§ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ô ¬¸·- °®±¼«½¬ «¬·´·¦»- ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬ -½®»»² ¼·-°´¿§- °®±°»®´§ò ̸» -»¬¬·²¹- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ß«¬±óß¼¶«-¬ ¿®» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò ׺ ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬ º«²½¬·±² ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °¸¿-» ¿²¼ °·¬½¸ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ³±¼» ·- ®»½»·ª»¼ò ̸» ß«¬±ó ª»®¬·½¿´ º®»¯«»²½§ ·- ·² ¬¸» ëðóéëئ ®¿²¹»ò ɸ»² ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬ º«²½¬·±² ·- ±°»®¿¬·²¹ô ±²
Þ´«®®·²¹ ¿²¼ Ю±¬®«-·±² ±º ¬¸» з½¬«®» º®±³ ¬¸» ÔÝÜ Ð¿²»´ ̸·- -»¬¬·²¹ ·- »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ½±³°«¬»® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ÎÙÞ ½¿¾´»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½±³°«¬»® ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ¾±¿®¼ô ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬ º«²½¬·±² ·- -±³»¬·³»- ²±¬ ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ º«´´ °±©»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» °·½¬«®» ¾´«®®·²¹ ¿²¼ °®±¬®«¼·²¹ º®±³ ¬¸» ÔÝÜ °¿²»´ò ׺ ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» °·¬½¸ ¿²¼ °¸¿-»ò ߬ ïîèð ¨ ïðîì °·¨»´-ô ¬¸» ®»-±´«¬·±² ·- ±°¬·³¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ò ï Ю±½»¼«®»æ ï Ñ°»² ¬¸» Ì¿¾´»¬ ݱ²¬®±´ п²»´ ø-»» °¿¹» ïè÷ ¿²¼
Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ øÑÍÜ÷ Ó»²« Þ«¬¬±²ÓÛÒË Ó»²« ¾«¬¬±² Ñ°»²- ±® ½´±-»- ¬¸» ÑÍÜ Ó»²«ò ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²¾«¬¬±²Ç±« ½¿² -»´»½¬ ¿² ±°¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼òߺ¬»® ¿½¬·ª¿¬²¹ ¿ -»´»½¬»¼ ±°¬·±²ô °®»-- ¬¸» õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¿ -»´»½¬»¼ ·¬»³ ª¿´«»ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ·¬ò ÛÒÌÛÎ Þ«¬¬±² ß½¬·ª¿¬»- ±® ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ÑÍÜ ³»²« ·¬»³ò Ë-·²¹ ¬¸» ÑÍÜ Ó»²« ß¼¶«-¬·²¹ °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÑÍÜ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ÑÍÜ ³»²« -½®»»² ¿°°»¿®-ò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³- ¬±
̧°»- ±º ÑÍÜ Ó»²«Ý±²¬®¿-¬ Ô¿²¹«¿¹» Í»´»½¬ ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ò Í»´»½¬ ¬± ½¸±±-» ¿ ´¿²¹«¿¹» ±°¬·±² º±® ¬¸» ÑÍÜæ Û²¹´·-¸ô Ü»«¬-½¸ô Ú®¿²½¿·-ô Û-°¿²±´ô ׬¿´·¿²±ô ±® Ö¿°¿²»-»ò Ý¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·º Ü×ÎÛÝÌ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ݱ´±® ³»²«ò Þ®·¹¸¬²»-- Þ¿½µ´·¹¸¬ Í»´»½¬ ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»--ò Í»´»½¬ ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ´»ª»´ò Ý¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·º Ü×ÎÛÝÌ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ݱ´±® ³»²«ò ݱ´±® Ó»²« б-·¬·±² ß´-± °®±ª·¼»- ¿ Ë-»® ±°¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´»- §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ®»¼
ر®·¦±²¬¿´ Ý»²¬»® Í»´»½¬ ¬± ³±ª» ¬¸» -½®»»² ·³¿¹» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ̱ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ô «-» ¬¸» λ-»¬ ³»²«ò Ê»®¬·½¿´ Ý»²¬»® Í»´»½¬ ¬± ³±ª» ¬¸» -½®»»² ·³¿¹» «° ±® ¼±©²ò ̱ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ô «-» ¬¸» λ-»¬ ³»²«ò и¿-» Í»´»½¬ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬±®¬·±² ´·²»-ò ̱ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ô «-» ¬¸» λ-»¬ ³»²«ò з¬½¸ Í»´»½¬ ¬± ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬±®¬·±² ´·²»-ò ̱ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ô «-» ¬¸» λ-»¬ ³»²«ò
Þ¿-·½ ±°»®¿¬·±² ر© ¬± «-» ¬¸» Ì¿¾´»¬ Þ«¬¬±²- ̸» ¬¿¾´»¬ ¾«¬¬±²- ½¿² ¾» «-»¼ ·² É·²¼±©-ó¾¿-»¼ ÐÝ-ò ̱ «-» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¾«¬¬±²-ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾«¬¬±² ¼®·ª»® ¬± §±«® ÐÝò ø Ðïð÷ ݱ³°±²»²¬ Ú«²½¬·±²- ÒÑ ï î í ì ë Ò¿³» Ô»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±² η¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ͽ®±´´ «° ¾«¬¬±² ͽ®±´´ ¼±©² ¾«¬¬±² ݬ®´ ¾«¬¬±² Ú«²½¬·±² ͽ®±´´- ¬¸» ©·²¼±© «°ò ͽ®±´´- ¬¸» ©·²¼±© ¼±©²ò
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ ݸ¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» °»² ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °±·²¬»® ¿²¼ °»² ¬·° °±-·¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò öɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ «-·²¹ ³«´¬·°´» ¬¿¾´»¬-ô -»» °¿¹» îîò Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ Ñ°»²·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ ·² É·²¼±©¿²¼ -»´»½¬ л² Ì¿¾´»¬ Ñ°»²·²¹ ¬¸» ݱ²¬®±´ п²»´ ·² Ó¿½·²¬±-¸ ݱ²¬®±´ п²»´ Þ¿-·½Í»´»½¬ ¬¸» ÐÛÒ ¬¿¾ò ì ï î í ë ê ÒÑ Í»¬¬·²¹ ׬»³ Ü»-½®·°¬·±² Í»´»½¬¬¸» -·¼» -©·¬½¸ ¾«¬¬±² º«²½¬·±²- º±® °»²- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -·¼» ̸» -»½±²¼ -·¼» -©·¬½¸ -©·¬½¸ò Í»» °¿¹» ïçóîðò ¿²¼
Í©·¬½¸ ¿²¼ Þ«¬¬±² Í»¬¬·²¹Ú«²½¬·±² Ò¿³»- Ü»-½®·°¬·±² л®º±®³- ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±²- ¿- ¿ ²±®³¿´ ³±«-»ò Ó¿½·²¬±-¸ -§-¬»³-ò ½±³³¿²¼ ·² ¾®±©-»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ó¿½·²¬±-¸ -§-¬»³«-» ¬¸·- º«²½¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬¿°°·²¹ ¬©·½» ©·¬¸ §±«® °»²ò Í·³«´¿¬»- ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ´»º¬ ³±«-» ¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬¸» ¬±±´ ¾«¬¬±² б°ó«° Ó»²« Ü·-°´¿§- ¿ б °ó«° Ó »²« ± ² §± «® -½®»»²ò Í »» °¿¹» î𠺱 ® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Û®¿-» Û®¿-» º«²½¬·±²ò ÝÑÓÓßÒÜô ¿²¼ ÝÑÒÌÎÑÔ º±® Ó¿½·²¬±-¸÷ò ±¾¶»½¬-ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸·- ±°¬·±² ¼·-°´¿§- ¬¸»
Ú«²½¬·±² Ò¿³»- Ü»-½®·°¬·±² ×Ì¿¾´»¬ ÐÝ ×²°«¬ п²»´ ײ É·²¼±©- Ê·-¬¿ ¿²¼ ¬¿¾´»¬ ÐÝ-ô ¬¸·- º«²½¬·±² ©·´´ ±°»² ¬¸» ¬¿¾´»¬ ÐÝ ·²°«¬ °¿²»´ò ̸·- º«²½¬·±² ±°»²- Ó·½®±-±º¬ Ö±«®²¿´ô ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® É·²¼±©- Ê·-¬¿ ¿²¼ ¬¿¾´»¬ ÐÝò Ö±«®²¿´ Ñ°»²ñΫ² Ý«-¬±³·¦·²¹ ¬¸» б°ó«° Ó»²« ̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» б°ó«° Ó»²«ô -»¬ ¿ ¬±±´ ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» ÐÑÐóËÐ ÓÛÒË º«²½¬·±²ò ɸ»²»ª»® §±« °®»-- ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²ô ¬¸» б°ó«° Ó»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò Í»´»½¬ º®±³ ¿ª¿·´¿¾´» ï î í ì ë ÒÑ Í»¬¬·²¹ ׬»³ Ü»-½®·°¬·±² ï î í Þ«¬¬±² º«²½¬·±² λ³±ª» б°ó«° ×
ͧ²½¸®±²·¦·²¹ ¬¸» б-·¬·±²- ±º ¬¸» л² Ì·° ¿²¼ б·²¬»® -½®»»²ô ¬¸» °±·²¬»® ¼·-°´¿§- °®±°»®´§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» °»² ²·¾ ·- °´¿½»¼ò öд»¿-» ®»º»® ¬± °¿¹» îî ©¸»² «-·²¹ ³«´¬·°´» ײ¬»®¿½¬·ª» л² Ü·-°´¿§-ò ï î «°°»® ´»º¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»² ©¸·´» -·¬¬·²¹ ·² §±«® ²±®³¿´ -»¿¬·²¹ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò í ¬¸¿¬ ·- ²±© ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»² ©¸·´» -·¬¬·²¹ ·² §±«® ²±®³¿´ ¼·-¿°°»¿®ò ̸» °®±½»-- ±º -§²½¸®±²·¦·²¹ °±-·¬·±²- ·- ²±© ½±³°´»¬»ò ´±©»® °¿®¬ ±º
Ë-·²¹ Ó«´¬·°´» ײ¬»®¿½¬·ª» л² Ü·-°´¿§É¸»² ³«´¬·°´» ײ¬»®¿½¬·ª» л² Ü·-°´¿§- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬± -»¬ «° ¬¸» °»² ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬» º±® »¿½¸ ײ¬»®¿½¬·ª» л² Ü·-°´¿§- ·²¼·ª·¼«¿´´§ò д»¿-» º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±© ¬± ½¿®®§ ¬¸·- ±«¬ò ï °±·²¬»® ³±ª»- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»² ¬·°ò î Ñ°»² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò øÐïè÷ í Ñ°»² ¬¸» Ý¿´·¾®¿¬» ¬¿¾ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ³±²·¬±® ²¿³» ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ó±²·ó ׺ ß²±¬¸»® Ó±²·¬±® Ò¿³» ·- Ü·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ó±²·¬±® Ú·»´¼òòò ̸» ½±²¬®±´ °¿²
Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±² λ³±ª·²¹ ͬ¿·²×º ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿-·²¹ ±® °»² ¾»½±³»- -±·´»¼ô ©·°» ±ºº ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô -±º¬ ½´±¬¸ò ³·¨¬«®»ô ©®·²¹ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ©·°» ±ººò ׺ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®·²¹ º±® ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ ¾»½±³»- -±·´»¼ô ©·°» ©·¬¸ ¿ ¼®§ô -±º¬ ܱ ²±¬ «-» ¼»¬»®¹»²¬- º±® ½´»¿²·²¹ò ̸» «-» ±º ¼»¬»®¹»²¬- ³¿§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °»²ò ß´-±ô ¼± ²±¬ «-» ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬-ô ¿- ¬¸»§ ³¿§ ½¿«-» -«®º¿½» ¼·-½±´±«®¿¬·±²ò λ°´¿½·²¹ ¬¸» л² Ò·¾ ɸ»² ¬¸» °»² ²·¾ ¾»½±³»- ©±®² ¼±©² -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ï³³ ±® ´»-
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ü·-°´¿§ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ׺ Ѳ» ±º ̸»-» Ó»--¿¹»- ͸±«´¼ ß°°»¿®òòò Ó»--¿¹» ɸ¿¬ ¬± ܱ Ю·±® ¬± ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ ³±²·¬±® ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ º®»¯«»²½§ ¬± ëð Šéë ئò ݱ²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ò ó Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´ ½¿¾´»ö ·- ½±²²»½¬»¼ò ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸·- ³»--¿¹» ³¿§ ¿°°»¿® °®·±® ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¹±·²¹ ·²¬± °±©»®ó-¿ª·²¹ ³±¼»ò ̸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ±«¬ ±º ±®¼»®ò Ë-» ¬¸» ½¿¾´» ¬¸¿¬ ©¿- ·²½´«¼»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ò ׺ Ѳ» ±º ̸»-» ݱ²¼·¬·±²- Í
л² Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ øÚ±® Þ±¬¸ É·²¼±©- ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸÷ ɸ¿¬ ¬± ܱ ݱ²¼·¬·±² Ë-» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± -»¬ ¬¸» °»² ²·¾ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± Ú·®³ -»¬¬·²¹ò »ª»² ©¸»² ±²´§ ª»®§ ´·¹¸¬´§ ½±³·²¹ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -½®»»²ò ̸» °»² ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» Ë-» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± -»¬ ¬¸» °»² ²·¾ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ͱº¬ -»¬¬·²¹ò °®»--«®» ·- «-»¼ò °®·±® ¬± ½±³·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -½®»»²ò Ì Ë-» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± -»¬ ¬¸» °»² ²·¾ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± Ú·®³ -»¬¬·²¹ò ɸ»² ¬¸» -¬¿¬«- ´¿³° ¬«®²- ¾´«» ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °»² ²·¾ ¾»·²¹ ³±ª»
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® Ó¿½·²¬±-¸ ݱ²¼·¬·±² ɸ¿¬ ¬± ܱ Û ª»² ©¸ »² ½±² ² »½¬»¼ ¬± ¬ ¸ » Ë Í Þ °± ®¬ ô ¬ ¸ » ° » ² · ·²±°»®¿¾´»ò ½±³°«¬»®Ž- ËÍÞ °±®¬ò ó׺ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ËÍÞ ½¿®¼ô ¬¸» -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¸¿- °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò ó׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ±¬¸»® ¸·¹¸ó-°»»¼ô ¸·¹¸ó°±©»® ËÍÞ °»®·°¸»®¿´-ô ½±²²»½¬ ̸» °®±¼«½¬ ¿´©¿§- ®»ª»®¬¬± ³±«-» ³±¼» ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» º«²½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ò ±¬¸»® «²·¬- ±°»®¿¬» °®±°»®´§ô ¬¸·- ©±«´¼ -»»³ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ·¼»º»½¬·ª»ò ̸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ³¿§ ²±¬ ¾» °®±
Ѿ¬¿·²·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ׺ §±« »¨°»®·»²½» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸·¹«·¼» ±® ¬¸» ³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ §±«® ¼®·ª»® ÝÜô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±«® ±²´·²» ÚßÏ ±® ½±²¬¿½¬ ±«® -«°°±®¬ -¬¿ººò д»¿-» ª·-·¬ ©©©ò©¿½±³ó¿-·¿ò½±³ñ-«°°±®¬ ±® ½±²¬¿½¬ «- «-·²¹ ¬¸» º±®³ ¿¬ ©©©ò ©¿½±³ó¿-·¿ò½±³ñ·²¯«·®§ ·º §±« ¸¿ª» ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿²-©»®»¼ ¾§ °¸±²» ®»¹·±²ò и±²» ²«³¾»®- º±® ß«-¬®¿´·¿ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Í·²¹¿°±®»ô Ó¿´¿§-·¿ô ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Ì¿·©¿² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²»ò÷ óóóóóóóóóóóóóóóó
î
í
ì
ë
ê
é
ö è
ö ö ç
ïð
ö ïï
ö ö ö ïî
æ ïí
ÓÛÒË ïì ÛÒÌÛÎ
