User's Manual

Quick start guide
Guide de mise en route
Guía de arranque rápido
Guia de inicialização rápida
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
快速入門指南
快速入门指南
Product and supplied
accessories
Produit et accessoires
fournis
Producto y accesorios
incluidos
Produto e acessórios
fornecidos
Setting up the Bamboo Pad
Confi guration de Bamboo Pad
Confi guración de Bamboo Pad
Confi guração da Bamboo Pad
The blue LED lights up for 10 seconds
after powering the unit on. The amber LED
lights up when battery capacity reaches
15% and less.
Le voyant bleu s'allume pendant 10 secondes
une fois le produit allumé. Le voyant orange
s'allume lorsque la batterie descend à un
niveau de charge de 15 % ou moins.
El indicador LED se ilumina en azul durante
10 segundos tras encender la unidad. El
indicador LED ámbar se ilumina cuando la
capacidad de la batería llega al 15% o menos.
Luzes LED azuis acesas por até 10
segundos ao ligar a unidade. Luzes LED
âmbar acesas quando a capacidade da
bateria chega a 15% ou inferior.
The blue LED lights up after powering the
unit on. Brighter blue when touch is used.
Amber when pen is used.
Le voyant bleu s'allume une fois le produit
allumé. Le voyant bleu est plus lumineux
lorsque la saisie tactile est utilisée. Lorsque
le stylet est utilisé, le voyant devient orange.
El indicador LED se ilumina en azul tras
encender la unidad. Azul es más brillante
cuando se usa la función táctil. Ámbar
cuando se usa el lápiz.
Luzes LED azuis acesas ao ligar a unidade.
Azul com luminosidade ao tocá-la. Âmbar
quando a caneta é utilizada.
Insert the wireless receiver for storage.
Insérez le récepteur sans fi l pour permettre
le stockage.
Inserte el receptor inalámbrico para su
almacenamiento.
Insira o receptor sem fi o para
armazenamento.
ワイヤレスレシーバーが収納できます。
무선 수신기 수납 가능 .
無線接收器可收納。
无线接收器可收纳。
本機の電源をオンにするとブルーの LED が
10 秒間点灯します。電池容量が 15% 以下に
なると琥珀色の LED が点灯します。
파란색 LED 등은 기기에 전원이 들어오고 나서
약 10 초 정도 켜집니다 . 노란색 LED 등은
건전지 전원이 15% 이하일 때 켜집니다 .
設備開機之後，藍色指示燈點亮 10 秒。當電池
容量剩下 15% 及以下時，琥珀色指示燈點亮。
设备开机之后，蓝色指示灯点亮 10 秒。当电池
容量剩下 15% 及以下时，琥珀色指示灯点亮。
本機の電源をオンにするとブルーの LED が点
灯します。タッチ機能を使用するとブルーが
より明るくなります。
ペンの場合は琥珀色に点灯します。
파란색 LED 등은 기기에 전원이 들어오고 나서
켜집니다 . 밝은 파란색은 터치 기능을 사용할
때 켜집니다 .
노란색은 펜을 사용할 때 켜집니다 .
設備開機之後，藍色指示燈點亮。使用觸控時，
顏色更藍。
使用筆時為琥珀色。
设备开机之后，蓝色指示灯点亮。使用触控时，
颜色更蓝。
使用笔时为琥珀色。
Wireless model USB model
製品および付属品
제품 및 포함된 액세서리
產品和所提供配件
产品和随附配件
本機のセットアップ
Bamboo Pad 설치하기
設置 Bamboo Pad
设置 Bamboo Pad
USB model
Wireless model
Using the Bamboo Pad
Utilisation de Bamboo Pad
Uso de Bamboo Pad
Como utilizar o Bamboo Pad
本機の使い方
Bamboo Pad 사용하기
使用 Bamboo Pad
使用 Bamboo Pad
PRN-A979(A)
TobagoQSG.indd1-4TobagoQSG.indd1-4 2013/07/0510:55:442013/07/0510:55:44