User's Guide 한국어 ENGLISH DTF-720AB 中文（繁體） INTERACTIVE PEN DISPLAY 사용 설명서 使用手冊 DTF720AB(E).indb 101 09.1.
DTF720AB(E).indb 102 09.1.
,<. )* ຫဧ ໕ ྦ႖ዽ ຫဧၕ ၁ዽ ၡ ຫጃ ੜิၡ ૺ ੜิၡ ૺ ༺ሴ Ⴎႜ ෮ฅ ,<. )* ၕ ൠဪቼ ྭ ၿᅎዻ௴ ෮ฅ ዽ࿌ ඛᅍ ྵໞ൘ ጸၨ ྵໞ൘ ጸၨ ,<. )* ၡ છ ෮ฅ ၡ છ ෮ฅ ,<.
ྦ႖ዽ ຫဧၕ ၁ዽ ၡ ຫጃ ม ຫဧ ໕௴ ,<. )* ၦዻ Œ,<. )*œ Œૺૺœ ವ௴ Œม ૺૺœ ೡ ᆼጀ ၡ ྦ႖ዽ ຫဧၕ ၁ጄ ఋၗ ੪ၔ ዑགྷ ຫဧዻધ ၰཀఁఋ ၦ ஏဧၕ ၴໞᎁ ၪધ ,<.
ၡ ■ၕ ಕ௴ ၉ૺ ဧ႞ ຫဧዻხ ൠཊ ■ૺૺ ၿགྷ ຫဧዻხ ྨ௴ ઠဨ གྷ ၿགྷ ຫဧዻხ ྨ௴ ઠဨ௴ ྦ႖ၕ ၁ጄ ࿌ఢሽ ዯ૯ ᇮቼ ཊགྷ ม ૺૺ ၕ ಕ௴ ྩᇬ ౾ၡ ၉ ૺ ဧ႞ ႗ఝച ຫဧዻხ ൠཊགྷ ต຺ ตჲౙ ༘ ၰཀఁఋ ■ૺૺ ൿხਜ਼ ൣၔ ຫဧዻხ ൠཊ ම ႝ ዻხ ዻხ ൠཊགྷ ൠཊགྷ ■ම ႝ གྷ මၦ ྵᅰਜ਼ ౹࿌ ၰ௴ ᇗၦ ିบၕ ม ૺૺ ხ ൠ ཊགྷ මၦ ྵᅰ ႝ ඓ ધၿၡ ဴၨၦ ఁఋ ൿხਜ਼ ม ૺૺ ືၕ ბ ༘ ၰཀఁ ఋ ■ม ૺૺ ፎඓၡ ቛዟૐ ൡხ ൠཊགྷ ቛዟૐ ൡၒඓ ૺૺ ஏิၡ ച ૺ ૺૺ ᅯዾ ಕ௴ =;* ᇑሽ ึ൘ ᅯዾ ಕ௴ =;* ᇑሽ ึ൘ ૺ ືၡ ဴၨၦ ౙ ༘ ၰཀఁఋ ■ૺૺ ጄ ཊགྷ ጄ ཊགྷ ม
ၕ พጭዻૺ ၁ጄ ఋၗ ຫጃၕ ၡ ጄ ཊགྷ ม ໕ ໕ ఝዻ ఝዻ ม ໕௴ ม ૺૺၡ છ ෮ฅ ໕ᆳ ෮ฅ ૺ ૯൘ધ ຫဧ ෮ฅ ఝዻ ໕ዻધ ၰཀఁఋ ● ม ૺૺ ຫဧዾ ಕ௴ གྷ ෮ၕ ෨ ዻધ ᇖዧሽ ม ૺૺ௴ ᇖዧሽဉ ጄ ၵዻ௴ ྵႜ කఁሽဉ ረ ጷඓ ၡ ൘ ᆚึᎁ ጸพዻધ ຫဧዻཊགྷ ๓ഋၡ ਜ਼ხၡ ૺၕ ጁఁఋ ဨ໓ ಀ༺ዯഅၦ ၿ ● ၿགྷ ม ૺૺ ຫဧዻ௴ ઠဨ௴ ૬ᆴ႕ၒച ๗ છ ໕ᆳዽ ఋၗ ረ๓ഋ ೡၦ ᇖዧሽ ໕ ፨ངၕ ᆟጄ ཊགྷ ᆳዻඓ ಀ༺ዯഅၦ ၩᅰጨ ረ๓ഋၒച ຫဧዾ ༘ ၰཀ ఁఋ ม ૺૺച ಀ༺ዯഅၦ ጷඓၕ ዑགྷዻૺ ၁ጄ௴ ඓᅙ ຫጃ ఝዻ ྤஃച૯ :/* ఝၚ ๗ಀ ᆖഎၦ ዶဠጁఁఋ ๗ಀ ᆽၡ ຫဧ ෮ฅ ఝጄ௴ ๗ಀ ᆽ ิౘ ● ጷႁ ხჰ ႞ ၴ ၡዽ ຫધ ધ੮ၡ ધၡ ವ௴ ཇ ၡዽ
ੜิၡ ૺ ੜิၡ ૺ ႖ඓ ඈ௬ ቾ ーቾ ＋ቾ ሽ ቾ ሽ ⛞ 8 8 ືሲ ೱይ ኴၦ ጺໜጷౘ ઠဨ ᅯ຺ၒച ႙౾ጁఁఋ ႖ဴ ೱይ ႖ဴၦ ᇣჰ ઠဨ ጼ຺ၒച ႙౾ጁఁఋ ᅯ຺ ႙౾ၔ ႖ဴ ๗ಀ ཅጭਜ਼ ౹࿌ધ ၰၗၕ ၡුጁఁఋ ႖ဴ ༺၁ᆳ ྴዯ൘ᇛၦ ይቼ်࿌ ቾ 4+, කఁሽ ၩᅰጨ ረ๓ഋ ረ๓ഋ ቾ ⛞ 8 8 ፎඓ ኴ ᆳఝ ኴၕ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ ኴၕ ᆳጁఁఋ ༺ሴ Ⴎႜ അ ⛞ 8 ༺ሴ Ⴎႜ അ 8 ᇑሽ ዅቼ ⛞ 8 ᇑሽ ዅቼ 8 ! ༺ሴ ⛞ 8 ༺ሴ 8 ኴ ༺ቼೲ ૐඅ =;* ጏ๐ ,<. )*ၡ Ⴚဨᆬၡ =;* ጏ๐ 5 DTF720AB(E).indb 5 09.1.
༺ሴ Ⴎႜ ෮ฅ 1༺ሴ Ⴎႜ അ ၼྤ ఙଁఁఋ ၡ Ⴎႜၕ ዾ ಕ௴ ิືၕ ၮ ૺૺ ືၕ ხ ྨഛ ၡ ૺါ ༺ሴ ၼၒཊགྷ 1 2 2ᅩᅩᎁ ༺ሴ ྤ೭ച ႚཀఁఋ ,<. )* ,<. )* ၕ ൠဪቼ ྭ ၿᅎዻ௴ ෮ฅ ม ૺ ૺ ௴ >-;) ๗ ಀ ႖ ၴ લ ዼ ጥ ፂ %>QLMW -TMK\ZWVQK[ ;\IVLIZL[ )[[WKQI\QWV ၡ .85851 ๗ಀ ႖ၴલዼ ዑა %.TI\ 8IVMT 5WVQ\WZ 8Pa[QKIT 5W]V\QVO 1V\MZNIKM ;\IVLIZL ၕ ა༘ዻધ ၰཀఁఋ ม ૺૺ௴ ༺ሴ ึ൘ዾ ༘ ၰၒඑ >-;) ዑა ൠဪቼ ྭ ౾ၡ ၿ๗ ၿᅎዾ ༘ ၰཀఁఋ ၦ ၁ጄ௴ ม ૺૺ ዅጀ࿌ ၰხ ྨၔ 5 UU ຫਜ਼ ዶဠጁఁ ఋ ໕ᆳགྷ௴ શቛ ଅၦਜ਼ UU ၦዻၡ ຫ ຫဧዻཊགྷ
ྵໞ൘ ጸၨ ྵໞ൘ ጸၨ ኴ ●ኴ ႖ဴ ࿌ఢሽ ●႖ဴ ࿌ఢሽ ຫဧ ໕ ม ᅙၴ ●ຫဧ ໕ ႖ဴ ᇛၦ๓ ●႖ဴ ᇛၦ๓ ၉ഀጨ ຫဧ ໕ ረ๓ഋ ೡၦ๐ +, :75 ●ረ๓ഋ ೡၦ๐ +, :75 ྴዯ൘ᇛၦ +, :75 ,>, :75 ●ྴዯ൘ᇛၦ +, :75 ,>, :75 ጭጨ ረၦဋጨ ኴ ༺ቼೲ ●ኴ ༺ቼೲ ྤஃച૯ :/* ᇛၦ๓ ●ྤஃച૯ :/* ᇛၦ๓ ࿌ఢሽ ዯ૯ ጨ ●࿌ఢሽ ዯ૯ ● =;* ᇛၦ๓ ༺ ൘ხ ൠཊགྷ ૺૺၡ พશ ෟ ဪགྷ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ 7 DTF720AB(E).indb 7 09.1.
,<. )*ၡ છ ෮ฅ 1ᇖዧሽဉ ม ૺૺၡ ႖ဴၦ ක ଞႦၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ 2ྤஃച૯ :/* ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽၡ ಀ༺ዯഅၦ ዅቼ છዻཊགྷ 3႖ဴ ࿌ఢሽ ႖ဴ ᇛၦ๓ છዻધ ,+ ႖ဴ ᇑሽ ,+ ႖ဴ ၮഎ ఎၴ છ ዻཊགྷ ૯൘ધ ႖ဴ ᇛၦ๓ၕ ႖ဴ ᇮቼ છጁఁఋ 4ม ૺૺၡ ႖ဴ ༺၁ᆳ ᇧఁఋ ႖ဴ ዑགྷ ೱይਜ਼ ᅯ຺ၒച ႙౾ዽ ౪ ጼ຺ၒച ୨ఁఋ 5ᇖዧሽ ᇧఁఋ 64+, ጷඓၕ พඓ ᇕ ጄືဉ ሙૺ ໕ႜၕ ጁఁఋ ႁແൈၕ Ⴎႜዻხ ൠཊགྷ ,<.
7 ᇖዧሽ =;* ᇑሽ =;* ᇛၦ๓ =;* ዅቼ ᇑሽิ 3 ,+ ႖ဴ ၮഎ ఎၴ ᇮቼ ႖ဴ ᇛၦ๓* ,<. )* ፎඓิ ႖ဴ ࿌ఢሽ 2 ᇖዧሽ ྤஃച૯ :/* ᇑሽ ˀၮഎˁ ྤஃച૯ :/* ᇑሽ ˀᆖഎˁ ྤஃച૯ :/* ᇛၦ๓ ྤஃച૯ :/* ዅቼ කఁሽ ವ௴ ይച႟ሽ *ጄఙ ხ ൬௴ ႖ဴ ᇬ ጮၔ ࿌ఢሽ ຫဧዻགྷૺ ೦ఁఋ 9 DTF720AB(E).indb 9 09.1.
,<. )* ೡၦ ໕ᆳ ෮ฅ ?QVLW_[ၡ ઠဨ ໕ᆳ ዻૺ ႖ ဨ໓ ,<. )* =;* ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽ છዻધ ม ૺૺၡ ႖ဴ ၕ ᇧఁఋ ?QVLW_[ ! ;-ဉ 5Mဧ ೡၦ௴ ధ ၦື ረ๓ഋ ೡၦ +, ዅ ጀ࿌ ၰხ ྨཀఁఋ ?QVLW_[ ! ;- ವ௴ 5M ဪ ᅰ႞ച ຫဧዻ௴ 8+ ,<.
5IK 7; @ၡ ઠဨ 1 =;* ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽ ႚዻધ มᅰ ႖ဴၕ 76ၒച ዻ 5IKQV\W[P ૺጁఁఋ 2 ၰ௴ ྴዯ൘ᇛၦၕ ఏધ ၦ༺ གྷ ይച૯ೱၕ ၩགྷ႕ၒച 7..ച ໕ႜጁ ఁఋ 3 ረ๓ഋ ೡၦ +, :75ၕ ᇖዧሽၡ +, :75ೡၦ பધ +, :75ၕ ࿌ Ŝၨ༺ŝ ವ௴ Ŝ1V[\ITT IXXŝ ధ๓ ሜ൙ጁఁఋ 4 Ŝ໕ᆳŝ ሜ൙ዻඓ ၨ༺ၦ གྷၵఁఋ ၦፎ ጷඓၡ ໕ ಋೡ ၨ༺ၕ ჰጌዻ ཊགྷ Ⴎၵ თ ၨჭ ఝጷ ືၴਜ਼ ዑགྷඓ ኞ༺ဲ ၮഎዻཊགྷ 7; @ ၨ༺ዾ ಕ ໕ႜዽ ኞ༺ဲ ၮഎዻཊགྷ 5 ረ๓ഋ ೡၦၡ ၨ༺ၦ ဋഭඓ 5IKQV\W[P ႁૺዻཊགྷ 5IKQV\W[P 7; @ ၦፎ ௴ 1VS_MTT ૺၦ ዑა ஏၿ࿌ ၰཀఁఋ ၦ ૺၦ 76ၒച ໕ႜ࿌ ၰၒඓ ረ๓ഋ ೡၦၡ ၨ༺ၦ Ⴖഭౘ ፎ 1VS_MTTၡ ጼ຺ ඈක ᅖၦ ዑགྷ௴ ઠဨਜ਼ ၰ
,<. )* ಀ༺ዯഅၦ ၴ Ⴎႜ ૺ ม ૺૺ௴ ᆊ႕ၡ ಀ༺ዯഅၦ ጷື ዜჲၕ พၿዻૺ ၁ጄ ၴ Ⴎႜ ૺၕ ᅘဧዻધ ၰཀఁఋ ၴ Ⴎႜ ૺၕ ຫဧዻඓ ൏ གྷ ྦ ጷඓၦ ႕႗ዻ ዑགྷఁఋ ၴ Ⴎႜ ૺၒച ᅾૺጷౘ ໕ႜၔ ಀ༺ዯഅၦ ႔ၿఁఋ ၴ Ⴎႜ ૺၦ ၵዻધ ၰ௴ ઠဨ௴ ዑགྷ කਜ਼ ༘ཅඓ ၴၒച ጷඓၡ ༘ዀ ၁ᆳဉ ༘ჯ ၁ᆳ ኲၦღ ዳᆳਜ਼ ၴ Ⴎႜఁఋ ၴ Ⴎႜ ૺၔ ༘ዀ ኒ༘ਜ਼ f S0bၦ ધ ༘ჯ ኒ༘ਜ਼ f 0bၨ ค၁ ၵዻ ఁఋ ၴ Ⴎႜ ૺၦ ၵዻધ ၰ௴ ઠဨ௴ ႖ဴ ༺၁ᆳൢ ၵགྷሣ ༘ ၰཀఁఋ ጷඓ ၁ᆳ Ⴎႜዽ ఋၗ௴ ኴ Ⴎႜၕ ዾ ዶဠਜ਼ ၰ௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ → 8 ,<.
ጷືၦ ፯൘ 4+, ኞၕ ฆ࿌௴ ጢື ᇖዧሽဉ ૯೭ዴ พၡ Ⴖ ಋೡ ጮ ၴ Ⴎႜ ૺၦ ဋ႖ዻ ၵዻხ ྨྤ 4+, ኞၡ ጷືၦ ፯൘ ጷඓၕ ฆ࿌௴ ጢືၦ ෧ແዻ௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ ၦ ዽ ઠဨ௴ ዳᆳဉ ኲၦღ Ⴎ ႜዻཊགྷ ж ዴၡ ጄື ਜ਼ၿ ႜጸዻ Ⴎႜ ఁఋ 1 ༚: ༚ 1ረ๓ഋ ႞࿌ን ኲၦხ ᅒႮ ၕ ધ ŒႮႜགྷၵœ ሷၕ ໓ሳጁఁ ఋ 2ŒႮႜགྷၵ œ ቾၕ ሜ൙ጁఁ ఋ ዳᆳဉ ኲၦღ Ⴎႜဧ ኞሿၦ ዑགྷఁఋ 2 37;, ቾၕ ຫဧጄ 7;, ඈ௬ ધ ዳᆳ ྤၦᇮၕ ໓ሳጁఁ ఋ 4ዳᆳ അญၕ Ⴎႜጄ ਜ਼௴ ༘ჯ ౹ၡ ක࿅ၦ ૭ၩ ዻ ዑགྷ ጁఁఋ 5ሽ ቾၕ ඈ௬ ጷ ඓၒച ฟጁఁఋ 67;, ඈ௬ ኲၦღ ྤ ၦᇮၕ ໓ሳጁఁఋ 7ኲၦღ അญၕ Ⴎႜጄ Ⴎႜ ဧ ኞሿၦ ໓ዻ พၦ ഛ ጁఁఋ 8ၦ Ⴎႜၕ ဋഭዽ ፎ ሽဉ ඈ௬ ቾၕ ሜ൙ጄ 7;, ඈ௬ച
༺ሙ൚ ಀ༺ዯഅၦ 7;, ඈ௬ ቾ ー MENU ඈ௬ ቾ： 7;, ඈ௬ ધ ఏཀ ఁఋ ＋ ቾ, + ቾ： ጺໜጷགྷሣ ጃඛၕ ໓ሳዾ ༘ ၰ ཀఁఋ ໓ሳዽ ጃඛၦ ጺໜጷౘ ፎ௴ ቾၕ ໓ሳዽ ጃ ඛၡ ၕ ჭਜ਼གྷሠધ ō ቾၕ གྷሥఁఋ ENTER ሽ ቾ ໓ሳౘ 7;, ඈ௬ ጺໜጷ ๗ጺໜጷགྷሥ ఁఋ 7;, ඈ௬ၡ ຫဧ ಀ༺ዯഅၦၡ ጷჲ Ⴎႜ ໕ႜၔ 7;, ඈ௬ၡ ቾၕ ຫဧጄ ጃඛၡ ໓ሳ ၡ Ⴎ ႜၦ ၦള࿌ჵఁఋ ඈ௬ ቾၕ ሜ൙ዻඓ 7;, ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷఁఋ Ⴎႜዾ ጃ ඛ ဴዻ௴ ໕ႜၕ ໓ሳዻཊགྷ 7;, ඈ௬ၡ ຫဧ ෮ฅ 1ඈ௬ ቾၕ ሜ൙ጄ ඈၨ ඈ௬ ໕ႜ ጷඓၦ ዑགྷ " ෨ૺ Ⴎႜ ጁఁఋ +ቾၒച ဨᆬၒച ໓ሳၕ ၦጁఁఋ -ቾၒച Ⴚᆬၒച ໓ሳၕ ၦጁఁఋ 2 ቾ ō ቾၕ ሜ൙ጄ Ⴎႜዾ ጃඛၕ ໓ሳጁఁఋ +ቾၒച ဨᆬၒച ໓ሳၕ ၦጁఁఋ -ቾၒച Ⴚᆬၒച ໓ሳၕ ၦጁఁఋ
7;, ඈ௬ၡ Ⴖ +WV\ZI[\ ྭ ఝ๗ 4IVO]IOM ࿎࿌ ጷືၡ ྭ ఝ๗ ჭਜ਼ གྷሥఁఋ 7;, ၡ ࿎࿌ ໓ሳ ዾ ༘ ၰཀఁఋ ࿌ ెၩ࿌ ุ࿌ ༺ኲၨ࿌ ၦራ൘ྤ ࿌ ၩม࿌ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ +WTWZ ඈ௬ ,1:-+< ໓ሳዽ ઠဨ௴ Ⴎႜၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ *ZQOP\VM[[ ෨ૺ ጷືၡ ෨ૺ ჭਜ਼ གྷሥఁఋ *IKSTQOP\ ೡၦቼ ೡၦቼၡ ෨ૺ ჭ ਜ਼ གྷሥఁఋ +WTWZ ඈ௬ ,1:-+< ໓ሳዽ ઠဨ௴ Ⴎႜၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ +WTWZ ᇕ ! 3 3 3 3 ၡ ໕ႜၦ ਜ਼ ጁఁఋ ವዽ ႕຺ ᅯ຺ ீ຺ၕ ੜੜ Ⴎႜ ዾ ༘ ၰ௴ =;-: စ ၰཀఁఋ ,1:-+< ໓ሳዻ ඓ Ⴎႜხ ྨၔ ၮ എ ཅጭਜ਼ ዑགྷఁ ఋ ၵ࿕ዾ ໕ႜၕ ໓ሳዻધ ሽ ቾ ၕ ໓ሳዽ ጃඛ ၕ ጺໜጷགྷሥఁఋ
0WZQbWV\IT +MV\MZ ጷඓ ༘ዀ ၁ᆳ 0WZQbWV\IT +MV\MZ ጷඓ ༘ዀ ၁ᆳ 8PI[M ኲၦღ ጷඓၕ Ⴚဨച ၦ གྷሥఁఋ :M[M\ ඈ ௬ ຫဧዻඓ ၴ Ⴎႜఁఋ ໓ၡ ༘ዀ ෮ጎၡ ၩ ૯ჴၕ ბၦ ႞ጁఁఋ :M[M\ ඈ௬ ຫဧዻඓ ၴ Ⴎႜఁఋ >MZ\QKIT +MV\MZ ጷඓ ༘ჯ ၁ᆳ 8Q\KP ዳᆳ ጷඓၕ ືዻച ၦགྷ ሥఁఋ :M[M\ ඈ௬ ຫဧዻඓ ၴ Ⴎ ႜఁఋ ໓ၡ ༘ჯ ෮ጎၡ ၩ ૯ჴၕ ბၦ ႞ጁఁఋ :M[M\ ඈ௬ ຫဧዻඓ ၴ Ⴎႜఁఋ 16 DTF720AB(E).indb 16 09.1.
ૺม Ⴎၵ ෮ฅ ૺม Ⴎၵ ෮ฅ ረ๓ഋ ቾ ຫဧ ෮ฅ ረ๓ഋ ቾၕ ຫဧዻඓ බဉ ဿຫၦቼ ്ધ ఎዻ ྵໞ༺ዾ ༘ ၰ࿌ ၵ࿕ ፉ၌ໜၦ ைྤჵఁఋ ረ๓ഋ ቾၔ ?QVLW_[ ૺၡ 8+ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ ረ๓ഋ ቾၕ ຫဧዻૺ ၁ጄ ௴ 8+ ቾ ೡၦ ໕ᆳጄ ጁఁఋ Ș8 ੜิၡ ૺ 3 5 ጭ 1 ᆼ ൠဨ༺ ယᄠ ቾ ൠဨ༺ ൏ᄠ ቾ ༺ሙഝ ࿕ ቾ ༺ሙഝ ఋဪ ቾ +\ZT ቾ ４ ２ 5 ૺ ൠဨ༺ ယᄠ ቾ ၩዽ ૺ ൠဨ༺ ൏ᄠ ቾ ၩዽ ૺ ᅖၕ ၁ച ༺ሙഝጁఁఋ ᅖၕ ྤ೭ച ༺ሙഝጁఁఋ ሠพၡ +\ZT ቾ ၩዽ ૺ 17 DTF720AB(E).indb 17 09.1.
႞࿌ን ຫဧ ෮ฅ ႞࿌ን ຫဧ ෮ฅ ႞࿌ንၕ ຫဧጄ ኴ ໕ႜၕ ตઠዻધ ዅၨሽဉ ኴ ᅿၡ ၁ᆳ Ⴎႜዾ ༘ ၰཀఁఋ * ఝၡ ረ๓ഋၕ છጄ ຫဧዻ௴ ઠဨ௴ ኲၦხ ᅒႮዻཊགྷ ႞࿌ን ૺ ?QVLW_[ ႞࿌ንၕ ௴ ෮ฅ ?QVLW_[ གྷၵ ቾၕ ሜ൙ዻધ ක౷ ይച૯ೱ 8 ವ௴ ይച૯ೱ 8 ረ๓ഋၕ ધ ኴ ረ๓ഋၕ ໓ሳጁఁఋ 5IKQV\W[P ႞࿌ንၕ ௴ ෮ฅ )XXTM ඈ௬ ವ௴ ,WKS ವ௴ ྴዯ൘ᇛၦ ወధ གྷ༺ቋ ጹઠ ໕ႜၕ ఁఋ ૯ ൘ધ ኴ ረ๓ഋ ྤၦᇮၕ ሜ൙ጁఁఋ ႞࿌ንၡ ૺม Œኴœ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ ጭ 1 ໕ႜ ጃඛ ຫၦ༺၁ᆳ 2 3 4 ኴᅿၡ ᅿ ధ๓ሜ൙ ൘ ሜ൙ၗ 5 6 ዑა໕ႜ ધ ໕ ᆬඓ ༺၁ᆳਜ਼ ิᅎౘ ኴၨ ઠဨ ື ዻ Ⴎ႗ቾၕ ໓ሳዻ ᆬඓ ༺၁ᆳ ቾၡ ૺၕ ໕ႜጁఁఋ ! ኲၦხ ᅒႮ ኴၒച ሜ൙ዻ ചၱၕ ዾ ಕ ዶဠዽ ྮഎႜ
༺၁ᆳဉ ቾၡ ໕ႜ ૺ ஏဧ ሜ൙ ൏ᄠ ሜ൙ თ ሜ൙ ሜ൙ ፎඓ ၩ႕ၨ ൠဨ༺ဉ ၩዽ ၵဧၕ ጁఁఋ ሜ൙ ႖ඓ ?QVLW_[ གྷ༺ቋၡ ઠဨ ၩ႕ၒച ๐ೡဨ႔ ྴዯ൘ᇛၦၡ Ŝླ ၒചŝ കၕ ෧ཅጁఁఋ 5IKQV\W[P གྷ༺ቋ௴ ຫဧዾ ༘ ࿖ཀ ఁఋ ధ๓ ሜ൙ ယᄠ ൠဨ༺ TMN\ UW][M ቾ ధ๓ ሜ൙ዻ௴ ઇ ၩዻ ၵጁ ఁఋ ኴၕ ൘௴ ઇพఋ ၦ ૺၕ ၦဧጄ ధ๓ ሜ൙ၕ ༱ ዾ ༘ ၰཀఁఋ ሜ൙ ၻ ဴሽᆳച ൠဨ༺ၡ ယᄠ ቾၕ ઢጄ ്௴ ઇ ੪ၔ ૺၕ ༘ ጌጁఁఋ ၦ ૺၔ ೭૯ዾ ಕ ኻ൘ጁఁఋ ጄ႞ዾ ಕ௴ ༺၁ᆳ ವ ௴ ቾ ് ኴᅿၒച ሜ൙ጁఁఋ ኙ࿕ඈ௬ ጷඓ ኙ࿕ඈ௬ พვఁఋ ధ ၴໞዽ ႜพ ఝጄ௴ ኙ࿕ ඈ௬ၡ ຫဧၴ ႜၡ ᅒႮ ೦ఁఋ ხဨ੭ ხဨ੭ ૺၕ ხဴዻ௴ ૯೭ዴ ይച૯ೱ ዶၡ ხဨ੭ᅧ ၵ ጁఁఋ ሠ༺ቼഛሙ ሠ༺ቼഛሙဉ ੪ၔ
ૺ ஏဧ ၩႜዽ ྮഎ ၉ხ ቾၕ ዽ ംၕ ಕ ቾၕ ၕ ಕଆხ ጢႁ ྮഎ അญၕ ၉ხዻ ഛ ໕ႜጁఁఋ ౹ඓ ဴዻ௴ ๐གྷ ሙૺਜ਼ ౙ ಕଆხ ྮഎ ხ ച ຺ᆷዾ ༘ ၰཀఁఋ ż ຫ ၦ ༺၁ᆳ ໞᇓ ຫ ၦ ༺၁ᆳൢ ዑགྷఁఋ ኴ Ȁൠဨ༺ කตጹ \IJTM\ 8+ ၮഎ ኞ ၩხ ?QVLW_[ ዶૺၿ ૺ ཇጌ ၱሙ ቔ ዑა໕ႜ ຫဧุਜ਼ ኴ කဉ ൠဨ༺ ක ตઠጁఁఋ ?QVLW_[ >Q[\I ဉ ረ๓ഋ 8+ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ ဴሽᆳച ረ๓ഋ 8+ ၮഎ ኞၦ ዑགྷఁఋ 5QKZW[WN\ 2W]ZVITၔ ?QVLW_[ >Q[\Iဉ ረ๓ഋ 8+ ሮႁ࿌ ၰ ௴ ၚဧ ይച૯ೱၮఁఋ ဴሽᆳച ?QVLW_[ ዶૺၿၦ ൝ఁఋ ဴሽᆳച ၭၡၡ ࿌ዯ൘ᇛၦၦ ኒၩၕ ༘ ၰཀఁఋ ໓ሳዻඓ ྤ೭ၡ ጷඓၦ ዑགྷఁఋ ŜᅒႮ ŝ ሜ൙ዻધ ၭၡၡ ࿌ ዯ൘ᇛၦၦ ኒၩၕ ໓ሳዽ ፎŜૺዻ௴ ࿌ዯ൘ᇛၦŝೣ ዑགྷ ඓ Ŝ73
ኴ ᅿ ᅿ ዅၨሽၡ ዅၨሽၡ ၁ᆳ ၁ᆳ ၩᆳ ၩᆳ ෮ฅ ኴ ᅿၕ 4+, ጷඓ ਜ਼ଆၦ ఝඓ ኴ ᅿၡ ၁ᆳዻ௴ ് ዅၨሽਜ਼ ዑགྷഛ ዶဠዽ Ⴎႜၕ ዻཊགྷ *ጷඓၡ ጷື Ⴎႜၔ f ኲၦხ ᅒႮዻཊགྷ * ఝၡ བ෮ጎ ኴ ಀ༺ዯഅၦ ຫဧዻ௴ ઠဨ௴ ኲၦხ ᅒႮዻཊགྷ 1 ŒႮႜགྷၵœၕ ሜ൙ዻඓ Ⴎႜဧ ጷඓၦ ዑ གྷఁఋ 2 ዀືགྷၡ ၴໞച ྦྷၔ ືሲ ኴ ᅿၒച ጷඓ ືఎ Ⴚᆬ ૐ໐ၡ ཊၴ ዑགྷၡ ਜ਼ဪవ ሜ൙ዻཊགྷ ཊၴ ዑགྷਜ਼ ጷඓၡ ዻఎ ဨᆬ ૐ໐ၒച ၦጁఁఋ 3ዀືགྷၡ ၴໞച ྦྷၔ ືሲ ၦ ௴ ጷඓ ዻఎ ဨᆬ ૐ໐ၒച ၦዽ ཊၴ ዑགྷ ၡ ਜ਼ဪవ ఋགྷ ሜ൙ዻཊགྷ ཊၴ ዑགྷ ਜ਼ ຫೡჵఁఋ ၁ᆳ Ⴎ ၵ࿕ၦ ဋഭ࿘ ཀఁఋ ጷඓ ዻఎၡ 73 ቾၕ ሜ൙ጄ ጷ ඓၕ ఏཀఁఋ 21 DTF720AB(E).indb 21 09.1.
ఝၡ ࿅෮ጎ ኴ ಀ༺ዯഅၦ ຫဧ ෮ฅ ఝၡ ࿅෮ጎ ኴ ಀ༺ዯഅၦਜ਼ છ࿌ ၰધ ຫဧၕ ዻ௴ ઠဨ௴ ኴၡ ໕ႜၕ ዻધ ੜੜၡ ࿅෮ጎ ኴ ಀ༺ዯഅၦ ੭ถ႕ၒച Ⴎႜጄ ጁఁఋ ఋၗ ༚ ಋೡ ༘ጌዻཊགྷ 1ኴ ᅿၕ ໕ႜၕ ༘ጌዾ ಀ༺ዯഅၦ ਜ਼ଆၦ ఢఁఋ ዅၨሽਜ਼ ኴ ᅿၡ ီჯၭ ಋೡ ီჯၦ௴ხ ጸၨጁఁఋ 2႞࿌ንၕ ఁఋ 8 3+ITQJZI\M Ⴎႜ ሷၕ ધ කఁሽೣ ൏ කఁሽ ၦၦ ዑགྷ࿌ ၰ௴ხ ጸၨጁ ఁఋ ● කఁሽೣ කఁሽೣ ఋ൏ කఁሽ ၦၦ ዑགྷ࿌ ၰ௴ ઠဨ௴ ఋ൏ කఁሽ ၦၦ ዑགྷ࿌ ၰ௴ ઠဨ௴ ఋ൏ བ෮ጎ ኴ ಀ༺ዯഅၦၡ ႞࿌ንၦ ዑགྷ࿌ ၰཀఁఋ ሠพၡ -;+ ሠ ႞࿌ንၕ ఏધ ၁ၡ ႜၕ ఎઢิሽ ఋགྷ ฟጄ ൏ ႞࿌ንၦ ዑགྷ ዻཊགྷ *႞࿌ንၦ ዑགྷხ ྨધ කఁሽ ၦၦ ตઠౘ ઠဨ௴ ಀ༺ዯഅၦ ໕ႜၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ 【თဠ თဠ】 ዽ ఝ ၦືၡ བ
ૺረ ႜพ ૺረ ႜพ ၦමჲၡ ႞ ม ૺૺၡ ᇛၦ༺ ವ௴ ኴၦ ధဲჰ ઠဨ௴ ୳ዻધ ิဪ ᅩၒച ྤ ཊ གྷ ൠ൏ ᅩၒച ၦხ ྨ௴ ઠဨ௴ ୳ዻધ ิဪ ᅩၕ ໞ႞ ඹ ፻໐ዽ ම ႕ ၹ ჽ ፎ ྤ ཊགྷ 4+, ಀ༺ዯഅၦၡ พጭဧ ᇑਜ਼ ధဲჰ ઠဨ௴ ิဪ ൠ൏ ᅩၒച ྤ ཊགྷ ൠ൏ ᅩၒച ၹ ၦხ ྨၕ ಕ௴ ᅩၕ ະჼ ႕ ྤ ཊགྷ ጁໜ ໞ႞ ຫဧጄ ხ ൠཊགྷ ጁໜ ໞ႞ ຫဧዻඓ ኴၡ ໜ ྥ ጎၕ ුᆷ ༘ ၰཀఁఋ ವዽ ၉ૺ ဧ႞ ຫဧዻඓ ዑඓ ራ຺ၡ ဴၨၦ ාച ຫဧዻხ ൠཊགྷ ኴ ᅿၡ ોጹ ኴ ᅿၦ ൠක࿌ ૾ၦਜ਼ UU ၦዻਜ਼ ౘ ઠဨ௴ ྤ೭ ૯൜ ੪ၦ ોጹጄ ཊགྷ ኴ ᅿ ၦ ൠක࿌ ஃᆽചဲხඓ 4+, ಀ༺ዯഅၦၡ พጭ ᇑ ືགྷሣ ༘ ၰཀఁఋ ኴ ᅿၕ ႞ጁఁఋ ູ ኴ ᅿၕ ୶ုఁఋ ၦዻ ኴ ᅿ ድ ౾ၕ ၦဧጄ ኴ
බ႞ ጄછ ෮ฅ බ႞ ጄછ ෮ฅ ಀ༺ዯഅၦၡ බ႞ ጄછ ෮ฅ ྤ೭ဉ ੪ၔ ඈགྷხਜ਼ ዑགྷ௴ ઠဨ௴ ඈགྷხ ఝᅧ ෮ฅ ఝᅧ ม ૺૺ છዻૺ ႖ ຫဧዻધ ၰప කఁሽਜ਼ ၰၒඓ છዻધ ኒ ༘ ༘ዀ f S0b ༘ჯ f 0bച ൬ᆛ ཊགྷ ૯൘ધ ม ૺૺ છጄ ཊགྷ ๗ಀ ཅጭ ᇛၦ๓*ၦ છ࿌ ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ ๗ಀ ཅጭ ᇛၦ๓ၡ ᇑሽၡ ድၦ ิხ ጠႦ ၰხ ྨၔხ ጸၨዻཊགྷ ҟ ᇖዧሽਜ਼ ႗႖ ືሲച ࿌ ၰၒඓ ൠဨ༺ ီჯၦ ሠพၡ ྤ ඳ ሠ ്ཊགྷ ҟ ᇖዧሽၡ ૯೭ዴ พਜ਼ ് ၿᅎ࿌ ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ ҟ ๗ಀ ཅጭ ᇛၦ๓ၦ છ࿌ ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ ҟ ๗ಀ ཅጭ ᇛၦ๓ၡ ᇑሽၡ ድၦ ิხ ጠႦ ၰხ ྨၔხ ጸၨዻཊགྷ ҟ ม ૺૺ ዅጀ࿌ ၰ௴ ๗ಀ ཅጭ ᇛၦ๓ ဘၡ ᇛၦ๓ၕ ຫဧዻધ ၰ௴ ઠဨ௴ ᇖዧሽਜ਼ ႗႖ ක ౹࿌ਜ਼ૺ ႖ ၦ ඈགྷხਜ਼ ዑགྷౙ ༘ ၰ
ኴၡ බ႞ ጄછ ෮ฅ ?QVLW_[ 5IKQV\W[P ၩ ఝᅧ ෮ฅ ఝᅧ ጢື አ ᅿၦ ጷඓ ະჼ జၔ ઇ ൢၒച ሜ൙ၦ ౘఋ ኴ ືఙᎁ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ྨ ၒඓ ሜ൙ၦ ხ ྨ௴ఋ ኴ ᅿၦ ጷඓ జૺ ႖ ሜ൙ၦ ౘఋ ኴ ᅿၦ ၵዻხ ྨ௴ఋ ኴ ᅿၒച ధ๓ ሜ൙ၦ ხ ྨ௴ఋ ዶྮ ხ ૺၕ ຫဧዾ ༘ ࿖ఋ ႞࿌ን ኴ ᅿ พఋ Ŝ.QZU ੧ዻ ŝച ໕ႜጄ ཊགྷ ႞࿌ን ኴ ᅿ พఋ Ŝ;WN\ ิഀ ŝച ໕ႜጄ ཊགྷ ႞࿌ን ኴ ᅿ พఋ Ŝ.
5IKQV\W[Pၡ ઠဨၡ බ႞ ጄછ ෮ฅ ጢື ఝᅧ ෮ฅ ఝᅧ =;* ዅቼച છጄ ኴ Ⴎ ၵၦ ხ ྨ௴ఋ ૺૺਜ਼ ጃື ൠဨ༺ කച ฟඑ ዶྮ ૺၕ ຫဧዾ ༘ ࿖ఋ =;* ᇑሽၡ છၕ ጸၨዻཊགྷ ᇖዧሽၡ =;* ዅቼ ჯႚ છጄ ཊགྷ =;* ᆽਜ਼ ၿᅎౘ ઠဨ௴ གྷ༺ቋ ይቼ်࿌ਜ਼ ၹජ ໕ᆳ࿘ၕ ༘ ၰཀఁఋ ม ૺૺ ဘ ધၡ ዻၦ ኒဲ =;* ต ૺૺਜ਼ ၰ௴ ઠဨ௴ ૯ ૺૺ છጄ ႞ఝച ၵዻ௴ხ ጸၨዻཊགྷ ႞ఝച ၵዻ௴ ઠဨ ௴ ረ๓ഋၡ ધၿၩ ༘ ၰཀఁఋ ረ๓ഋ ೡၦਜ਼ ၹජ ໕ᆳ࿘ၕ ༘ ၰཀఁఋ ረ๓ഋ ೡၦ ఋ གྷ ໕ᆳጄ ཊགྷ ຫ࿅ ၩ ຫ࿅ ሙૺ ? ţ , ţ 0 " თ " ၮഎ ႖ဴ " ๗ ႖എ " ၵ ጹઠ " พશ ጹઠ " ţ ţ UU ༺ሴ ႞ဘ SO ༺ሴ ዅጀ ,+ > ? ᆊఝ ? ၦዻ ႗႖ ක
ૺ༜ ხဴၕ ෦ၒඓ ૺ༜ ხဴၕ ෦ၒඓ ม ૺૺၡ ຫဧ ၰ࿌ ม ຫဧ ໕ဉ ೡၦ +,ၡ ൯௬࿑ၡ ஏဧၒച ጄછዾ ༘ ࿖௴ බ႞ਜ਼ ෧ແዽ ઠဨ௴ ೡၨ .)9 ጸၨዻ ఙຫၡ ხဴ కఙၴ ೢዻཊགྷ ೡၨ .)9" ___ _IKWUSWZMI KWU []XXWZ\ _IKWUG[]XXWZ\ XPX -UIQT" []XXWZ\(_IKWUSWZMI KWU ႖ጷ ၚఝ௴ ዀၩၡ ઠဨ ႖ !" ō ፎ " ଆხ ਜ਼ጁఁఋ ႖ጷ" ! ኟ༺" ! ႞ ႖ጷ ဠၔ ხ ಋೡ ఋఁఋ ------------------------------------------------- ጵᇳ ዻགྷ௴ ึၔ ?IKWU 0WVO 3WVO 4\L ხဴၕ ෦ၕ ༘ ၰཀఁఋ =:4" ___ _IKWU KWU PS ႖ጷ" ! ኟ༺" ! -UIQT" [ITM[( _IKWU KWU PS ------
DTF720AB(E).indb 28 09.1.
